CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 g *^"x& ----------------------------------------------
a+J :1'
原作:麻枝准 / 魁
V{a 7@_y 插画:ごとP
.Sb|+[{ 感谢KFC的翻译者:
Ebp8})P/~ 翻译:T·W
I5 [r-r 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
hDz_BvE m2 N
?Fg 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ }3vB_0[r 校对:You@LTRS
BT`6v+,h7k 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 VQLo
vt" 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
=D3Y
q? ----------------------------------------------
,ZH)[P)5P ~被光守护的坂道上~
]YwIuz6 ]
ImvkB~8N 第一话 拿出勇气吧
G=5t5[KC Cj 2Xl e=z_+gVm 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
x0h3jw+6 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
kok^4VV H"rzRd;S 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
/+t[, 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
UZ\*]mxT kF,\bM another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
=&VXn{e 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
mhLRi\[c ) 这次讲的则是之前的一段小插曲
&f<1=2dm 内容是游戏的本篇中没有提及到的
EN)A" 渚和朋也各自的过去
7$'mC9 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
SKpPR;=q|: 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
J1p75c% 7(~H77
kTZx-7~ H'GYJ ?U" SCENE 1
km\ld&d]$ .83v~{n 学校
-y*_.Ws9 RjGB#AK 在刚升上3年级的那天清晨
:-\ yy 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
%^5 @z1d, 还是没能和新的班里的同学说上话
)uid!d 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
{ogZT7w} “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
n?LIphc\ 朋友向我介绍了一个女孩子
=8~R$z% “初次见面,我叫古河渚,……”
hJ[mf1je= “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
R=?po= “那个……”
"c/s/$k// 考虑了一下,似乎还有些犹豫
yb4tJu$ “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
ZutB_uW 作出了决定一样的回答了
#>:(#^Uu “现在已经没有人这么在意这些了哦”
CSL{Q “好了,一起去吧”
y /:T(tk$ “唔……”
\;*}zX 还是在犹豫,考虑……
^~6] 0$yJ “没关系的”
pP0Vg'V 她们把这些话压了过来
uB<F.!3 “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
M=AvD(+ha 我闭上眼睛,回答道
U7"BlT!V\ “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
H
:
T N 叫作木村的女孩笑着看着我
.K@x4
/1 “渚真是很有趣呢”
q#(/*AoU 路上走的时候也在谈论着我的话题
(HaKF7Jsi 真的很不好意思呢
|N$?_<H <P^hYj-swh mheU#&| 商场中,三个人来回看着
%]<RRH.w “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
\5[D7} “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
D=~B7b: “还要试穿……我现在好紧张……”
%7]XW 2u “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
|#&V:GZp “只是看看就可以了”
YXzZ-28,< “好了~快点”
7/|F9fF@M 衣服被押到了我的胸前
i2:+h}o$e “哎”
XW?ybH6 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
O5^J!(.O\Z ^'7C0ps+A
\+{t4Im +qdIj] v 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
N2tkCkl^x9 “老师来了,快逃~!”
Y%/ YFO2vb “咦,哇!”
3u4*ofjE5 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
~y)bYG!G 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
$Pd|6 但是,很开心呢~
9si}WqAw F:;!)H* * * *
#H;hRl W{A
#]r l 咚咔 咚咔
}(ma__Ao “说来,我们到底在干什么?”
0F+zG)G" 我边把复合板压着边问道
/esVuz “作入学式的准备”
>:jM}*dnL 正在用榔头敲击钉子的春原答道
om}/f` “我的意思是为什么要我们作这种事”
skI(]BDf “这算是惩罚吧”
{xv?wenE “为什么我们要被惩罚”
CQSpPQA “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
-SvTg{Q{la “……你是傻瓜么”
R V
kU+7 “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
^`rpf\GX( “那是因为你太蠢了……”
"]T$\PJun 咚咔 咚咔
\TbsoWX “说来,为什么我也被扯上了”
`*NO_K “你不是也逃课了?同罪!”
hV-VeKjZ( 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
;P;"F21^> “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
P{S\pWZkk 春原把榔头扔到了一边
ou'~{-_xd “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
^qeY9O “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
(T|TEt “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
i*S|qX7`` “陷阱……?”
+}^|dkc “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
W|25t)cJ8h “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
z.3<{-n}0i “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
;8ET!&k*>E “还真是认真负责的暴徒啊……”
:K~rvv\L7 BTTLy^ * * *
u^Nxvx3l0 <vB<` 天色已经完全暗下来的回家路上
}bf=Ntk 和木村也告别了之后
22`oFXb'
“渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
b mOqeUgB 她转回身子鼓励我道
OXHvT/L` 而且很大声的
+VCo$o 嗯,我轻轻的点了点头
r{\BbUnf) 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
uf)W-Er6~ 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
y=AsgJ NunV8atn: SCENE 2
M{?.hq |
h&<_9 在古河面包屋
YijMF/Uyb S&4+ e:K
/!3ZW XY\ 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
S!;LF4VA “欢迎回来”
B< |VeU 妈妈停下了手中的活来欢迎我
mC i[Ps “我回来了”
}zFf0.82 “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
E *F*nd]K 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
9>by~4An? “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
A4G,}r *n “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
(CdJ;-@D “完全没有”
`)R?nVb “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
AF^T~?t “这些总觉得不妥啊”
2_;]
“也就是说至少需要有这样的气势才行”
HH)"]E5 “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
i"vawxm “那也是因为你太晚熟了……”
9!9>
?Z “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
\dRzS@l 妈妈插话进来帮我了。
QyPg
|#T2> “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
X8/T
l\c “那,传授个秘藏的作战给你吧”
' .B.V?7 “咦,有那样的方法?”
n*Q`g@` “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
kdp%
!S%2 “……不用再说了”
55.;+B5L* “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
} h[>U “……我去准备晚饭”
o=pt_!i/ d%0+i/p R7K!A
% SCENE 3
''IoC j g"wxC@IR 在学校
x#VyQ[ok k$h [8l(< 第二天是星期六
LVnHt} 第一节课的下课时间
[oV{83f 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
b
pCNho$ 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
v"Me {+ 这个我知道的……
6*IpAIh 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
\PpXL*. “哈……”
7K&}C;+ 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
x97L6! 要想办法找个机会,机会……
Lf. 1>s 我拼命的思考着……
JqEW=5 ……超级英雄的母亲
u~W{R
HClW ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
-G9|n#zCU 我噗噗的摇了摇头
G.g|jP'n “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
6v to++ 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
y&"!m} 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
#EbGL])F} “哈……”
s5l3V2k 该做下一节课的准备了
c-kA^z{f 结果那天也没能和谁说上话就结束了
GnFs63 wW:7y>z) * * *
Wta]BX ~-TOsRvxR 喳咕,喳咕
5IW8=$k~.) “为什么我要做这种事……”
*8bK')W “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
.NJ|p=fy “这我知道……”
9Bz0MUbrLl 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
@6 /yu>% “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
xCWz\-; “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
%aU4,j^],o “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
xjo;kx\y^ “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
-gS"pE^1 “要冲着后辈吃惊啊?”
Nt]qVwUm'Y “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
#;[Bl=3( “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
q-nER< “接下来从中间掉出来的挂字条了”
G?`-]FMO “真是厉害的教训呢”
["y6b*;x “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
9#7J:PfZ< “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
nnwJYEi “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
W|MWXs5'1* “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
[4*1}}gW%5 “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
BOvF)4` “为什么要我写……”
y,E.SB
“那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
5t\HJ`C1Z “听起来难受死了,还是算了吧……”
u%u&F^y “那就把原坊也算上吧”
_;hf<|c “不,你就是算上他也没什么变化……”
OfTfNhpK “这样的话你来写吧”
5RF4]$zT “嗤,我知道了……”
w(U:U-MNe 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
ESTM$k}X
“这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
gZO&r#
“嗯”
VO=!8Yx[ “那我只说这个好了”
A`[@8 7(bQ}mHl\ j8++R&1f] 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
f'X9HU{Cz 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
.oqIZ\iik “我说——”
hmpr%(c ` “嗯?怎么了?”
5.vG^T0w “这个不会有人上钩吧……”
,:)`
+v< 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
1!1!PA9u “请拉一下吧,很有趣的哦”
{E A1vo" “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
1@>$ Gcc 春原的笑声在体育馆里回荡着。
0K`
[,$Y eQUe
>* * * *
+5!&E7bcd \OQkZ.cU; 今天是星期一,入学式的日子。
Apj; 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
$TG=w 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
?>$l 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
N\NyXh$ 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
_c`K+o"3 <YB9Ac~}z (YPi&w~S 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
"l7NWqfB 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
;f1q
LI 接着,新生们就沿着花道退场了。
xb:&(6\F 伴随着亲人们欢送的掌声。
}^xE|~p 回去的时候我仍独自一人。
u5B:^.:p dtZE67KS * * *
OGOND,/R?/ [1_A8s){u
_,haD)1g~ }!p`1]gem 二楼的观众席,仍然放着保持着球形的“绣球”
NI aFI( “谁也没有拉啊……”
u0QzLi, 邻座的春原茫然若失的坐着
:nA.j"@ “那种东西有谁会去拉?有的话肯定是傻瓜……”
6*45Vf “可恶……难道说那些家伙居然比我还聪明……”
LzML%J62 “因为你是最笨的”
oDn|2Sdqd “不……等等,有人在那里站住了”
TP%+.#Fu 我沿着春原的视线看去。果然有个女生正站在绣球的正下方。
.fAv*pUzU “新生?”
QA3/ “不,这不是刚刚解散的三年级的么”
o`n$b(VZ 女生向前伸出了手……
.iG&Lw\, 该不会是要拉吧……?
kV;fD$iW; 拉了……
7fHc[, 随着叭的一声响,“绣球”破开了,纸吹雪飘落。
.uF[C{RnO 还有我写的挂幕,接着……
nXy>7H[0 咚!
t `kui. 一个铁盆落下
g%nl!dgS 女生被实实在在的砸到,就这样倒了下去
$pyOn2} “喂,冈崎……”
[P~hjmJ(y “啊……真是呆弊了……”
aNxAZMg eJ0?=u!x * * *
K2{aNvR)t k(t}^50^j 醒来的时候,我睡在了床上。
_oG&OJ@ 身边是我认识的同班同学,
bq>_qpr 坐前排的两个人
=K\r-'V “那个……你是叫古河吧,伤势没大碍么”
*=AqM14 @ “啊,是……虽然有稍点头疼,但是不要紧的”
Fv74bC% “听说是别人的恶作剧,一个铁盆。我们当时就在后面,因为实在太幽默了就笑出来了。真不好意思。”
h[o6-f<D “啊,没关系,我完全不在意的”
zZ=pP5y8 “古河,真的好有趣呢。之前也是像小狗一样独自一个人噗噗的摇着头”
#bX9Tu0 我知道自己的脸已经红了
?e[lr>- 但是,现在一定要说话。否则就对不起那个名子是复杂汉字的人赐给我的宝贵机会了。
[F!Y%Zp
我开始说话了。
w[tmCn+ U8.7>ENnP&
_>+8og/%@ ]hos
+;4p 在从纸球里掉出的挂布上那句话给我的勇气的推动下……
`h:34RC; “不畏困难,努力前行 By 请多指教”
[ 此贴被砒霜在2008-07-11 09:29重新编辑 ]