上一主题下一主题
主题 : 【转贴】传说中的chinglish标牌和广告……
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 5924
精华: 0
发帖: 3086
威望: 0 星
金钱: 3134 浮游币
贡献值: 19 点
好评度: 4284 点
人气: 119 点
在线时间: 300(时)
注册时间: 2004-05-31
最后登录: 2013-06-09
楼主  发表于: 2008-11-09 00:17
全看 | 小 中 大

【转贴】传说中的chinglish标牌和广告……


幸亏没让女权团体看到，要不然又要说中国搞性别歧视…………啥时候来个对母业务啊？

让我想到了小时候的“不会写的字用拼音代替……”

老图了……

NO MAY…………难道五月的时候就不能回收了？

幸亏办公室的办没有像干货的干那样翻译……

事实证明，山西比中山出名……

很销魂的翻译……

完全无语……

传统的chinglish翻译法……

最有文化，最有意境的一张图……
芬达=我芬芳的到达了……
PS：看不懂小雪碧英文的请参考中国二十四节气……

我想知道一个馒头多少钱……

传说中的一次“性”用品……

机译的最高境界…………
http://gh.ffshrine.org/soundtracks/
来自： 顶端
回复 引用 分享
魔神王路西法
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 62
精华: 35
发帖: 7689
威望: 83 星
金钱: 794 浮游币
贡献值: 9861 点
好评度: 13244 点
人气: 1271 点
在线时间: 1964(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-10-19
沙发  发表于: 2008-11-09 09:25
全看 | 小 中 大

别人是用翻译机+拼音翻译的
本帖最近评分记录：
  • 抢到地板　奖励金钱: 2FYB(系统奖励)
    • 来自： 顶端
    回复 引用 分享
    上一主题下一主题
     【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 幽幽茶馆 | Tea bar 】