主题 : 【讨论】关于DC汉化开发事项的设想......【请大家不吝赐教】
级别: DCLT汉化组

UID: 65840
精华: 0
发帖: 64
威望: 5 星
金钱: 1485 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 107 点
人气: 0 点
在线时间: 5(时)
注册时间: 2005-09-20
最后登录: 2009-03-07
楼主  发表于: 2006-02-21 13:33

【讨论】关于DC汉化开发事项的设想......【请大家不吝赐教】

下边是与YZB和Ameaya两位大人交谈的记录节选,请大家提意见。

ヴァルキュリ(285151487) 12:48:03
对了,DC区建立完毕
ヴァルキュリ(285151487) 12:48:12
你的计划【指汉化部分DC iso,整理DC 相关周边,提供DC相关工具下载等】基本上可以开始实行了
ヴァルキュリ(285151487) 12:48:22
有什么需要的我一定帮助

懒得(158161890) 13:10:16
其实我们可以在窝棚里头公布开发进度,开发想法,开发笔记
懒得(158161890) 13:10:32
这样看见了,并且感兴趣的人都会提供很好的想法
或者说,至少是你自己没有想到的方面
ヴァルキュリ(285151487) 12:54:04
这个当然
懒得(158161890) 13:14:10
有人现在做莎木II的汉化,他的主旨是用dc bios里头的固化日文片假名里头的汉字,来汉化
ヴァルキュリ(285151487) 12:57:58
那就是从游戏下手了
懒得(158161890) 13:14:53
咱们可以做的是,修改dc bios,嵌入汉字字库【从底层入手】,这样后续工作就非常简单了。或者是找字体的入口,更改所有调用bios的字体的bios地址为gd rom的地址【将字库调用由bios调用改为文件调用】
懒得(158161890) 13:16:33
这样的话,就不用大家都丧心病狂的做把DC里面的BIOS焊下来加字库的疯狂的事情了~
懒得(158161890) 13:18:02
但是其实如果要是世嘉公司出品中文版的DC,仅中文地区出版的游戏的时候,一定是我说的第一个情况里头才可以实现了~

懒得(158161890) 13:18:33
对了,yzb,你的那个图呢~?,来了么~?
  yzb(37859365) 13:02:20
??? 什么图?
懒得(158161890) 13:18:56
dc主板的图啊~我要找人去看看dc的主板上头那个是可编程芯片,是flash rom或者有可能是bios的东西~
  yzb(37859365) 13:03:21
哦,那张图啊找不到哦
腰间盘突出的
级别: 论坛版主

UID: 18504
精华: 18
发帖: 2821
威望: 38 星
金钱: 298018 浮游币
贡献值: 8802 点
好评度: 10244 点
人气: 1301 点
在线时间: 1454(时)
注册时间: 2005-03-08
最后登录: 2024-09-26
沙发  发表于: 2006-02-21 16:14

其实我比较喜欢修改调用地址的做法

这样要是以后碰到类似游戏就会方便许多了

不过难度不是一般的难啊

是相当的难啊 目前还是 简单的调用bios 比较行得通
俺是东北人,虽有些胖但俺是个汉子.
没念过啥书,看见不对的老想说几句.
有一点算热血男儿吧,可有人却说是"死老百姓"

禁止虐杀 狗狗
有此癖好的人禁止下载我所提供的一切软件
无论您是何原因 决不原谅
hoh
级别: 模拟之星
UID: 2622
精华: 0
发帖: 1349
威望: 1 星
金钱: 478 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 872 点
人气: 0 点
在线时间: 131(时)
注册时间: 2004-04-14
最后登录: 2023-02-02
板凳  发表于: 2006-02-21 22:22

dc汉化,谈何容易
莎木,SGGG汉化的放弃(当然还有其他未公布的)说明一切
不过,像SVC2这样的还是很容易的,就是没多大意义
级别: 模拟小生
UID: 60935
精华: 1
发帖: 158
威望: 0 星
金钱: 185 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 298 点
人气: 0 点
在线时间: 3(时)
注册时间: 2005-08-31
最后登录: 2024-08-07
地板  发表于: 2006-02-27 17:43

多找高手~团结合作~虽然很难~
级别: 模拟之星
UID: 58919
精华: 0
发帖: 987
威望: 0 星
金钱: 3139 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 297 点
人气: 0 点
在线时间: 46(时)
注册时间: 2005-08-24
最后登录: 2023-07-03
草席  发表于: 2006-03-01 09:46

只要找出切入点,我一定尽我的全力来帮助汉化,不过只会翻美版和欧版游戏。。日版的就要靠达人了。。
级别: 模拟专家
UID: 72907
精华: 0
发帖: 478
威望: 0 星
金钱: 2060 浮游币
贡献值: 178 点
好评度: 170 点
人气: 0 点
在线时间: 27(时)
注册时间: 2005-10-18
最后登录: 2024-12-25
5楼  发表于: 2006-03-01 09:56

谁不希望能玩上中文的DC游戏,虽然帮不让什么忙,从精神上支持你!希望别走以前汉化DC游戏的老路~
级别: 论坛版主
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
6楼  发表于: 2006-03-01 22:54

时间才是最重要的.........
(σ`・д・)σ 你不是那个原来住顶楼的笨蛋吗?
级别: 模拟小生
UID: 53132
精华: 0
发帖: 90
威望: 0 星
金钱: 1204 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 33 点
人气: 0 点
在线时间: 32(时)
注册时间: 2005-08-07
最后登录: 2024-11-09
7楼  发表于: 2006-03-04 04:18

努力后总有回报的!!!!