主题 : 【求助】急求日语翻译一名
级别: 模拟天才
UID: 74308
精华: 1
发帖: 449
威望: 2 星
金钱: 33777 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1150 点
人气: 0 点
在线时间: 105(时)
注册时间: 2005-10-24
最后登录: 2024-08-07
楼主  发表于: 2006-10-01 18:26

【求助】急求日语翻译一名

在下正在汉化一个DC游戏,前期准备工作大概已经完成(完全靠自己~~~)
文本导出大概完成,现在急求日文翻译一名。
我这次汉化的游戏是一个相当知名的游戏,曾经获得过大奖。(想知道是什么游戏嘛~~~~会日文的朋友快报名吧~~~~)

还有这次的文本非常小,大概20K左右,只要有一天的空闲时间就差不多了。(当然俺没有这个水平)
任务不是太繁重。

如果有朋友想靠这款游戏留名青史,就跟帖回复吧。

文本我就不放出了,期待志同道合的朋友加入。
级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
沙发  发表于: 2006-10-01 19:13

我对某日本MM比较感兴趣!
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
板凳  发表于: 2006-10-01 19:38

我正在打算改一个游戏。目前有个需要会用电烙铁的人。(我弄了半天也没弄明白)
晕。
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
地板  发表于: 2006-10-02 17:54

我准备干活了。
我们单位的人事系统,希望这几天能顺利搞定。
平台换成了VS2005,还真不习惯,特别是VC++。
多亏我们人事是用VB。NET写。否则如果用VC++还真是麻烦事情。用VS2003的一些思路,在2005上竟然不能编译。晕。。。。。。。。。
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
草席  发表于: 2006-10-03 13:15

引用
引用第31楼vaasudeva2006-10-02 22:38发表的“”:
=.= 你厉害的。我最近在用EXCEL写一个票据的打印的通用程序。写完还有一个部门的网站要写。。完全是摸索中进行。

差不多,我前几天给主任写了个小程序,就是用的VB。NET结合EXCEL写的。
是人员考核的软件,20个人我竟然排了第10!晕!
本来想用ASP。NET+SQL2000做的,那样很方便,但是我师傅告诉我,这种东西做出来尽量只有主任知道,咱们普通员工最好不知道。所以放弃了!
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。