上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 漫画Rockman Gigamix Vol.1 汉化发布~02 - 烈火轮
浮游城提示:此人小白
级别: 论坛版主

UID: 61
精华: 2
发帖: 1682
威望: 13 星
金钱: 383470 浮游币
贡献值: 8800 点
好评度: 5890 点
人气: 1125 点
在线时间: 539(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2020-02-23
楼主  发表于: 2009-11-07 16:50

漫画Rockman Gigamix Vol.1 汉化发布~02 - 烈火轮

管理提醒: 本帖被 禁忌天使 执行加亮操作(2009-11-07)
嘛……
首先感谢提供图源的 洛磯 同学。

第二话貌似是个番外篇一样,说了个赛车的故事……
不过作者还是很激情的描写了一番,结果对本人来说…就是比第一话多了近一倍的文字量啊~~~
看来 有贺 老师真是的憋了好久啊~~

汉化到发布过程中,发生了些很欢乐的囧事~
所以发布的相对慢了一些 - 0-
不过能完成偶就很满足了……OTZ

嘛~牢骚话少说,以下是发布内容:
=====================

广告兼预览图:



本汉化由有爱的非专业汉化组制作完成...
此次汉化的作品仅供网络同样有爱人士分享.
请勿将本作品用于任何商业用途,谢谢合作!

汉化提供组织:
中华模拟器联盟--洛克人专题站
http://rockman.chinaemu.org

洛克人专区:
http://bbs.chinaemu.org/thread-htm-fid-49-search--orderway-lastpost-asc-DESC-page-1.html

新.改造军团艺术院(仅供喜欢绘画的人)
群号:23961818

新·改造军团大厅(原洛克人专区群号,供大家交流)
群号:747394


下载地址:http://www.rayfile.com/files/41413eb3-cb77-11de-a459-0014221b798a/

解压密码:rockman

欢迎大家捧场~~可以转载,但请标注出处。
[ 此帖被格斗疯子在2009-11-07 20:50重新编辑 ]
铅笔,乃人类有屎以来最伟大的发明啊!!!
\(◑ω◐)/
嘛...偶...原来还差的远呢.........╮(╯3╰)╭

№. 163 博客 · №. PIXIV ID
级别: 模拟精英
UID: 34910
精华: 5
发帖: 2652
威望: 32 星
金钱: 2247 浮游币
贡献值: 77 点
好评度: 6382 点
人气: 36 点
在线时间: 654(时)
注册时间: 2005-06-12
最后登录: 2022-02-21
沙发  发表于: 2009-11-07 18:31

啊啊啊啊啊!!!大感谢!!!我爱你们!!!又燃起来了XD
话说第2话不是第1话的后续么。。。汗。。。
级别: 模拟天才
UID: 316014
精华: 1
发帖: 59
威望: 10 星
金钱: 754 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 177 点
人气: 0 点
在线时间: 184(时)
注册时间: 2009-10-13
最后登录: 2010-10-20
板凳  发表于: 2009-11-07 20:39

Re:漫畫Rockman Gigamix Vol.2 漢化發佈~02 - 烈火輪

      發佈了發佈了~~再次感激幾位漢化的大大,有你們我們才能讀到有賀老師的作品!!
Vol. 2 應該12月就會出來了,不過還沒有消息就是了...  
幾位大大會繼續漢化Vol.2 及Vol.3嗎?小弟 可是熱切渴望啊  

回donald~第2話不是第1話的後續~呵呵~
下面的圖是第1話與第2話之間的一頁:


就是說第1話是megamix的"R破壞指令"之後,metal heart之前的故事 ,第2話是在megamix的"史上最強之敵"之後的故事~~



另外gigamix vol.1 還有三張圖也順度放上來~~


這張是日暮龍二給有賀老師的說話(不要問我他是誰~)

還有就是有賀老師出版這兩篇故事的辛酸史吧?不過看不懂...=.="

  
级别: 模拟天才
UID: 316014
精华: 1
发帖: 59
威望: 10 星
金钱: 754 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 177 点
人气: 0 点
在线时间: 184(时)
注册时间: 2009-10-13
最后登录: 2010-10-20
地板  发表于: 2009-11-07 20:45

引用
引用楼主格斗疯子于2009-11-07 16:50发表的 漫画Rockman Gigamix Vol.2 汉化发布~02 - 烈火轮 :
嘛……
首先感谢提供图源的 洛磯 同学。

第二话貌似是个番外篇一样,说了个赛车的故事……
不过作者还是很激情的描写了一番,结果对本人来说…就是比第一话多了近一倍的文字量啊~~~
.......

格鬥瘋子大大~標題錯了啊~~這是Gigamix的Vol.1 的第2話吧~Vol.2要12月才出啊~
浮游城提示:此人小白
级别: 论坛版主

UID: 61
精华: 2
发帖: 1682
威望: 13 星
金钱: 383470 浮游币
贡献值: 8800 点
好评度: 5890 点
人气: 1125 点
在线时间: 539(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2020-02-23
草席  发表于: 2009-11-07 20:52

啊啊啊 - -
我竟然没搞懂这个书的编号~
羞…………囧
标题已经修改了
-------------
既然汉化了,就会尽量有始有终~
会尽力汉化下去的~
铅笔,乃人类有屎以来最伟大的发明啊!!!
\(◑ω◐)/
嘛...偶...原来还差的远呢.........╮(╯3╰)╭

№. 163 博客 · №. PIXIV ID
级别: 模拟精英
UID: 34910
精华: 5
发帖: 2652
威望: 32 星
金钱: 2247 浮游币
贡献值: 77 点
好评度: 6382 点
人气: 36 点
在线时间: 654(时)
注册时间: 2005-06-12
最后登录: 2022-02-21
5楼  发表于: 2009-11-07 21:05

继续支持你们!!!等待引入消息~~~~!
RM某技术人员……
级别: 模拟名流
UID: 43068
精华: 11
发帖: 686
威望: 18 星
金钱: 2992 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 2079 点
人气: 37 点
在线时间: 813(时)
注册时间: 2005-07-10
最后登录: 2014-04-25
6楼  发表于: 2009-11-07 23:02

只会游戏攻略技术的某人仍然坚定不移地支持汉化工作!!!
鄙人隶属实战录像派,不是Tools-Assisted录像派!

尼玛!X4的第二轮挑战录像遇到各种电脑硬件问题至今无法顺利录制!拖了1年啊!!!气得我想掀桌!(我掀!!!!!
Eye of True
级别: 论坛版主
UID: 390
精华: 2
发帖: 1049
威望: 32 星
金钱: 310671 浮游币
贡献值: 8783 点
好评度: 5999 点
人气: 1295 点
在线时间: 770(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2017-01-06
7楼  发表于: 2009-11-07 23:24

真想汉化流星洛克人.....................
真是让我充满幸福感的照片-W-就像冬天的雪花让人觉得美丽!
级别: 模拟精英
UID: 34910
精华: 5
发帖: 2652
威望: 32 星
金钱: 2247 浮游币
贡献值: 77 点
好评度: 6382 点
人气: 36 点
在线时间: 654(时)
注册时间: 2005-06-12
最后登录: 2022-02-21
8楼  发表于: 2009-11-08 00:34

流洛我有青文的漫画,但是没时间扫。。。。还有,如果有流洛3的话就好了。。。。
级别: 模拟天才
UID: 316014
精华: 1
发帖: 59
威望: 10 星
金钱: 754 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 177 点
人气: 0 点
在线时间: 184(时)
注册时间: 2009-10-13
最后登录: 2010-10-20
9楼  发表于: 2009-11-08 00:48

Re:漫畫Rockman Gigamix Vol.1 漢化發佈~02 - 烈火輪

引用
引用第8樓donald於2009-11-08 00:34發表的  :
流洛我有青文的漫畫,但是沒時間掃。。。。還有,如果有流洛3的話就好了。。。。

我有流洛3的日文漫畫的掃圖,在網路找到的,鷹[山甲]諒老師畫的.只有兩話就完了,很短...
级别: 模拟天才
UID: 316014
精华: 1
发帖: 59
威望: 10 星
金钱: 754 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 177 点
人气: 0 点
在线时间: 184(时)
注册时间: 2009-10-13
最后登录: 2010-10-20
10楼  发表于: 2009-11-08 00:50

Re:漫畫Rockman Gigamix Vol.1 漢化發佈~02 - 烈火輪

引用
引用第4樓格鬥瘋子於2009-11-07 20:52發表的  :
既然漢化了,就會儘量有始有終~
會盡力漢化下去的~

好消息呢~除了感激,還是感激的說
Eye of True
级别: 论坛版主
UID: 390
精华: 2
发帖: 1049
威望: 32 星
金钱: 310671 浮游币
贡献值: 8783 点
好评度: 5999 点
人气: 1295 点
在线时间: 770(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2017-01-06
11楼  发表于: 2009-11-08 19:52

其实我想说的是游戏。。。。
=  . =虽然能继续汉化下去,不过更加希望的是有人热情参与汉化的工作....
说起来汉化的理由似乎太简单了 ..

翻倒帖子,看到漫画,想了想。哦。。汉化吧
然后ROLL热情的加入...何止热情,热情得我和疯子汗颜...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
量力而行。。。嗯嗯,有人会做网站的系统吗。。
真是让我充满幸福感的照片-W-就像冬天的雪花让人觉得美丽!
级别: 模拟精英
UID: 34910
精华: 5
发帖: 2652
威望: 32 星
金钱: 2247 浮游币
贡献值: 77 点
好评度: 6382 点
人气: 36 点
在线时间: 654(时)
注册时间: 2005-06-12
最后登录: 2022-02-21
12楼  发表于: 2009-11-08 22:28

热情!!!!有莱布的热情啊咱们也要有啊~~~~!不能就这么消沉下去啊
另外,洛矶,那个漫画能分享吗?想看看画成怎样~~
级别: 模拟天才
UID: 316014
精华: 1
发帖: 59
威望: 10 星
金钱: 754 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 177 点
人气: 0 点
在线时间: 184(时)
注册时间: 2009-10-13
最后登录: 2010-10-20
13楼  发表于: 2009-11-08 22:34

引用
引用第12楼donald于2009-11-08 22:28发表的  :
热情!!!!有莱布的热情啊咱们也要有啊~~~~!不能就这么消沉下去啊
另外,洛矶,那个漫画能分享吗?想看看画成怎样~~


當然可以~
rayfile.com/files/f8566333-cc73-11de-8723-0014221b798a/
請妆Ρπ加回半形的http://www。在連結頭...
話說未滿100帖不可發連結真是麻煩呀...=.="
级别: 模拟精英
UID: 34910
精华: 5
发帖: 2652
威望: 32 星
金钱: 2247 浮游币
贡献值: 77 点
好评度: 6382 点
人气: 36 点
在线时间: 654(时)
注册时间: 2005-06-12
最后登录: 2022-02-21
14楼  发表于: 2009-11-09 01:43

十分的感谢!!!泪目~~~顺便也汉化掉吧/希望
级别: 模拟名流
UID: 3212
精华: 3
发帖: 1153
威望: 17 星
金钱: 5962 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 3067 点
人气: 19 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-04-22
最后登录: 2011-08-03
15楼  发表于: 2009-11-11 13:33

雪人弟兄的坑师傅冰冻牛杂哪里不好了....../喝茶
漫画份子,必然画做表达
浮游城提示:此人小白
级别: 论坛版主

UID: 61
精华: 2
发帖: 1682
威望: 13 星
金钱: 383470 浮游币
贡献值: 8800 点
好评度: 5890 点
人气: 1125 点
在线时间: 539(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2020-02-23
16楼  发表于: 2009-11-12 02:36

引用
引用第15楼莱布尼茨于2009-11-11 13:33发表的  :
雪人弟兄的坑师傅冰冻牛杂哪里不好了....../喝茶

其实我觉得很有意思啦 - -
不过,汉化还是要留给读者比较纯净的东西呢
铅笔,乃人类有屎以来最伟大的发明啊!!!
\(◑ω◐)/
嘛...偶...原来还差的远呢.........╮(╯3╰)╭

№. 163 博客 · №. PIXIV ID
级别: 模拟精英
UID: 34910
精华: 5
发帖: 2652
威望: 32 星
金钱: 2247 浮游币
贡献值: 77 点
好评度: 6382 点
人气: 36 点
在线时间: 654(时)
注册时间: 2005-06-12
最后登录: 2022-02-21
17楼  发表于: 2009-11-12 13:47

引用
引用第16楼格斗疯子于2009-11-12 02:36发表的  :

其实我觉得很有意思啦 - -
不过,汉化还是要留给读者比较纯净的东西呢

纯净= =!!难道有不纯净的成分来着= =?
级别: 模拟名流
UID: 3212
精华: 3
发帖: 1153
威望: 17 星
金钱: 5962 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 3067 点
人气: 19 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-04-22
最后登录: 2011-08-03
18楼  发表于: 2009-11-19 10:50

 有贺老师的作品是值得一看的很用心的作品,虽然汉化了,但有机会还是希望能入手一套呢……

说来这次汉化,我自身也存在了不足之处,一是对字体行距间距随心所欲,而是对GD哥哥的翻译没有多对照原文,美工到后面脑子有些混乱了,真的很抱歉。


然后就是,禁忌你有没有搞错啊,有些对话框里的句子是打成繁体的你就改过来嘛|||||

话说繁体简体混用我也有毛病|||||


纯净的纯净的……要看激的,小D你要看我可以发给你(喂
漫画份子,必然画做表达
级别: 模拟之星
UID: 315845
精华: 0
发帖: 1164
威望: 3 星
金钱: 1671 浮游币
贡献值: 36 点
好评度: 3403 点
人气: 27 点
在线时间: 142(时)
注册时间: 2009-08-13
最后登录: 2019-02-09
19楼  发表于: 2009-11-19 11:32

这些相关资源还是很丰富的啊,不过看来相对比较零散,没有条理了
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go