CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 Z3)l5JG) ----------------------------------------------
o$=D`B 原作:麻枝准 / 魁
.-6B6IEI_" 插画:ごとP
Zu$30&U 感谢KFC的翻译者:
2
P=c1; 翻译:T·W
j0LA 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
XSu9C zx&I #SzCd&hI
轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ U# jbii6e 校对:You@LTRS
h zh%ML3L 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 %:P&!F\? 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
!/6`<eQ
` ----------------------------------------------
;LBq! ~被光守护的坂道上~
W+'|zhn 5Z`9L|3d 第一话 拿出勇气吧
nEZoF FE`:1 fFHT`"bD: 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
},2mIit( 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
} h.]sF Rw54`_kFEB 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
t/= xY'7 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
UY_'F5X !1:364 another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
{hr+ENgV 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
U(.3[x 这次讲的则是之前的一段小插曲
0 ;b%
@_E 内容是游戏的本篇中没有提及到的
aK%i=6j! 渚和朋也各自的过去
g]=w
_ 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
GTw3rD^wg 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
(>OCLmV
$ PuuO2TZ
=]OG5b_-Y kO]],Vy` SCENE 1
@y (9LSs
)<D(Mb2p| 学校
r&G=}ZMO } #[MV+D 在刚升上3年级的那天清晨
k0=$mmmPY 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
K#B)@W?9 还是没能和新的班里的同学说上话
M-Az2x;6 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
A&$oiLc “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
`g;`
yJX< 朋友向我介绍了一个女孩子
:\+;5Se+l “初次见面,我叫古河渚,……”
Tn~b#-0 “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
8h&Ed=gi “那个……”
+,xl_,Z6 考虑了一下,似乎还有些犹豫
|kHPk)}I] “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
v Kzq7E 作出了决定一样的回答了
O6LuFT. “现在已经没有人这么在意这些了哦”
#'qEm=%
“好了,一起去吧”
f?iQ0wv) “唔……”
| %Dh 还是在犹豫,考虑……
;OlC^\e “没关系的”
7PDz ]i 她们把这些话压了过来
OZ*V7o “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
BPoY32d"_ 我闭上眼睛,回答道
F+Qp
mVU “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
>g+ogwZ 叫作木村的女孩笑着看着我
xwwy9:ze*l “渚真是很有趣呢”
Yy4?|wVl 路上走的时候也在谈论着我的话题
y%X{[F 真的很不好意思呢
?(cbZ#( o 3w=OvafT: 7R 40t3 商场中,三个人来回看着
tFvc~zz9 “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
1!@
KRV “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
Zd/ACZ[ “还要试穿……我现在好紧张……”
;NrN#<j(! “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
8+Y+\
XZG “只是看看就可以了”
AwhXCq|k “好了~快点”
`7|\Gqy 衣服被押到了我的胸前
$e=pdD~ “哎”
Y7{9C*> 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
I/ pv0 QMGMXa
S
C8r. Z7<N< 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
]%y
ph3C “老师来了,快逃~!”
FbMX?T"yH “咦,哇!”
,[To)x5o 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
Z:l.{
3J$ 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
\}0J%F1 但是,很开心呢~
kKV`9&dZe wG1A]OJl1 * * *
kI>Iq
Q-h
@$R[Js%MuO 咚咔 咚咔
9rr"q5[ “说来,我们到底在干什么?”
p
}qNw` 我边把复合板压着边问道
MtYi8"+<e. “作入学式的准备”
|2 2
~.9S 正在用榔头敲击钉子的春原答道
T@PtO"r “我的意思是为什么要我们作这种事”
9/rX% “这算是惩罚吧”
#>m#i1Nu “为什么我们要被惩罚”
w<?v78s
T “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
Hq.ys> _ “……你是傻瓜么”
26fbBt8nP “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
#C+""qm “那是因为你太蠢了……”
0hTv0#j# 咚咔 咚咔
TI{W(2O * “说来,为什么我也被扯上了”
tBNkVh(c “你不是也逃课了?同罪!”
`!?SA<a: 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
$a|DR “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
\;w+_<zE5{ 春原把榔头扔到了一边
%4:tRF “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
o|\0IG(\ “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
u:+wuyu “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
aB9Pdut “陷阱……?”
gl/n*s#r_ “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
*5$$C&@o9 “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
S ^?&a5{o “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
8y!d ^EQ “还真是认真负责的暴徒啊……”
>gAq/'.Q l4oI5)w * * *
@\
,WJmW WN?1J4H 天色已经完全暗下来的回家路上
Y[=Gv6Fr 和木村也告别了之后
S/j~1q_|G “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
Jsi [,|G 她转回身子鼓励我道
uf;^yQi 而且很大声的
,
nqG*
o 嗯,我轻轻的点了点头
RW!D!~ 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
n>F1G
MX 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
xU/Eu;m w
(kN0HD SCENE 2
[TiOh' 5gP#V
K 在古河面包屋
`nA_WS a9=,P
krkRP%jy 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
c?i=6CdD' “欢迎回来”
73?ZB+\)0A 妈妈停下了手中的活来欢迎我
i7:R4G(/# “我回来了”
i]{M G'tg “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
|I7-7d-;/ 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
=/@c9QaVB “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
z= pb<Y@X “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
@q9uU9c “完全没有”
.YquOCc( “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
\>NjeMuWU “这些总觉得不妥啊”
SRq0y,d “也就是说至少需要有这样的气势才行”
Ea@N:t?(8= “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
K
DP7u “那也是因为你太晚熟了……”
WDr'w' “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
lc/q0 妈妈插话进来帮我了。
{6YLiQ*_ “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
0 r=:l/Pz “那,传授个秘藏的作战给你吧”
= :rR%L!a “咦,有那样的方法?”
IS0RhtGy/ “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
~8AcW?4Z “……不用再说了”
K9co_n_L “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
MF/359r)Et “……我去准备晚饭”
Ob+L|FbnN <lh+mrXm T"
Ph@I< SCENE 3
$\>GQ~k nA%H`/O{ 在学校
WAlsh pyZ&[*@ 第二天是星期六
T$/6qZew 第一节课的下课时间
*9}2Bmojv 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
EJ P##eGx 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
J2_D P 这个我知道的……
T_CYSS|fX 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
ye1
kI~LO( “哈……”
=/MAKi}g 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
nfck3h 要想办法找个机会,机会……
iQpKcBx 我拼命的思考着……
dxlaoyv: ……超级英雄的母亲
E 5PefD\m ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
7-81,ADv( 我噗噗的摇了摇头
HABMFv “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
-fu=RR 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
ckRWVw
她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
%RgCU$s[> “哈……”
jj8AV lN 该做下一节课的准备了
c #+JG 结果那天也没能和谁说上话就结束了
=BpX;n< H aI * * *
ou6|;*>d IbAGnl { 喳咕,喳咕
^ +cf “为什么我要做这种事……”
RO, “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
/!,>P[Vx “这我知道……”
/)?]vKMiI 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
B3uv>\ “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
hRZ9[F[[ “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
rkW*C'2fz “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
-?n|kSHX “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
V}ZF\SG(K “要冲着后辈吃惊啊?”
lqe;lWC0Z “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
)6dvWK
“啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
6&