鴉はわざと羽をはばたかせて、注意をひいてみようかと思いましたが、そうはしませんでした。人の注意をひく、もっといい方法を学んでいたからです。
「うおっほん」
鴉はわざと咳払《せきばら》いをしました。
「だれ？」
少女ははっとしたようにして、不安と戸惑いの混じった小さな声を出しました。
どうして今まで、目の前にいる自分にその子が気づかなかったのか、ようやく鴉は理解しました。普通、こんなにそばまで近づいていれば、鴉の黒い体が瞳《ひとみ》に映るはずです。でも、残念ながら少女の眼窩《がんか》は空っぽで、瞳らしきものは何も見当たりません。ただ小さな顔に、二つの穴が空《あ》いているだけなのです。これではものが見えるはずありません。
これは都合がいい。鴉は思いました。自分の姿が見えないのなら、これはいい話し相手になってくれそうだ。
人間の言葉を話せるようになって、これまで幾度となく人に話しかけてきました。覚えた言葉を実際に試してみたかったのですが、フライドチキンになった同族の悲劇を知っているので、鴉はあまり人間に近寄りたくありません。
しかし、こちらの姿が見えないのなら、きっと少女は自分を鳥類だとは思わず話をしてくれるにちがいない。
「そこのお嬢さん、ごきげんはいかがですか？」
......
乙一 黑暗童话
貌似虽然在国内没有戏言之类的那么强大，但是还是比较不错的一部短篇小说，语言的叙述和细节描写都十分符合各人的口味，所以准备尝试汉化下。
25W字，不知道是不是很大的一个坑.....
