«12 »Pages: 1/2 Go

主题 : 【讨论】为什么日本游戏业不做点中文版游戏，难道中国市场还不够大吗？

查看投票的会员总共有28人参与本次投票发起于：2005-06-27 11:12
投票限制条件: 最多选择个数：2
依标题，日本人脑子出问题了。	1 票
中国D版问题严重。	22 票
正版游戏昂贵，只有少数人能承担。	1 票
想过，但不愿再多花人力、物力去制作中文版。	0 票
只想让自己的人民玩好就行，其它的－－－自己去研究吧！	1 票
为了促进对日语的发展和语言影响。	0 票
其它。	3 票

hp1980

妖妖

级别: 模拟名流

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 32166
精华: 4
发帖: 4918
威望: 5 星
金钱: 45644 浮游币
贡献值: 1679 点
好评度: 7354 点
人气: 760 点
在线时间: 736(时)
注册时间: 2005-06-02
最后登录: 2024-08-06

楼主发表于: 2005-06-27 11:12

只看楼主 | 小中大

【讨论】为什么日本游戏业不做点中文版游戏，难道中国市场还不够大吗？

从当初的FC到现今的PS2。从当初的GBC到现今的NDS、PSP。我没见过一款日本人出的中文版游戏，我想日本人不会傻到连这点儿经济头脑都没有。如果说现在的中国游戏市场是由D版所主宰，而不愿出中文版游戏，那当初红遍世界的FC时代呢？

我的小屋自己装修自己住

来自：顶端

回复引用

永恒の翼

不经常在线，有事邮件

级别: 论坛管理员

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 12125
精华: 0
发帖: 5142
威望: 36 星
金钱: 375371 浮游币
贡献值: 18984 点
好评度: 21716 点
人气: 11662 点
在线时间: 1978(时)
注册时间: 2004-08-31
最后登录: 2024-10-28

沙发发表于: 2005-06-27 11:35

只看该作者 | 小中大

原因很简单：游戏本来就不是给中国人玩的……

来自：顶端

回复引用

metalmouse

职业游戏原画概念设计师

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 1477
精华: 2
发帖: 1600
威望: 20 星
金钱: 362809 浮游币
贡献值: 8740 点
好评度: 4703 点
人气: 982 点
在线时间: 648(时)
注册时间: 2004-04-02
最后登录: 2013-07-08

板凳发表于: 2005-06-27 11:39

只看该作者 | 小中大

神游就是一颗问路石...
PS2在大陆也是和那几个中文游戏一起完全失败了...
微软在中国卖一些pc游戏和XB上移植的...

我的新主页～http://blog.sina.com.cn/metalmouse

来自：顶端

回复引用

Eternalwings

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 90
精华: 2
发帖: 1227
威望: 2 星
金钱: 3166 浮游币
贡献值: 94 点
好评度: 434 点
人气: 0 点
在线时间: 337(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-04-24

地板发表于: 2005-06-27 11:41

只看该作者 | 小中大

我记得天诛·红是官方汉化的

不要点……千万不要点…………

真を智り、人を信じ、礼を尽くして正義を行なう、これぞ人の道なり！

来自：顶端

回复引用

felix_h

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 352
精华: 2
发帖: 7787
威望: 42 星
金钱: 108000 浮游币
贡献值: 8892 点
好评度: 19929 点
人气: 1907 点
在线时间: 2361(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2024-08-06

草席发表于: 2005-06-27 12:01

只看该作者 | 小中大

中国有几个人会正当地去享受这些精神消费品呢？

礼恭喜你结婚要幸福哦如果没能幸福的话我不会原谅你的

http://felixhwn.spaces.live.com/

来自：顶端

回复引用

kina

级别: 模拟天才

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 611
精华: 1
发帖: 3115
威望: 2 星
金钱: 9233 浮游币
贡献值: 119 点
好评度: 4283 点
人气: 4 点
在线时间: 717(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2024-02-22

5楼发表于: 2005-06-27 13:08

只看该作者 | 小中大

中国什么时候d版消失了,什么时候才能重视吧

来自：顶端

回复引用

格斗疯子

浮游城提示:此人小白

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 61
精华: 2
发帖: 1682
威望: 13 星
金钱: 383470 浮游币
贡献值: 8800 点
好评度: 5890 点
人气: 1125 点
在线时间: 539(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2020-02-23

6楼发表于: 2005-06-27 13:08

只看该作者 | 小中大

大部分人只想要“好玩的、有趣的”但还必须是“绝对免费”的~~~~~
你试试看，如果是你，你敢来中国做这种产业吗？

铅笔，乃人类有屎以来最伟大的发明啊！！！
\(◑ω◐)/
嘛...偶...原来还差的远呢.........╮(╯3╰)╭

№. 163 博客 · №. PIXIV ID

来自：顶端

回复引用

shadow

级别: 联盟成员

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 121
精华: 1
发帖: 2419
威望: 0 星
金钱: 49428 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 150 点
人气: 0 点
在线时间: 289(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2008-01-15

7楼发表于: 2005-06-27 13:32

只看该作者 | 小中大

中国的大部分玩家不是东西，包括我在内。

谢谢你曾经借给我一双翅膀，
让我可以浪迹天涯，
只是不知道，
我归来时，
还能不能闻到你身上那淡淡的香。。。。。。。

来自：顶端

回复引用

TNTMAN

女王亲卫队暗部

级别: 模拟天才

作者资料发送短消息

UID: 402
精华: 6
发帖: 3529
威望: 8 星
金钱: 23 浮游币
贡献值: 7 点
好评度: 6103 点
人气: 10 点
在线时间: 283(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2017-10-21

8楼发表于: 2005-06-27 17:18

只看该作者 | 小中大

D的这么严重，不赔本算可以开庆功会了……
好游戏我一般都是买Z的，一般嘛……到网络上找咯~反正我也没玩过多少PC游戏……XD

Wi-Fi~无限你的无线
洛克人专题站讨论QQ群1689133 请注明洛克人玩家
成せばなる、僕ならできる何事も！

来自：顶端

回复引用

Taburiss

枯れない花

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 11
精华: 0
发帖: 2266
威望: 8 星
金钱: 381185 浮游币
贡献值: 8813 点
好评度: 7896 点
人气: 1049 点
在线时间: 1384(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-04-20

9楼发表于: 2005-06-27 17:31

只看该作者 | 小中大

楼主贼个问题真新鲜…………
楼下的回答更有趣~~居然还和盗版扯上关系~~

其实，原因很简单~~
因为日本人不讲中国话呗…………
就像中国人写书也没见有人写日文版…………或者直接出Multi-Language...

凡交，近则必相糜以信，远则必忠之以言。

来自：顶端

回复引用

hp1980

妖妖

级别: 模拟名流

作者资料发送短消息 QQ联系

10楼发表于: 2005-06-27 17:47

只看该作者 | 小中大

引用
下面是引用Taburiss于2005-06-27 17:31发表的:
楼主贼个问题真新鲜…………
楼下的回答更有趣~~居然还和盗版扯上关系~~

其实，原因很简单~~
因为日本人不讲中国话呗…………
.......

那为什么像生化危机这样的日本游戏制作工司要做成英文版呢？还有好多好多游戏在有日文版的同时还有英语版，基与此，才想问这个问题的。

我的小屋自己装修自己住

来自：顶端

回复引用

Eternalwings

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 90
精华: 2
发帖: 1227
威望: 2 星
金钱: 3166 浮游币
贡献值: 94 点
好评度: 434 点
人气: 0 点
在线时间: 337(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-04-24

11楼发表于: 2005-06-27 17:54

只看该作者 | 小中大

因为懂英文的玩家比懂中文的玩家多……

不要点……千万不要点…………

真を智り、人を信じ、礼を尽くして正義を行なう、これぞ人の道なり！

来自：顶端

回复引用

TNTMAN

女王亲卫队暗部

级别: 模拟天才

作者资料发送短消息

UID: 402
精华: 6
发帖: 3529
威望: 8 星
金钱: 23 浮游币
贡献值: 7 点
好评度: 6103 点
人气: 10 点
在线时间: 283(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2017-10-21

12楼发表于: 2005-06-27 18:06

只看该作者 | 小中大

……全世界懂中文的玩家不比懂英文的人少吧，光中国内地就多少人，算算看~XD
再加上什么外籍华人、外侨、留学生……等等等等……
讲英语的国家虽多，但他们人少吖……
做（游戏）公司最重要的是什么？对！赚钱！他们在中国赚不到什么油水自然就不做什么中国的咯~

Wi-Fi~无限你的无线
洛克人专题站讨论QQ群1689133 请注明洛克人玩家
成せばなる、僕ならできる何事も！

来自：顶端

回复引用

单行本

从此不再孤单一个！~

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 308
精华: 0
发帖: 3358
威望: 0 星
金钱: 2265 浮游币
贡献值: 126 点
好评度: 88 点
人气: 0 点
在线时间: 103(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2013-11-06

13楼发表于: 2005-06-27 19:10

只看该作者 | 小中大

真正原因是——日本人不敢在中国人面前卖弄文笔！

－－－－－－－－－
猫猫和她的姊妹～

来自：顶端

回复引用

随意

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息

UID: 884
精华: 0
发帖: 1472
威望: 0 星
金钱: 2052 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1255 点
人气: 1 点
在线时间: 203(时)
注册时间: 2004-03-28
最后登录: 2013-04-01

14楼发表于: 2005-06-27 21:15

只看该作者 | 小中大

中国人会外语的多,因为跟随潮流
外国人想学中文的多,没几个能说明白的
外语几十个字母、平假、片假什么的随便组合一下就是一个词
汉语文字得论筐数，更别说组成的词汇跟句子了
所以说，外国人比较懒~连发明的文字就那么简单
再说~就算中国的D版再怎么猖獗，小日本收的是代理商的银子~破解高手大多是老外......
嘎嘎~