CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 /cU<hApK ----------------------------------------------
u\eEh*<7q 原作:麻枝准 / 魁
e=O,B8)_ 插画:ごとP
Yw#2uh 感谢KFC的翻译者:
tHzZ@72B7 翻译:T·W
Qxj JN^Q 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
,}K<*t[I GnvL'ESa@M 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ Q-1vw6d 校对:You@LTRS
r Tz$^a}/ 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 rRFhGQq1m 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
6{txm+U ----------------------------------------------
_a1x\,R|DB ~被光守护的坂道上~
N<~ku<nAU O{#=d 第一话 拿出勇气吧
6?w0 ;Iq/l%vX `r?7oxN 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
j_Yp>=+[ 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
I_RsYw fkac_X$7 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
R?]02Q 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
'3uVkp 6tF i[ mEi| another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
}sxYxn~ 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
%n*-VAfE\ 这次讲的则是之前的一段小插曲
aA,!<^&} 内容是游戏的本篇中没有提及到的
x&0vKo; 渚和朋也各自的过去
6'Fd GS 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
Cg(Y&Gxf. 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
X7rMeu >p"c>V& 8 "s{5O> <u2 }i<# SCENE 1
BqT y~{)+ r(P(Rj2~ 学校
0=?<y'= 9g<7i 在刚升上3年级的那天清晨
=zz~kon9 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
AB4(+S*LA 还是没能和新的班里的同学说上话
UeRj< \"Q 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
"me
n “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
&G-!qxe 朋友向我介绍了一个女孩子
.X;3,D[w “初次见面,我叫古河渚,……”
,k;^G><
= “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
[EKQR>s) “那个……”
=|Y,+/R? 考虑了一下,似乎还有些犹豫
}"|K(hq “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
K57&yVX 作出了决定一样的回答了
\ZkA>oO". “现在已经没有人这么在意这些了哦”
;XBI{CW “好了,一起去吧”
?U2< “唔……”
7Ve1]) u 还是在犹豫,考虑……
a*&B`77`| “没关系的”
r8xv#r 1 她们把这些话压了过来
Y/*mUS[oa “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
h%uZYsK 我闭上眼睛,回答道
2%_vXo=I “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
y]f"@9G# 叫作木村的女孩笑着看着我
2I,^YWR “渚真是很有趣呢”
Kkm>e{0)AY 路上走的时候也在谈论着我的话题
T:=lz:}I 真的很不好意思呢
>7QvK3S4% V)[@98T_4? 6|PrX
L& 商场中,三个人来回看着
yjF1}SQ “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
N u<_} “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
$adbCY\ “还要试穿……我现在好紧张……”
{y_98N “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
)!P)U(*v “只是看看就可以了”
SMpH._VFeE “好了~快点”
24z< gO 衣服被押到了我的胸前
&tg&5_ “哎”
zN^n]N_? 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
+nJgl8'^y Gz,i~XX !1$])VQWI 4b98KsYg 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
)p<ExMIxd “老师来了,快逃~!”
~?K ~L~f5 “咦,哇!”
-;^j:L{ 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
n$$SNWgM 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
tp6 3@L|Q 但是,很开心呢~
d?A
0MKnl 8Djc
c
z * * *
*%%g{
3$ X:vghOt? 咚咔 咚咔
lPw%ErG “说来,我们到底在干什么?”
wAf\|{Vn 我边把复合板压着边问道
qVH1}9_ “作入学式的准备”
@$[?z9ck" 正在用榔头敲击钉子的春原答道
Brf5dT49 “我的意思是为什么要我们作这种事”
PoG-Rqe “这算是惩罚吧”
6WXRP;!Q “为什么我们要被惩罚”
b4[bL2J$h1 “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
H9YW “……你是傻瓜么”
Nn!+,;ut “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
--$
4Q(# “那是因为你太蠢了……”
old(i:2 咚咔 咚咔
_V7s#_p “说来,为什么我也被扯上了”
x!5'`A!W% “你不是也逃课了?同罪!”
)48QBz? 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
1_PoqD!q “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
&,{fw@#)_ 春原把榔头扔到了一边
<G|(|E1 “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
>\KNM@'KI “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
u{['<r;I “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
UQ?XqgUM “陷阱……?”
5Co “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
F8jd'OR “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
f4 P
8Oz “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
TQpf Q “还真是认真负责的暴徒啊……”
'
aq!^!z ,!#*GZ.ix * * *
C~2F9Pg jB%lB1Q| 天色已经完全暗下来的回家路上
v0z5j6)-1 和木村也告别了之后
7z JRJ*NB “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
^c- 她转回身子鼓励我道
p<2L.\6" 而且很大声的
PgtJ3oq[} 嗯,我轻轻的点了点头
1w@(5 ^V 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
TN+iA~kQ 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
%5M/s'O?i zzTfYf) SCENE 2
e2s]{obf u0|8Tgf 在古河面包屋
IzikDc10 )dbB=OZ ;oW6 NJ 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
{<
)1q ; “欢迎回来”
>3_jWFq 妈妈停下了手中的活来欢迎我
"p_J8
“我回来了”
$rv8K j+ “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
Wh+{mvu# 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
\^L`7cBL “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
8 OY 3A “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
EofymAi% “完全没有”
>,gg5<F-E “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
>s>1[W @* “这些总觉得不妥啊”
52:HNA\E/ “也就是说至少需要有这样的气势才行”
R!\_rc1/ “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
v1o#1; “那也是因为你太晚熟了……”
+ga k#M"n\ “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
HHDl8lo 妈妈插话进来帮我了。
U}yW<#$+ “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
*H"B _3<n “那,传授个秘藏的作战给你吧”
]
o*#t “咦,有那样的方法?”
BLfTsNzmt
“嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
0^I|ut4 “……不用再说了”
6&
e3Nt “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
i2E)P x “……我去准备晚饭”
>7lx=T
x 60P#,o@G `q}I"iS SCENE 3
zM bN;tu @L<*9sLWh 在学校
}\tdcTMgS v- T$:cL 第二天是星期六
[ey:e6,T9 第一节课的下课时间
ZZ2vvtlyG 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
`Nz/Oh7 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
/oR0+sH] 这个我知道的……
Ixb=L(V 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
2|3)S`WZl “哈……”
:o0JY= 5 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
;&<{ey 要想办法找个机会,机会……
sy:[T T!w 我拼命的思考着……
LJd5;so- ……超级英雄的母亲
D>/
0v8
……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
LLk(l#K* 我噗噗的摇了摇头
hL/)|N~ “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
xSktg]u Se 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
m+`fn;* 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
O@u?h9?cf> “哈……”
Yw4n-0g 该做下一节课的准备了
$ 7O}S.x 结果那天也没能和谁说上话就结束了
fol,xMc& tNO-e|~' * * *
\Jx04[= KK&rb~ 喳咕,喳咕
"'c
A2~ “为什么我要做这种事……”
X
iS1\* “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
f,h J~ “这我知道……”
h].
<t& 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
$Z.7zH “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
nxUJN1b!N “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
_-q.Q^ “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
`|6'9 “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
qaY1xPWz" “要冲着后辈吃惊啊?”
veMH “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
{IxA)v-` “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
jr)1(**
“接下来从中间掉出来的挂字条了”
(!ZM{Js% “真是厉害的教训呢”
Huy5-[)15 “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
.
<jr0,i “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
YPU*@l> “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
}#L^! \V} “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
*@Lp`thq “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
iP
=V8g?L “为什么要我写……”
d74d/l1*{ “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
8$")%_1] “听起来难受死了,还是算了吧……”
9!6f-K “那就把原坊也算上吧”
]JCvyz
H
“不,你就是算上他也没什么变化……”
-=%@L&y1 “这样的话你来写吧”
QqFR\6 “嗤,我知道了……”
0"kbrv2y 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
XRcq hv “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
sPr~=,F “嗯”
C<NLE- “那我只说这个好了”
oC<.=2] \]</w5 Pi, f$+,HB 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
n"c)m%yZ 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
H\h3TdL “我说——”
$w)!3
c4 “嗯?怎么了?”
iIMd!Q.)@ “这个不会有人上钩吧……”
~D<IB#C 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
j}%ja_9S “请拉一下吧,很有趣的哦”
S]bmS6# “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
-K
q5i 春原的笑声在体育馆里回荡着。
Yk)."r&