主题 : 【推荐】发现一个奇怪的DC游戏....
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19699(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
楼主  发表于: 2006-05-22 10:59

【推荐】发现一个奇怪的DC游戏....

说奇怪是因为这个游戏的语言文字是以文本的形式放在游戏里面的,意思就是说只要把文本里面的日文换成中文应该就可以了吧

不过可惜是AVG的MM游戏...





YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19699(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
沙发  发表于: 2006-05-22 17:35

引用
引用第1楼gibson2006-05-22 17:30发表的“”:
这个汉化满方便的。
不知道能不能用翻译软件翻

翻译软件翻的那个你自己都看不懂.....

这个最好是人工翻才行的,而且这个也不简单啊,要保持字数和日文的一样多才行.....


谁有兴趣我可以把文本放上来,不过才800多K,去掉多余的代码的话估计也就500K这样子.....
[ 此贴被YZB在2006-05-22 18:08重新编辑 ]
附件: 0.TXT (1426 K) 下载次数:11
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19699(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
板凳  发表于: 2006-05-22 18:12

有的翻译起来很难理解的
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19699(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
地板  发表于: 2006-05-22 18:52

引用
引用第5楼8882082006-05-22 18:39发表的“”:
强烈要求汉化,这样玩得懂得游戏又多了一个。日文吗?俺帮不上忙。抱歉。

这个游戏是不是18禁?如果是,那就更要汉化了。 嘿嘿,淫笑中~~~~



你就知道18X,不过说起来好像发现DC上的下面这个游戏是18X的,我看里面的图XX啊
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19699(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
草席  发表于: 2006-05-22 19:20

引用
引用第7楼8882082006-05-22 19:12发表的“”:
楼主您得文本是日文的吗?为什么我打开尽是乱码?



楼主,图中得游戏是汉化过的?不会是DC上后出的那些文字游戏吧?
.......



不是每个游戏都是这样的,说她奇怪就是在这了,一般的游戏哪直接会有文本给你看啊......



另外那个只是一张图而已........
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19699(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
5楼  发表于: 2006-05-22 19:47

说起来我也是小学水平呢

看哪位朋友把文本拿去翻译啦~
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19699(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
6楼  发表于: 2006-05-22 21:33

引用
引用第7楼8882082006-05-22 19:12发表的“”:
楼主您得文本是日文的吗?为什么我打开尽是乱码?



楼主,图中得游戏是汉化过的?不会是DC上后出的那些文字游戏吧?
.......



当然了,直接打开是乱码,要用其他软件打开,比如说文本软件EmEditor....可以直接自动转换的....
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19699(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-25
7楼  发表于: 2006-12-11 22:42


这么老的贴都能翻出来~


顺便做个广告,招日文翻译啊,英文的也行