上一主题下一主题
«123456»Pages: 2/10     Go
主题 : 【测试】格兰蒂亚2 汉化测试版（18.09.05更新最终话卡死问题）
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 321086
精华: 0
发帖: 32
威望: 0 星
金钱: 9 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 96 点
人气: 0 点
在线时间: 143(时)
注册时间: 2016-04-11
最后登录: 2024-10-24
20楼  发表于: 2016-04-15 19:26
只看该作者 | 小 中 大

支持汉化~~~~~~~~~~~~~~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 320755
精华: 0
发帖: 19
威望: 0 星
金钱: 4 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 57 点
人气: 0 点
在线时间: 15(时)
注册时间: 2014-09-09
最后登录: 2023-11-18
21楼  发表于: 2016-04-20 11:52
只看该作者 | 小 中 大

              
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 273233
精华: 0
发帖: 8
威望: 0 星
金钱: 81 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 24 点
人气: 0 点
在线时间: 25(时)
注册时间: 2008-03-10
最后登录: 2024-08-06
22楼  发表于: 2016-04-22 20:51
只看该作者 | 小 中 大

感谢汉化组分享


wind800714 于 2016-04-23 13:57 补充内容：
这个是最终版本吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19703(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
23楼  发表于: 2017-01-25 16:02
只看该作者 | 小 中 大

更新刻碟版，只是把模拟器版更新了可刻碟，用模拟器 硬盘 sd卡玩的就不用重新下载了
来自： 顶端
回复 引用 分享
gxb
级别: 见习斑竹
作者资料 发送短消息
UID: 12457
精华: 9
发帖: 799
威望: 38 星
金钱: 137729 浮游币
贡献值: 1688 点
好评度: 5130 点
人气: 14 点
在线时间: 894(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-24
24楼  发表于: 2017-01-25 21:17
只看该作者 | 小 中 大

刻盘玩了一下，从加尔米亚塔第二层到第三层时黑屏死机了，音乐继续，画面黑屏。试了两次都一样
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19703(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
25楼  发表于: 2017-01-25 21:45
只看该作者 | 小 中 大

G大有存档吗？
这个地方只能先用日版通过了先

顺便试试模拟器死不死啊
来自： 顶端
回复 引用 分享
gxb
级别: 见习斑竹
作者资料 发送短消息
UID: 12457
精华: 9
发帖: 799
威望: 38 星
金钱: 137729 浮游币
贡献值: 1688 点
好评度: 5130 点
人气: 14 点
在线时间: 894(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-24
26楼  发表于: 2017-01-25 22:00
只看该作者 | 小 中 大

回 25楼(YZB) 的帖子

我是用实机玩的，没有SD卡转接器，没法导出存档。
用日版过去后到了第三层存档，再用中文版读档还是死机。
用日版逃出加尔米亚塔到达村庄后存档，换回中文版，在教会和神父对话后听到外面有爆炸声，然后又死机黑屏了……
Y大可以用模拟器玩一下试试，我总共打了1小时左右，用模拟器应该很快就能到达上述死机的地方
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 141306
精华: 0
发帖: 147
威望: 0 星
金钱: 1241 浮游币
贡献值: 25 点
好评度: 447 点
人气: 0 点
在线时间: 269(时)
注册时间: 2006-09-11
最后登录: 2024-11-17
27楼  发表于: 2017-01-26 10:26
只看该作者 | 小 中 大

非常感谢分享汉化游戏
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19703(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
28楼  发表于: 2017-01-26 21:49
只看该作者 | 小 中 大

更新一下刻碟版的，又是没对齐的锅，这次应该不会黑屏了
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19703(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
29楼  发表于: 2017-01-27 00:59
只看该作者 | 小 中 大

顺便更新硬盘版，解决了黑屏死机问题

说来真巧，去年年三十发布测试版，今年年三十解决黑屏问题，不知道明年年三十能不能出正式版
来自： 顶端
回复 引用 分享
gxb
级别: 见习斑竹
作者资料 发送短消息
UID: 12457
精华: 9
发帖: 799
威望: 38 星
金钱: 137729 浮游币
贡献值: 1688 点
好评度: 5130 点
人气: 14 点
在线时间: 894(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-24
30楼  发表于: 2017-01-27 13:52
只看该作者 | 小 中 大

回 29楼(YZB) 的帖子

报告个明显的BUG
利里格 杂货店的买入菜单打开后是乱码

来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 321211
精华: 0
发帖: 32
威望: 0 星
金钱: 3 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 96 点
人气: 0 点
在线时间: 22(时)
注册时间: 2017-01-23
最后登录: 2023-09-02
31楼  发表于: 2017-01-27 15:59
只看该作者 | 小 中 大

过年有空回来一下。 格二PC版不是已经有中文版么，照搬应该可以吧。
本文转贴自 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 ,原文地址:
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19703(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
32楼  发表于: 2017-01-27 17:16
只看该作者 | 小 中 大

回 30楼(gxb) 的帖子

那些死机问题都解决了吗？

翻译问题是小问题啦


YZB 于 2017-01-27 17:16 补充内容：
回 31楼(amine) 的帖子
pc的格兰2被喷得最多的就是语音和翻译了.......
来自： 顶端
回复 引用 分享
gxb
级别: 见习斑竹
作者资料 发送短消息
UID: 12457
精华: 9
发帖: 799
威望: 38 星
金钱: 137729 浮游币
贡献值: 1688 点
好评度: 5130 点
人气: 14 点
在线时间: 894(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-24
33楼  发表于: 2017-01-27 17:40
只看该作者 | 小 中 大

回 32楼(YZB) 的帖子

死机没法试了，我已经用日版过去了，并且覆盖掉原来的存档了
这个应该是漏掉的文本没翻译造成的吧
日文原文里面的空格都在汉化版中删掉了，但是并没有补上相应的标点，导致很多地方句与句之间没有标点符号间隔，这个应该是翻译上最大的问题吧
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 321126
精华: 0
发帖: 25
威望: 0 星
金钱: 443 浮游币
贡献值: 12 点
好评度: 85 点
人气: 0 点
在线时间: 70(时)
注册时间: 2016-05-28
最后登录: 2022-07-30
34楼  发表于: 2017-01-27 18:22
只看该作者 | 小 中 大

向汉化人员致敬！DC上的经典RPG，祝各位DC玩家新年快乐！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 205429
精华: 0
发帖: 615
威望: 1 星
金钱: 183 浮游币
贡献值: 34 点
好评度: 1685 点
人气: 10 点
在线时间: 1022(时)
注册时间: 2007-05-02
最后登录: 2024-06-10
35楼  发表于: 2017-01-28 05:36
只看该作者 | 小 中 大

我用香橙派玩还没发现黑屏死机
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 238178
精华: 0
发帖: 1
威望: 0 星
金钱: 2308 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 3 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-08-03
最后登录: 2019-10-30
36楼  发表于: 2017-01-30 13:54
只看该作者 | 小 中 大

谢谢大大，格2的PC版总有各种问题，首帖献给大大了。
来自： 顶端
回复 引用 分享
gxb
级别: 见习斑竹
作者资料 发送短消息
UID: 12457
精华: 9
发帖: 799
威望: 38 星
金钱: 137729 浮游币
贡献值: 1688 点
好评度: 5130 点
人气: 14 点
在线时间: 894(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-24
37楼  发表于: 2017-01-30 20:45
只看该作者 | 小 中 大

又遇到死机了，在坐飞空艇过悬崖，掉下去经过树洞2的时候又黑屏了，用的是最新的V2刻盘版
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19703(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
38楼  发表于: 2017-01-30 21:04
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第37楼gxb于2017-01-30 20:45发表的 :
又遇到死机了，在坐飞空艇过悬崖，掉下去经过树洞2的时候又黑屏了，用的是最新的V2刻盘版


额，用日版本跳过的时候能不能拍一张照片上来看看，我看看是哪个文本出错了
[ 此帖被YZB在2017-01-30 21:14重新编辑 ]
来自： 顶端
回复 引用 分享
gxb
级别: 见习斑竹
作者资料 发送短消息
UID: 12457
精华: 9
发帖: 799
威望: 38 星
金钱: 137729 浮游币
贡献值: 1688 点
好评度: 5130 点
人气: 14 点
在线时间: 894(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-24
39楼  发表于: 2017-02-01 14:47
只看该作者 | 小 中 大

回 38楼(YZB) 的帖子



进入图中文字指示的洞穴就黑屏死机了
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
«123456»Pages: 2/10     Go
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】