主题 : 【求助】哪位帮忙把这段中文翻译成英文阿?
级别: 模拟之星
UID: 382
精华: 3
发帖: 1614
威望: 3 星
金钱: 2076 浮游币
贡献值: 45 点
好评度: 98 点
人气: 0 点
在线时间: 276(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2024-11-22
楼主  发表于: 2005-07-14 17:29

【求助】哪位帮忙把这段中文翻译成英文阿?

复制代码
  1. 您好,不久之前的邮件说您已经收到我们公司的合同,可是直到现在,我们还是没有收到贵公司寄回的合同,不知是什么原因.待回复


商务上用的,朋友问我,可是我也不会…………英语基本不会~~
希望各位有能力翻译的尽量帮忙一下!

因为是商务的,就有一个小要求,措辞严肃和正式一些!

多谢!
http://iamahe.blogbus.com
此人头衔过长
级别: 论坛版主
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 30509 浮游币
贡献值: 8776 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1409(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-11-12
沙发  发表于: 2005-07-15 10:06

R.S.V.P是Repondez s'il vous plait的缩写……
英文意思大概等于Will you please reply
2005年的12月2日正式离职……
认识且有什么需要的可以加MSN或者QQ找我,自报城里ID先,否则无视。各类资源都有,内容方面PC游戏最多,包括各类补丁,其次电影、各类软件及教学的东东,动漫最少……
不认识的还是表加了,我也米那个兴趣帮陌生人……
此人头衔过长
级别: 论坛版主
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 30509 浮游币
贡献值: 8776 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1409(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-11-12
板凳  发表于: 2005-07-16 12:18

- -#允许我寒一下楼上的……
2005年的12月2日正式离职……
认识且有什么需要的可以加MSN或者QQ找我,自报城里ID先,否则无视。各类资源都有,内容方面PC游戏最多,包括各类补丁,其次电影、各类软件及教学的东东,动漫最少……
不认识的还是表加了,我也米那个兴趣帮陌生人……