为让各位玩家能够充分领略到充满了豪华级谜题的《雷顿教授与恶魔之箱》之精髓，巴士汉化组再接再厉，继《雷顿教授与不可思议的小镇》汉化版后，再度为大家奉上《雷顿教授与恶魔之箱》的汉化版作为圣诞节礼物，同时对各位支持我们的玩家说声：“圣诞快乐”。
本圣诞版为文本汉化版，图片方面未进行修改。因为对一个解谜游戏来说，文字部分才是最重要的部分，因此本汉化把重点都放在文字方面。另外修改后的图片很难做出原版的那种风格，也由于时间问题因而未对图片进行汉化。
最后，12月23日是本项目主力润色MM小虾米的生日，虽然现在已经过去了，但还是在此祝贺一下虾米，生日快乐！
破解：Pluto
翻译：Our Story℃、風神AEOLUS
润色：虾米、梅事
美工：雪绒花
本地下载：
http://www.chinaemu.org/rom/html/81/soft_43989.html繁体补丁打在简体游戏rom上
