[十五禁] ：【名詞、形容詞】； 15歳未満禁止の略称。別名「R指定」
[十八禁] ：【名詞、形容詞】； 18歳未満禁止の略称。日本国内の家庭用ゲーム機の中で、18禁ゲームをまだ出しているのはPC-FXだけになった。しかし、シェアで言えばパソコン上のものに比べて消えたものが多い。このため、18禁ゲームといえばPCゲームのことを指すようになった。
[十八歳以上推獎] ：【名詞】；当初、SegaSaturnは18禁ゲームを廃止して、もう一つの基準を設けた。それが「十八推」の基準である。十八推は表現的には十八禁より弱いが、実はほとんど差がない、という人もいる。
[守備範圍] ：【名詞、形容詞】；「萌え萌え」感覚を生じる年齢範囲。もしそれが12歳の場合は要するに「ぷに萌え」となる。
素敵：【形容詞、副詞】；「好棒、完美」という称賛の意味。「素晴」も同じ。
殘念：【形容詞、副詞、感歎詞】；可惜的。例：「今天沒有買到妹妹公主的音樂盒，真是殘念啊（今日はシスプリのサントラを買えなかった。本当に「残念」だ）」
苦手：【形容詞】；あるものごとについて、難しいと感じる。
怨念：【名詞、形容詞】；ある人がある物事に対して恨みを感じて形成する強大な霊念。あるいは、ある事物に対する熱狂を示す。
惡趣味：【名詞】；変わった癖、みんなと違う特別な嗜好。通常、この種の特殊な嗜好はマイナスの面を帯びている。
KUSO(くそ)：【名詞、動詞、形容詞、副詞、感嘆詞、助詞】；名詞は「糞」と解釈される。動詞なら罵倒。形容詞・副詞なら事物や動作がひどいとか、爆笑ものだとか。また、この言葉を大声で口にすることで、自分の感情を表わすことができる。これは感嘆詞と解釈できる。それは罵声である。このほか、KUSOは文頭または文末の助詞ともなる。
流星：【名詞】；ほんの少しセクシーだとか、ちょっとだけ露出した部分のあるCG画像。
XD：【助詞】；文字通りの意味だと「X的（※クソッ！）」だが、首を90度傾けて見れば、表情符号となっている。（※ふつうは単なる顔としてのみとらえられているみたいで、X的というニュアンスはないようだ。むしろ（笑）に近いかも）
敗家：【動詞、形容詞】；多くの精品(好物)を買う動作を指す。また、一度に多くのお金を費やして商品を購入すること。
停屍間：【名詞】；チャットルーム（聊天室）の別名。チャットルームで会話のないときを指す。
港漫用語：【名詞】；（香港漫画用語）文化的な違い、話し方や言葉も違うので、新奇な言葉が使われると困惑するが、やがて定着するようになる。
口胡：【助詞、感歎詞】；香港漫画用語。ふふふという笑いを表わすのに用いる。「XD」と同じで、「口古月」とも書く。
口桀：【助詞、感歎詞】；香港漫画用語。悪人のケケケという笑い声を指すのに用いる。特に陰険に笑うこと。
轟殺：【動詞】；香港漫画用語。人を殺す動作を指す。
廢材：【名詞】；香港漫画用語。無用の人、廃物を表わす。「廢柴」「膿包」とも。
破天：【動詞】；香港漫画用語。つまり「打破天」で、気分が悪いときにこの言葉を使う。
逆天：【動詞、助詞、感歎詞】；香港漫画用語。天道に逆らって行なうことを指す。あるいは憤怒したときにこれを文頭につける。
未夠班：【形容詞】；香港漫画用語。北京語の「不夠格」（基準に達していない）、力量不足を表わす。
收聲：【動詞】；香港漫画用語。口を閉じるという意味。「收嗲啦」とも。
控：【名詞】；極度にあるものごとを好きな人を指す。好きなものを「控（コン）」の前に置く。例：羅莉控。
口癖：【名詞】；文末に必ず加えることが習慣になっている助詞を指す。たとえば「喵～」「です～」「がお～」「うくん～」など。
[せつなさ炸裂] ：【形容詞、副詞】；ゲーム「センチメンタル グラフティ」中のキャッチフレーズ。「センチラー」の間では「せつなさ炸裂」はまさに「萌え」と同義で使われている。
[屬性] ：【名詞】；個人の好きなキャラクターの傾向を示す言葉。
[育てゲー] (育成遊戲) ：【名詞】；育成シミュレーションゲームの略称。「ときめきメモリアル」出現後、多くの人がその影響を受けて、育成ゲームと恋愛ゲームを混同するようになった。しかし、実際には育成ゲームに恋愛要素が必要というわけではない。
熱血：【名詞、形容詞】；攻撃力を２倍にできる能力。機戦（※スーパーロボット大戦）シリーズから。派生して、激昂した気持ち。
魂：【名詞】；攻撃力を３倍にできる能力。機戦シリーズから。誇りを持って奮戦してやまない職業精神でもある。
愛：【名詞】；HP回復できる能力。機戦シリーズから。
大鑊：【動詞、形容詞、感歎詞】；まずい、という意味（※「大鑊」はもともと「大鍋」）。例：「下星期就要期考了，書都未看，這下子大鑊了啦！（来週期末テストだ、まだ本を見てない、今回はまずいよ！）」
大人買い：【動詞】；大人（あるいは年長者）の財力・クレジットカードなどの手段を利用することを指す。ある収集品を大量購入して占有する行為である。市場価格の混乱・崩壊を生み出すため、これは新しい形式の経済犯罪行為である。以前はふつう相当の財力を持った大人が怨念によってなす行動様式を指していたが、最近は学生の手にした小遣いやバイト代が少しずつ増えており、「大人買い」も低年齢化する傾向にある。「長輩買」「長輩威能」とも。(參考資料：「かってに改藏」)
[大きいお友達] (大朋友) ：【形容詞】； 「自動為の市場のアニメやおもちゃ」が好きな人を指す。アニメ「セーラームーン」（中国語訳：美少女戰士）以来、この人種が急速に増えつつある。例：「在電影院中的大朋友(大きいお友達)只有我一個（映画館の中で大きいお友達は俺一人だ）」
體溫治療：【名詞】，あるメイド長が発明した治療法。百病を治療できるとか。しかし、このメイド長がこの方式を使う前にみなぶっ飛ばされてしまうという。
癌細胞：【名詞】；謎の青い角のある生物で、本名はunyuu（うにゅう）。いくつかの変種があり、「任意」たんに出没する。これはある怪獣が最もいやがるものである。
外道：【名詞】；過度に豊満な胸をもつ女性を特に指す。また、常識と違う（あるいは常識に合いすぎている）ものをさす。
病狀惡化促進劑：【名詞】；ある怪獣が病気のときに飲む薬。効用は読んで字の如し。
甘い人：【名詞】；中国語で「甜人」は「新人」の意味。
甘い：【助詞、感歎詞】；日本語で「AMAI」と発音する。多くの漫画で登場する言葉だ。意味は「太天真了！！（単純すぎる！）」あるいは「太甜了！（甘すぎる！）」(食物を指す)。
推倒：【動詞】；ある人を地上（またはベッド上）に押し倒す意味。
孟獲：【動詞】；南蛮語「わからない」の意味。通常は２回繰り返す。例：A「你知道我家那個可愛的正太跑哪里去了嗎？（うちのかわいいショタはどこにいっちゃったんだろう？）」B「孟獲孟獲（知るかよ）」。 （※butさんによると、この用法は2001年に出版されて台湾のネット中で話題になった三国志同人誌『秋風五丈原』（VIVA氏作）の中で、南蛮語の「わからない」の意味で使われて広がったもの。またmaltz's san9 story!も参照）
仆桌：【動詞】；これは高等な顔文字技巧で、仆街技とちゃぶ台返しの技に十分慣れ、しかも20歳にならなければ使うことができない。
仆街：【名詞、動詞、形容詞、助詞】； 「仆街」の原義は「行き倒れ」で、初期の暗黒街用語だった。幫会（秘密結社）に加入する儀式の中で宣誓するときに使われた。しかし、その後、香港政府が黒社会が公然と活動することを禁止すると、儀式はだんだん簡単になり、加えて一般市民が黒社会との接触を失っていく過程で、「仆街」という二文字は以前のような意味合いを失ってしまった。名詞としては「馬鹿野郎」「悪人」という意味で、「個」「條」「班」といった単位語がつく。その中でも「條」はもっとも侮辱の意味が強い。動詞としては「仆倒在街上」「絆倒」（街頭で倒れる）、形容詞の時には「憎たらしい」「腹黒い」、また「たまらない」「まずくなった」の意味もあって、大体「大鑊」と同じ意味である。助詞のときには「打」を形容し、「打」の程度を強調し、またその動詞の動作の強度を強める。また「PK」とも表記される（※広東語で「ポッカイ」と読む）。
銷魂：【形容詞、副詞】；あるものごとや動作が驚き、あわてるようなものであることの形容、あるいはある人物が言葉にならない、応答不能な状況に陥ることを指す。（※「銷魂」の出典は映画「食神」（周星馳）で、映画のせりふが流行語になった。by butさん）
謎：【形容詞、副詞】：事物や動作が極めて神妙・奇妙あるいは解釈が難しいことを指す。通常は「好謎啊！（すげえ謎だ！）」と使う。
王道：【名詞、形容詞】；王の進む道、正確な進路、正確な方法である。あるいは最も強大なものと解釈される。例：「KUSO才是王道啊！（クソこそが王道だ！）」
御姐：【名詞、形容詞】；声や外見がかわいく、体つき・性格・性格も成熟していて、大姐姐級というイメージを与える人。成長して成熟し、ものごとがわかっている女性と言える。ACG界の女性ではロリを除けば一大勢力となっている。
熟女：【名詞、形容詞】；成熟してあでやかな大姐姐、「御姐」に似ている。
姐貴：【名詞、形容詞】；全身に筋肉がついていて、頑丈な筋肉美の女性。また、成熟してあでやかな大姐姐を指し、これは「熟女」に似ている。「姉貴」とも。
兄貴（あにき、アニキ）：【名詞、形容詞】；もともとは「哥哥（お兄さん）」の意味で、比較的親しい呼び方。「御兄」(おにい)「阿泥ㄍ一」「喔泥漿」（おにいさん）とも。また、全身に筋肉がついていて頑丈な筋肉美を有し、熱血に満ちた新しい一代の有望な青年を指す。（もともと、超兄貴とは筋肉男であった）
暴走：【名詞、動詞】；機体がコントロールを失うこと。あるいは人が理性を失い、本能によって野獣に近い行為を行なうこと。
先行者：【名詞】；中国大陸で開発された先進人型機械。後に日本のアニメファンがおちょくって、高戦闘力の兵器ということにしてしまった。その最も有名な武器は、股間の「中華大加農」（中華大キャノン）である。（※テキストサイト「侍魂」参照）
中華大加農：【名詞】；（中華大キャノン）先行者の股間の超強力武器。威力はおそるべし。先行者の最終武器で、ビーム系の武器である。また「中華加農炮」とも書く。
鐵拳無敵孫中山：【名詞】；中国博大精神の武術と、絶対奥義おちょくり精神を融合させ、中華民国の血と涙をもって作り上げた近代史上の偉大な作品。（※そういうB級映画があった）
暗黑太極拳：【名詞】；「センチメンタル グラフティ」(中国語ウィンドウズ版では「青澀寶貝」)というゲームのオープニングアニメの別名。女の子たちが黒い背景の中で太極拳のようにはねている。一般には、意味不明な踊りもこのように呼ばれる。
小白：【名詞、形容詞】；ネット上で礼節を守らず、秩序を守らず、自分のルールを保てない人。「小白癡」の略称。ときには知能が低い人、理解力が低い人も指す。同義の日本語は「厨房」。（※butさんによると、小白痴の略ではなく、台湾語の「小白卵（＝人付き合いのできない人）」か「小白目（＝空気を読めない人）」の略ではないかとのこと。上の方の「白目」の項目を参照）
OVA：まずOVAとは何かを解釈しよう。OVA＝ORIGINAL VIDEO ANIMATION＝原創動畫錄映帶（オリジナル・ビデオ・アニメーション）だ。OVAは日本アニメ史で非常に重要な地位を占めている。各種アニメ資料ではいつもその影が見え隠れしている。OVA作品が最初に公開されたのがテレビや劇場でないというならば、それはOVAである。もしテレビや劇場で上映された作品がビデオ/LD/VCDなどに再録されたとしても、それはOVAではない。OVAのVはビデオ/LD/VCD/DVD媒体を指し、単にビデオテープだけとは限らない。
劇場版：劇場版（アニメ）とは何か。映画館で初公開されるように制作されたアニメである。これらの作品の製作には資金・人力もOVAやテレビ版アニメよりずっと投資され、画工もできる限り豪華になっている。もちろん動作の流暢さや使っている色数なども明らかにOVAやテレビ版とは違っている。通常、劇場版アニメは１本90分だが、一定せず、違いも大きい。現在、人気の出たTVアニメだけが劇場版として作られるが、劇場版はもちろんそのままの再現ではなく、通常はTV版と違っている。たとえば、《少女革命》や《超時空要塞》では、劇場版はストーリーと人物の主線のみが原作を保っている。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
字太多不翻译了，有兴趣的可以去原帖看看
http://kotonoha.main.jp/2005/05/21acg-words.html
