CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 3;zJ\a.+ ----------------------------------------------
M}k )Ep9 原作:麻枝准 / 魁
mL?9AxO 插画:ごとP
>0k7#q}O 感谢KFC的翻译者:
7hZCh,O 翻译:T·W
'ejuzE9 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
m\(4y Gj R
rs?I,NV 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ cKEf- &~ 校对:You@LTRS
D}XyT/8G3 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 b8P/9D7K? 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
mk2T ----------------------------------------------
]tA39JK-i ~被光守护的坂道上~
1mm/Ssw:C \bw71( Q 第一话 拿出勇气吧
PspH[db qAUqlSP5 P%z\^\p"5 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
T^B&GgW 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
}QU9+<Z[r }L^Yoq] 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
>"q0"zrN, 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
&?IOrHSv! .+t{o[ another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
BG_m}3j 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
~aQ>DpSEf 这次讲的则是之前的一段小插曲
.
Qg!_C 内容是游戏的本篇中没有提及到的
`<i|K*u 渚和朋也各自的过去
6Xb\a^q 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
b#(SDNo6 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
[yM{A<\L UK*+EEv
Ir|Q2$W2^c .^>[@w3 SCENE 1
m(,vymt 0APwk
} 学校
L MC-1 PwU}<Hrl] 在刚升上3年级的那天清晨
*/sVuD^b` 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
Z#BwJHh 还是没能和新的班里的同学说上话
_v{,vLH 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
=K I4 “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
RXh0hD 朋友向我介绍了一个女孩子
k!H;(B"s- “初次见面,我叫古河渚,……”
<?kr"[cQeP “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
fQi7e5 “那个……”
-sm{Hpf_b 考虑了一下,似乎还有些犹豫
$9Hod-Z1 “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
$,otW2:) 作出了决定一样的回答了
$6}siU7s4 “现在已经没有人这么在意这些了哦”
EGO;g^, “好了,一起去吧”
}`{>]2 “唔……”
U>7"BpC 还是在犹豫,考虑……
6e&Y%O'8 “没关系的”
]`0(^)U& 她们把这些话压了过来
h@=H7oV7k “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
VJJGTkm 我闭上眼睛,回答道
*>ju1f “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
%Js3Y9AL C 叫作木村的女孩笑着看着我
E#JDbV1AC “渚真是很有趣呢”
1fM=>Z 路上走的时候也在谈论着我的话题
E@^`B9;Q7 真的很不好意思呢
yx"xb
Cc# )28Jz6.I osyY+)G'sV 商场中,三个人来回看着
5|f[evQj<S “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
7r 07N' “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
3.U5Each- “还要试穿……我现在好紧张……”
zB/$*Hd “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
!;.i#c_u “只是看看就可以了”
m:5 *:Ii. “好了~快点”
o[q
Kf 衣服被押到了我的胸前
S1(. AI~ “哎”
${0+LhST 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
k<wX ??' vNlYk
9#{?*c6 gm~Ka%O|F 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
SoeL_#+^W “老师来了,快逃~!”
lTW5>% “咦,哇!”
~j}di^<{ 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
dy N`9 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
P$S>=*`n
U 但是,很开心呢~
6f,#O8]#5 [_*% * * *
PeEf=3 C9`#57 Pp 咚咔 咚咔
B;9X{" “说来,我们到底在干什么?”
^eQK.B
( 我边把复合板压着边问道
o7S,W?;=5
“作入学式的准备”
,pE{N&p9 正在用榔头敲击钉子的春原答道
Ar7vEa81 “我的意思是为什么要我们作这种事”
L^3~gZ “这算是惩罚吧”
L3iYZ>] “为什么我们要被惩罚”
"^VKs_U8o “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
h~{TCK+I “……你是傻瓜么”
(.4mX
t “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
w G[X*/v “那是因为你太蠢了……”
5jD2%"YUV 咚咔 咚咔
'
Z:FGSwT “说来,为什么我也被扯上了”
fQRGz\r*k “你不是也逃课了?同罪!”
b7Jk{x #u 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
qFp }+s “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
Q!(16 春原把榔头扔到了一边
>M[wh> “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
m-S4"!bl “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
KZUB{Y^) “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
fw kX-ON “陷阱……?”
VeeQmR?u- “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
+168!Jw; “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
W(a31d
“那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
;W,XP#{W “还真是认真负责的暴徒啊……”
^+tAgK2 s9svuFb * * *
U">w3o| PCDsj_e 天色已经完全暗下来的回家路上
<3zA| 和木村也告别了之后
wZ/Zc}
. “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
H(9%SP@[c 她转回身子鼓励我道
GhpVi<FL 而且很大声的
wR
+C> 嗯,我轻轻的点了点头
<o,]f E[ 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
=u
W+>;] 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
.)~IoIW= URS6
LM SCENE 2
H4p N+ ts/rV#s~ 在古河面包屋
1^^<6e V`qHNM/t
iV;X``S 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
8g
Wifx
#N “欢迎回来”
rdZk2\< 妈妈停下了手中的活来欢迎我
B'"(qzE-kM “我回来了”
T#%r\f,l0 “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
<|9s {z 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
`6;%HbP$W+ “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
>utm\!Gac “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
ua[ d
“完全没有”
ZZ
k6 @C “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
kSoa' “这些总觉得不妥啊”
B
3<T# “也就是说至少需要有这样的气势才行”
hvCX,^LoJ “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
U86bn(9K “那也是因为你太晚熟了……”
5:v"^"S z “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
c+$alwL~ 妈妈插话进来帮我了。
XA75tU[# “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
]pr( hk “那,传授个秘藏的作战给你吧”
Hh`x>{,|S “咦,有那样的方法?”
sT:$:= “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
;zVtJG` “……不用再说了”
6qg_&woJ3 “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
N
GP}Z4 “……我去准备晚饭”
9nF;$HB W@U<GF1 w:%3]2c SCENE 3
V("@z<b| gz8>uGx&V! 在学校
QII-9RxX" +Qy0K5Ee 第二天是星期六
&U/7D!^X 第一节课的下课时间
F;$z[z 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
7
-yf 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
j"o8]UT/ 这个我知道的……
s8;/'?K 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
j6<o,0P “哈……”
Ve\^(9n 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
'jh9n7mH 要想办法找个机会,机会……
2VObj7F 我拼命的思考着……
?IgM=@ ……超级英雄的母亲
%GS^=Q
r ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
'|
(#^jAj 我噗噗的摇了摇头
Y&M}3H>E “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
fui;F"+1 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
yneIY-g(p 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
T=Q"|S]V “哈……”
Mg3>/! 该做下一节课的准备了
&,E^y,r 结果那天也没能和谁说上话就结束了
HUUN*yikj k$]-fQM * * *
}4G/x;D *b#00)d
喳咕,喳咕
AmYqrmJ
“为什么我要做这种事……”
A/ppr. “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
&ru2&Sz “这我知道……”
K[}5bjh> 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
Q'-g+aN “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
:: IAXGH) “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
oAaUXkQE “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
2}:{}p
w “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
XIQfgrGZ “要冲着后辈吃惊啊?”
O*%
1 “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
+pDZ,c, “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
K??(>0Qr}r “接下来从中间掉出来的挂字条了”
3i1e1Lj1 “真是厉害的教训呢”
l0AVyA4RFV “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
<_XyHb- “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
J3/2>N]/} “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
!F]7q]g “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
o2p;$W4` “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
hH Kd+QpI “为什么要我写……”
,au-g)IFZ “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
7nr+X Os “听起来难受死了,还是算了吧……”
c*F'x-TH “那就把原坊也算上吧”
=)tU]kp “不,你就是算上他也没什么变化……”
Gp*U2LB “这样的话你来写吧”
up`.#GWm “嗤,我知道了……”
DVNx\t 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
jm~(O
Lg “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
D9.H<.|36 “嗯”
-<e8\ Z` “那我只说这个好了”
OJX* :Q 2Cy">Exl |Uf[x[ 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
79}voDFd 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
QN!.~> “我说——”
1 /@lZ “嗯?怎么了?”
}~/u%vI@M5 “这个不会有人上钩吧……”
#"PI%& 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
(H=7 ( “请拉一下吧,很有趣的哦”
4n1-@qTPF~ “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
O [Q
;[@ 春原的笑声在体育馆里回荡着。
o0SQJ1.a$ ^uZ!e+ * * *
v(Vm:oK, ]<y _
=> 今天是星期一,入学式的日子。
g$=y#<2? 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
i
qLNX) 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
Um4$. BKD 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
-w7g} 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
+[W_Jz #L,>)Xk jS rID_^g_tP8 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
a3i;r M2 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
gie.K1@| 接着,新生们就沿着花道退场了。
VE_% /Fs, 伴随着亲人们欢送的掌声。
LHy-y%?i 回去的时候我仍独自一人。
X0G
Mly x !)[l; * * *
m5Q?g8 /%O+]#$`0
0LQ|J(u Z?XgY\(a(Q 二楼的观众席,仍然放着保持着球形的“绣球”
AfQ?jKk&{' “谁也没有拉啊……”
J2tD).G 邻座的春原茫然若失的坐着
^5BLuN6 “那种东西有谁会去拉?有的话肯定是傻瓜……”
"0BuQ{CQ “可恶……难道说那些家伙居然比我还聪明……”
'j
u “因为你是最笨的”
mn5mdrv3WZ “不……等等,有人在那里站住了”
[):&R1