这里人气大只能在这里发，版主手下留情别删，看完再说

玩模拟器很多年了，

收藏的全集有：fc sfc md gba(目前最新) gb wsc nds(目前最新)

收藏的不全的有：ps(32个游戏)   dc (4个游戏)

所有游戏除了 rom 和模拟器 外，还收集了 这些机种的中英文对照的游戏名称。

以前一直觉得收藏的挺完美了，

可是最近冒出了个想法，

这些最原味的由日本人开发的游戏我居然一个日文名都没有！

这个念头是4月3日我在外地出差的途中想到的，

回到宾馆后，我立马行动起来

可是到今天为止，我几乎还是一无所获

由于日语不好，在google上只能搜索中文网站，

发现国内的中文网上还没有人系统的全面地整理过这些儿时经典游戏的日文原名，

所以说要是把这个些游戏的日文原名全都整理出来也算是一种fans的原创行为，

工程量也是相当大的，

由于我的日语很菜，所冶Ρ﹁要大家的协助，

到目前为止，我几乎一无所惑

但是在天幻网找到了，他们整理的一部分square的游戏原名。

先贴出来一部分，激励一下士气:

FC ファイナルファンタジー3 Final Fantasy III 最终幻想3 RPG 1990年4月27日
GB サ·ガ2·秘宝伝説 SaGa 2 Hihou Densetsu 沙加2·秘宝传说 RPG 1990年12月14日
GB ファイナルファンタジー外伝·聖剣伝説 Seiken Densetsu 圣剑传说 ARPG 1991年6月28日
SFC ファイナルファンタジー4 Final Fantasy IV 最终幻想4 RPG 1991年7月19日
SFC ファイナルファンタジー4·イージータイプ Final Fantasy IV - Easy Type 最终幻想4-简易版 RPG 1991年10月29日
GB サ·ガ3·時空の覇者（完結編） SaGa 3 Dekisorano Nahamono 沙加3·时空的霸者 RPG 1991年12月13日
SFC ロマンシング サ·ガ Romancing SaGa 浪漫沙加 RPG 1992年1月28日
SFC ファイナルファンタジー5 Final Fantasy V 最终幻想5 RPG 1992年12月6日
SFC 半熟英雄～ああ、世界よ半熟なれ…!!～ Hanjuku Hero 半熟英雄 SLG 1992年12月19日
SFC 聖剣伝説2 Seiken Densetsu 2 圣剑传说2 ARPG 1993年8月6日
SFC ファイナルファンタジーUSA·ミスティッククエスト Final Fantasy USA Mystic Quest 最终幻想-神秘历险 RPG 1993年9月10日
SFC ロマンシング サ·ガ2 Romancing SaGa 2 浪漫沙加2 RPG 1993年12月10日
SFC アルカエスト Alcahest - ACT 1993年12月17日
FC ファイナルファンタジー1·2 Final Fantasy I+II 最终幻想1+2 RPG 1994年1月27


请支持和愿意一起参与整理的兄弟们回帖表态，谢谢

谢谢上面几位朋友的支持，

目前已经找出了一小部分的方案，

因为其中有一部分的游戏的英文名使用日语罗马字组合的，

所以这类rom（其实数量也不多，只是一小部分）

目前我可以通过日语的罗马字输入法找到解决方案，

至于另外大部分的游戏是完全以英文含义的单词组合的

我就无能为力了，

所以真正的难度在于这部分，

我只希望日语好的朋友们能够提供一些日语的模拟器网站，

实在不行，我要到日文网站去寻找答案了

这个工作量却是很大，我想一点点来，从sfc开始（因为是我最喜欢的主机），目前已经通过网络途径和自己翻译，完成了大约120个所有rom的日文名，才刚起步

dfdfas 大大 强的一塌糊涂阿， 请问还有其他机种的游戏日文名马？

dfdfas 大大 顶你啦 强到暴了 ， 一定日语很强巴

引用

引用第13楼YZB于2006-04-16 21:02发表的“”:
3DO的要不~

要！当然要！版主大大请放吧！