复制代码 您好,不久之前的邮件说您已经收到我们公司的合同,可是直到现在，我们还是没有收到贵公司寄回的合同,不知是什么原因.待回复

商务上用的，朋友问我，可是我也不会…………英语基本不会~~
希望各位有能力翻译的尽量帮忙一下！

因为是商务的，就有一个小要求，措辞严肃和正式一些！

多谢！

比较正式的场合一般不会用"AND"开始一句话的
并且在外国人的信件中,一般正式点的都会以"if you have further question, please feel free to contact xxx"结尾

楼主还是找个在外国学法律的来帮你写吧,
专业的写法都很CRAZY的,

引用

下面是引用dolphin于2005-07-16 11:37发表的:
hi,you said you had get the contract,but I can't!
answer me!

最好的翻译啊