CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 hK 1 H'~c ----------------------------------------------
uXo? 原作:麻枝准 / 魁
x<\5Jrqt 插画:ごとP
Df.eb|[{ 感谢KFC的翻译者:
_o'a|=Osx> 翻译:T·W
g1&>.V}! 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
EClx+tz;` \x<i6&. 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ -SUK [<=X 校对:You@LTRS
aXh~w<5F 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 )8*}-z 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
<N,:w`
g# ----------------------------------------------
L-[A1#n ~被光守护的坂道上~
XS=f>e1<W }0AoV&75 第一话 拿出勇气吧
e&-MP;kgW9 -
`{T ? }j;G`mV2 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
{iYrC m[_ 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
V-kx=M"k EHk$,bM 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
<ZjT4>< 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
y_LFkZ AwWo,Y399h another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
V)A7q9Bum 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
xv~Sk2Z+d 这次讲的则是之前的一段小插曲
/_1q)`NYy 内容是游戏的本篇中没有提及到的
qFN`pe, 渚和朋也各自的过去
{h0T_8L/ 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
d9q`IZqee 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
([dJ'OPx$ xiOAj"}~
c'SjH".[ ;$'D13 SCENE 1
I+W:}}"j ^X ~S}MX 学校
ti!kJ"q PwU<RKAE 在刚升上3年级的那天清晨
*JF7 B 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
`Gh J)WA< 还是没能和新的班里的同学说上话
pU1miA ' 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
I(>j"H)cAF “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
m
;yIFO
朋友向我介绍了一个女孩子
fLZ mQO “初次见面,我叫古河渚,……”
u4h.\ul8% “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
7ygz52 “那个……”
4Q:r83# 考虑了一下,似乎还有些犹豫
sGG
q~7 “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
^Q9K]Vo 作出了决定一样的回答了
KzQuLD(e “现在已经没有人这么在意这些了哦”
@]etW>F_ “好了,一起去吧”
^ddC a “唔……”
eh}|Wd7J 还是在犹豫,考虑……
X3'd~!a) “没关系的”
iX-.mq$ 她们把这些话压了过来
ai"N;1/1O| “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
BAojP1}+, 我闭上眼睛,回答道
;:/C.%d
“啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
T&'LQZM8 叫作木村的女孩笑着看着我
)=AWgA “渚真是很有趣呢”
: +f6:3 路上走的时候也在谈论着我的话题
yVWt%o/ 真的很不好意思呢
cCs@[D#O1 d)GR]^=r o_a' <7\#i 商场中,三个人来回看着
|k#EYf#Y “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
r4Xaa< “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
S
9|^VU “还要试穿……我现在好紧张……”
{01^xn. “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
AnoA5H “只是看看就可以了”
|h&
q “好了~快点”
Ml6}47
n 衣服被押到了我的胸前
;?C`Jagx “哎”
|lN=q44I 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
w5=<}1`St )JY#8,{w
d2fiPI7lg oiOu169] 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
iUq_vQ@}} “老师来了,快逃~!”
(_AU) “咦,哇!”
B.L _EIw 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
poy_?7G 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
Wr`<bLq1vs 但是,很开心呢~
BmaY&? hPuF:iiQ4 * * *
Z%JAX>v&B x>+sqFd\ 咚咔 咚咔
=
u&dU'@q “说来,我们到底在干什么?”
f9t+x+ Z 我边把复合板压着边问道
ZB]234`0 “作入学式的准备”
NR"C@3kD]o 正在用榔头敲击钉子的春原答道
<?%49 “我的意思是为什么要我们作这种事”
:XOjS[wB
m “这算是惩罚吧”
! LCy:>i!d “为什么我们要被惩罚”
,(f({l[J} “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
'p)DJUwt “……你是傻瓜么”
!-t"}^) “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
f|Nkk*9$ “那是因为你太蠢了……”
?
M.'YB2 咚咔 咚咔
XB a^
A “说来,为什么我也被扯上了”
n[\L6} “你不是也逃课了?同罪!”
9'p*7o 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
%~P3t=r “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
,YRBYK: 春原把榔头扔到了一边
#Q BW%L “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
),H1z`c&I “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
<)
-]'@*c “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
5=V 29 “陷阱……?”
t
?05 “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
5"bg8hL “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
[LrO"9q( “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
zb s7G “还真是认真负责的暴徒啊……”
iLN O}EUL 8!
/ue.T * * *
Zzmo7kFx3 TN<"X :x9 天色已经完全暗下来的回家路上
0^)~p{Zh 和木村也告别了之后
n`!6EaD “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
8mt#S 她转回身子鼓励我道
&3SmTg
% 而且很大声的
H9Vn(A8&` 嗯,我轻轻的点了点头
,+X:#$ 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
T8^l}Y
B 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
ErFt5%FN.O N*
\ri0 SCENE 2
l;@bs PP]7_h^2 在古河面包屋
C3~O6<,Jh '<'5BeU
b5?k gY 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
V9
cj “欢迎回来”
h-x~:$Z, 妈妈停下了手中的活来欢迎我
ED);2*qP} “我回来了”
\+&)9 !K “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
dj}|EW4 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
@'y8* _ “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
Df$~=A} “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
A)&CI6
( “完全没有”
w|NI d,#f “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
M !X^2 “这些总觉得不妥啊”
(EH}lh}% “也就是说至少需要有这样的气势才行”
-Rx;"J.H “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
PEaZ3
{- “那也是因为你太晚熟了……”
:ciD!Ly “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
7Hj7b:3K&! 妈妈插话进来帮我了。
bDD29 “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
mQ9shdvt- “那,传授个秘藏的作战给你吧”
'T7Y5X80$j “咦,有那样的方法?”
UID`3X “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
bfYVA2=Z “……不用再说了”
d.
ZfK “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
Eo6qC?5< “……我去准备晚饭”
$LcMG,8%_ }}bMq.Q' X$?0C{@.} SCENE 3
d(9-T@J AUES;2WL 在学校
oE2VJKs<B 8L]Cc!~ 第二天是星期六
:B\$7+$v 第一节课的下课时间
Z~[eG"6zI 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
4~8-^^ 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
#w8.aNU+] 这个我知道的……
b|iIdDK 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
Sr_hD5! “哈……”
F{_,IQ]U 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
OX?E3 <8` 要想办法找个机会,机会……
L[<CEk 我拼命的思考着……
J*m7
d4^ ……超级英雄的母亲
&wN}<Ge6 ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
r%NzKPW' 我噗噗的摇了摇头
)1$H7| “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
JIqg[Mao 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
\tY7Ga%c 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
L\!Oj5 “哈……”
N8=-=]0G 该做下一节课的准备了
aOQT-C[
O 结果那天也没能和谁说上话就结束了
/c6]DQ<? )*Wz5x * * *
LI^D\ j?g#8L;W\w 喳咕,喳咕
QL2 `X2 “为什么我要做这种事……”
HrMbp “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
ly6dl “这我知道……”
[Dmf.PUe 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
n xR\tBv “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
+q+JOS]L “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
<fA}_BH%] “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
e E(+ “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
0QxBC7`qp “要冲着后辈吃惊啊?”
&}K%F)S “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
8 qZbsZi4 “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
=k
;
X}/ “接下来从中间掉出来的挂字条了”
OMd:#cWsQ “真是厉害的教训呢”
^(@]5$^Z “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
;0NJX)GL “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
c#>:U,j “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
t<RPDQ> “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
Kaaz,C.$^ “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
="PFCxi “为什么要我写……”
XqwP<5Z “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
.F[5{XV “听起来难受死了,还是算了吧……”
Wg<o%6` “那就把原坊也算上吧”
<I 0om(P “不,你就是算上他也没什么变化……”
66$hdT$ “这样的话你来写吧”
bH :C/P<x “嗤,我知道了……”
hlz/TIP^N3 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
G*~CB\K_ “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
Xq "Es “嗯”
Dz/MIx “那我只说这个好了”
5 PP^w~n 9[DlJ@T} J3B+WD] 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
Z&=Oe^ 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
?_v_*+b_ “我说——”
;7QG]JX “嗯?怎么了?”
f9+6gY “这个不会有人上钩吧……”
madbl0[y. 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
woF{O)~X “请拉一下吧,很有趣的哦”
JXR]G “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
1/6}E]-F 春原的笑声在体育馆里回荡着。
WM4,\$ B}K<L\S * * *
oa[O~z{~ "?FBbJ
今天是星期一,入学式的日子。
VuN#j<H 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
@gmo;8?k 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
0}|%pmY` 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
NL2D, 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
Q]/{6:C W7{^/s5r Rm6i[y& 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
oZdY0n h4 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
(E~6fb"c 接着,新生们就沿着花道退场了。
DJqJ6 z:' 伴随着亲人们欢送的掌声。
z
sR5"Vi= 回去的时候我仍独自一人。
MmFtG- #&?}h)Jr' * * *
LlVbY=EX7 ?crK613 t
l-x-
':DL 二楼的观众席,仍然放着保持着球形的“绣球”
F(^#_tXP “谁也没有拉啊……”
FIu^Qd 邻座的春原茫然若失的坐着
U!E}(9
tb “那种东西有谁会去拉?有的话肯定是傻瓜……”
2Uu!_n}tNF “可恶……难道说那些家伙居然比我还聪明……”
N^k&
8 “因为你是最笨的”
2 OqEyXh “不……等等,有人在那里站住了”
|$+/IxDP 我沿着春原的视线看去。果然有个女生正站在绣球的正下方。
OKk"S_` “新生?”
zZey
“不,这不是刚刚解散的三年级的么”
d#W^S[[ 女生向前伸出了手……
vj]h[=: 该不会是要拉吧……?
NgF"1E 拉了……
oiD{Z 随着叭的一声响,“绣球”破开了,纸吹雪飘落。
ub+XgNO 还有我写的挂幕,接着……
Xn>>hzj-x? 咚!
pRUQMPn ( 一个铁盆落下
.YP&E1lNi 女生被实实在在的砸到,就这样倒了下去
@2hOy@V “喂,冈崎……”
}9!}T~NMs “啊……真是呆弊了……”
`)M
KCw$e q!~DCv df * * *
>;VZB/d qG9j}[d' 醒来的时候,我睡在了床上。
6#\:J0 身边是我认识的同班同学,
u1d%w
OY 坐前排的两个人
#B#xSmak “那个……你是叫古河吧,伤势没大碍么”
2uV5hSHYe “啊,是……虽然有稍点头疼,但是不要紧的”
2!9Zw$ “听说是别人的恶作剧,一个铁盆。我们当时就在后面,因为实在太幽默了就笑出来了。真不好意思。”
C}DIm&)) “啊,没关系,我完全不在意的”
1TF S2R n “古河,真的好有趣呢。之前也是像小狗一样独自一个人噗噗的摇着头”
7@m+y 我知道自己的脸已经红了
_A0X[}^K 但是,现在一定要说话。否则就对不起那个名子是复杂汉字的人赐给我的宝贵机会了。
nE2?3 S> 我开始说话了。
.MID)PY- |ZXz&Xor
rp2g./2 !\O!Du 在从纸球里掉出的挂布上那句话给我的勇气的推动下……
5g$>J)Ry “不畏困难,努力前行 By 请多指教”
[ 此贴被砒霜在2008-07-11 09:29重新编辑 ]