主题 : 【求助】请日文达人帮翻译一下机战OG2隐藏机体的条件
级别: 模拟之星
UID: 884
精华: 0
发帖: 1472
威望: 0 星
金钱: 2052 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1255 点
人气: 1 点
在线时间: 203(时)
注册时间: 2004-03-28
最后登录: 2013-04-01
楼主  发表于: 2005-12-17 02:33

【求助】请日文达人帮翻译一下机战OG2隐藏机体的条件

ヒュッケバイン Mk-Ⅲ・R
   ブリット、クスハ、リョウト、リオ、レオナ、タスク 在33话结束前要超过Lv31,击坠数要超过50。レーツェル正式加入前,要击坠30台以上(非击坠数过30)

ゲシュペンスト Mk-Ⅱ・S
   カイ在33话结束前要超过Lv33,击坠数要超过55 满足上述条件,在34话开头对话会取得

ビルトビルガー・L
   1.19话アラド与ゼオラ接触前,击坠4台以上敌机
   2.26话结束前アラド击坠数超过50
   3.マイ在27话驾驶ビルトビルガー・L出场后, 4回合内损血不能超过40%,并击坠5台敌机进入事件。
   满足以上条件,27话结束后入手

ヴァイサーガ&アシュセイヴァー
   1.走エチオピア路线第十话or月路线第十三话,把エキドナ击倒(或撤退)后,ラミア到她被击退的那格回收通讯装置
   站到那格后无特别对话,关卡后对话也相同..但为必要动作
   2.19话现れた「影」,ラミア与アクセル的战斗   战斗一次→建立ヴァイサーガ入手条件(限第二轮后)  战斗二次→建立アシュセイヴァー入手条件(ヴァイサーガ入手条件消灭)   战斗三次→上面条件消灭,只能取得アンジュルグ强化版
   3.24话结束前ラミア击坠数过55(25话ラミア不会出击,26话起始事件离开)
   4.上面全部条件达成,28话园からの追放者开始前对话改变
   レモン「ふぅ……格纳库にアシュセイヴァーの3号机が~」
   レモン「ふぅ……后部格纳库にヴァイサーガがあるから~」
   ラミア就会驾驶相对应的机体出来。

※取得ヴァイサーガ或アシュセイヴァー,原来那台アンジュルグ还会存在

只翻译下人名跟坐机名就好了,玩汉化版的跟这个挨不上- -

级别: 模拟之星
UID: 97
精华: 0
发帖: 1742
威望: 0 星
金钱: 2448 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2952 点
人气: 0 点
在线时间: 152(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2007-07-13
沙发  发表于: 2005-12-17 12:57

ブリット 布利特
クスハ 楠叶
リョウト凉斗
リオ 琉
レオナ莉欧娜
タスク 佑
ラミア 拉米娅
カイ 开
这些比较方便查到……
继续努力中——
游戏[11%]=引擎 [20%]+策划[30%]+美工[5%]+脚本[0%]+音效[0%]
级别: 模拟新血
UID: 55642
精华: 0
发帖: 1
威望: 0 星
金钱: 2628 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 3 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-08-13
最后登录: 2005-10-06
板凳  发表于: 2006-01-10 20:31