主题 : 【分享】【转贴】 用英语逼死美国人!!不懂英文,非请勿进!
级别: 模拟之星
UID: 68420
精华: 0
发帖: 1226
威望: 0 星
金钱: 3477 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 2113 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2005-09-30
最后登录: 2009-10-24
楼主  发表于: 2006-08-04 09:56

【分享】【转贴】 用英语逼死美国人!!不懂英文,非请勿进!

刚才来了个美国人,进到办公室,前台小姐左看右看,大家都在打游戏,只有自己比较
  清闲,面带微笑的:
  
  前台小姐:“hello.”
  
  美国人:“hi.”
  
  前台小姐:“you have what thing?”
  
  美国人:“can you speak english?”
  
  前台小姐:“if i not speak english,i am speaking what?”
  
  美国人:“can anybody else speak english?”
  
  前台小姐:“you yourself look.all people are playing,no people have
  time,you can wait,you wait,you not wait,you go!”
  
  美国人:“good heavens.anybody here can speak english?”
  
  前台小姐:“shout what shout,quiet a little,you one arth have what
  thing?”
  
  美国人:“i want to speak to your head.”
  
  前台小姐:“head not zai.you tomorrow come!”
It is not a bug。。。。。It is a future。。。。。

签名含有不健康的内容,已经被管理员删除

级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
沙发  发表于: 2006-08-04 10:46

Chinlish!

这个帖子说实话,相当的老了。我至少2年前就看过。
而且那个前台小姐的英语水平非常不错,因为她知道什么是:“on earth”

楼主写错了!如下:(是on earth 而不是one arth)
前台小姐:“shout what shout,quiet a little,you on earth have what
thing?”

---东北话翻译如下:喊个xxx啊,你xx究竟要干嘛!(东北话语气强硬的时候就是这样的话,不是我故意说脏话,不好意思!)   on earth是究竟的意思!
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。