上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 【求助】急求日语翻译一名
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 74308
精华: 1
发帖: 449
威望: 2 星
金钱: 33777 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1150 点
人气: 0 点
在线时间: 105(时)
注册时间: 2005-10-24
最后登录: 2024-08-07
楼主  发表于: 2006-10-01 18:26
只看楼主 | 小 中 大

【求助】急求日语翻译一名

在下正在汉化一个DC游戏，前期准备工作大概已经完成（完全靠自己～～～）
文本导出大概完成，现在急求日文翻译一名。
我这次汉化的游戏是一个相当知名的游戏，曾经获得过大奖。（想知道是什么游戏嘛～～～～会日文的朋友快报名吧～～～～）

还有这次的文本非常小，大概20K左右，只要有一天的空闲时间就差不多了。（当然俺没有这个水平）
任务不是太繁重。

如果有朋友想靠这款游戏留名青史，就跟帖回复吧。

文本我就不放出了，期待志同道合的朋友加入。
来自： 顶端
回复 引用 分享
无尽的华尔兹
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 114472
精华: 3
发帖: 2414
威望: 4 星
金钱: 5046 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6488 点
人气: 0 点
在线时间: 400(时)
注册时间: 2006-03-13
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2006-10-01 18:59
只看该作者 | 小 中 大

我推荐YZB，他日语不错的。
在外语区还出过日语教程呢！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 95311
精华: 0
发帖: 2265
威望: 0 星
金钱: 5925 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6261 点
人气: 9 点
在线时间: 816(时)
注册时间: 2006-01-13
最后登录: 2021-12-19
板凳  发表于: 2006-10-01 19:02
只看该作者 | 小 中 大

那只是转帖子吧....
看AYA如何吧~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
地板  发表于: 2006-10-01 19:13
只看该作者 | 小 中 大

我对某日本MM比较感兴趣！
虽然你我今生无缘，但我希望在来生再遇见你，即使那时你我已经忘了一切。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 74308
精华: 1
发帖: 449
威望: 2 星
金钱: 33777 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1150 点
人气: 0 点
在线时间: 105(时)
注册时间: 2005-10-24
最后登录: 2024-08-07
草席  发表于: 2006-10-01 19:25
只看该作者 | 小 中 大

2楼推荐的仁兄是哪位？水区不太熟，全名是什么？
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2010 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19694(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-23
5楼  发表于: 2006-10-01 19:29
只看该作者 | 小 中 大

我靠
我是转贴~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 74308
精华: 1
发帖: 449
威望: 2 星
金钱: 33777 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1150 点
人气: 0 点
在线时间: 105(时)
注册时间: 2005-10-24
最后登录: 2024-08-07
6楼  发表于: 2006-10-01 19:32
只看该作者 | 小 中 大

LS不要生气，我根本就没有把希望寄托在你身上。
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2010 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19694(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-23
7楼  发表于: 2006-10-01 19:36
只看该作者 | 小 中 大

不用说得这么直接吧
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
8楼  发表于: 2006-10-01 19:38
只看该作者 | 小 中 大

我正在打算改一个游戏。目前有个需要会用电烙铁的人。（我弄了半天也没弄明白）
晕。
虽然你我今生无缘，但我希望在来生再遇见你，即使那时你我已经忘了一切。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 95311
精华: 0
发帖: 2265
威望: 0 星
金钱: 5925 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6261 点
人气: 9 点
在线时间: 816(时)
注册时间: 2006-01-13
最后登录: 2021-12-19
9楼  发表于: 2006-10-01 19:39
只看该作者 | 小 中 大

在ISO区那里还有个版主~那个就是了~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
10楼  发表于: 2006-10-01 20:27
只看该作者 | 小 中 大

YZB日语哪行啊，听说Ama日语才过1，也许还有些吃力。外语区的斑竹日语不错，但是不知道他对你有没有兴趣。管理员修修等等XX一大堆日语也不错。
我等就只有看看Thanks之类的短语的份了。
(σ｀・д･)σ 你不是那个原来住顶楼的笨蛋吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 74308
精华: 1
发帖: 449
威望: 2 星
金钱: 33777 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1150 点
人气: 0 点
在线时间: 105(时)
注册时间: 2005-10-24
最后登录: 2024-08-07
11楼  发表于: 2006-10-01 20:37
只看该作者 | 小 中 大

楼上可以看懂短语？也行，我需要的就是您这样的高人。

快快加入我的汉化队伍之中吧。（目前成员只有我一个）
来自： 顶端
回复 引用 分享
Magic Load
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 9029
精华: 3
发帖: 7085
威望: 32 星
金钱: 360062 浮游币
贡献值: 8834 点
好评度: 13777 点
人气: 1606 点
在线时间: 1858(时)
注册时间: 2004-07-08
最后登录: 2015-03-25
12楼  发表于: 2006-10-01 20:39
只看该作者 | 小 中 大

我日语连3都没过。1级最高阿。


来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 65
精华: 0
发帖: 791
威望: 0 星
金钱: -7934 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1675 点
人气: 0 点
在线时间: 206(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2017-01-19
13楼  发表于: 2006-10-01 20:58
只看该作者 | 小 中 大

寒~~


帮不上楼主的忙了。楼主要是想献血可以来找我。。
Many people think they are full of niubility and love to play zhuangbility.
Which only reflects their shability and erbility.
来自： 顶端
回复 引用 分享
Magic Load
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 9029
精华: 3
发帖: 7085
威望: 32 星
金钱: 360062 浮游币
贡献值: 8834 点
好评度: 13777 点
人气: 1606 点
在线时间: 1858(时)
注册时间: 2004-07-08
最后登录: 2015-03-25
14楼  发表于: 2006-10-01 21:00
只看该作者 | 小 中 大

原来帮YZB汉化Mo的文本，短短几K，我弄了将近一个星期。


来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 74308
精华: 1
发帖: 449
威望: 2 星
金钱: 33777 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1150 点
人气: 0 点
在线时间: 105(时)
注册时间: 2005-10-24
最后登录: 2024-08-07
15楼  发表于: 2006-10-01 21:04
只看该作者 | 小 中 大

终于等到LS了，快来揭榜吧。
跟我共创美好明天。

无敌汉化组欢迎第二名成员加入。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
16楼  发表于: 2006-10-01 21:08
只看该作者 | 小 中 大

我说我知能看懂英语中的Thanks.........
(σ｀・д･)σ 你不是那个原来住顶楼的笨蛋吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 74308
精华: 1
发帖: 449
威望: 2 星
金钱: 33777 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1150 点
人气: 0 点
在线时间: 105(时)
注册时间: 2005-10-24
最后登录: 2024-08-07
17楼  发表于: 2006-10-01 21:15
只看该作者 | 小 中 大

那我只能遗憾的宣判LS死刑了，您被无情的排除在无敌汉化组二人大名单之外。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 1075
精华: 0
发帖: 2361
威望: 0 星
金钱: 2276 浮游币
贡献值: 56 点
好评度: 1863 点
人气: 1 点
在线时间: 110(时)
注册时间: 2004-03-30
最后登录: 2022-02-16
18楼  发表于: 2006-10-01 22:21
只看该作者 | 小 中 大

最近刚把那些奇怪的字符认识全了...现在基本上日文能读的差不多,可是具体啥意思一点也不明白..寒~
等学好了一定要加你的组...
无限期afk啊!!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟天才

作者资料 发送短消息
UID: 82933
精华: 2
发帖: 3980
威望: 0 星
金钱: 2535 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9504 点
人气: 0 点
在线时间: 177(时)
注册时间: 2005-12-03
最后登录: 2010-07-24
19楼  发表于: 2006-10-01 22:35
只看该作者 | 小 中 大

推荐外语区的alcaid~~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 幽幽茶馆 | Tea bar 】