没办法。谁让我喜欢某日本的女孩子。
帮下忙好吗？真不好意思。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
内容：

拿到驾驶执照了吗？
我明白了。原来那个东西是驾驶执照啊。不好意思。
年初我也得到驾驶执照了，当时练车的时候好痛苦。
父亲说，如果我能把那个破车学会，那么我可以开世界上任何的车。

----------------------------
alcaid大哥，真不好意思。呵呵。。。。。。。

運転免許状が手に入りますか？
僕は了解しました。前回言う物は運転免許状ですよ。ごめんね。
年初僕も運転免許状を手に入れてしまいました。あの時運転の練習はとてもつらいでした。
「もしきみはあのぼろ車の運転が上手だことが出来て、世界中のどんな車がうまく運転するはずだ」と父はそう言いました。

PS:有一个小小的请求，偶的日语水平有限，翻译里面肯定会有些错误，如果那个日本女孩子有指出，楼主能把那些指出来的错误发出来吗？这样对偶自己来说也是一个很好的学习提高过程^_^

偶也是理科出身的，圈圈同样也是理科的，偶们一样都在学日语啊，而且偶还是全自学的说，学语言，关键要的是耐心和毅力啊，楼主有直接和日本人接触的机会，只要下定决心去学，一定能学好的哦^_^