主题 : [求助]英文好的朋友近,有问题请教
级别: 模拟之星
UID: 13870
精华: 0
发帖: 1441
威望: 3 星
金钱: 2482 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1331 点
人气: 0 点
在线时间: 46(时)
注册时间: 2004-12-12
最后登录: 2024-10-01
楼主  发表于: 2005-01-19 17:01

[求助]英文好的朋友近,有问题请教

4.5. My system starts to load a game but then displays a message like this:
"DISK I/O ERROR", followed by a error code in brackets. I can only power off
afterwards, what's wrong?

There are different error codes for specific conditions but you mostly see
these:

0000 = General error. Clean disc and try again.

0001 = Read error due to damaged/dirty laser lens or disc.

0002 and 0003 = Mechanical problem or copy protection alert.

If you see one of those codes popping up, power off, let the system
cool down, then use a Q-Tip and pure alcohol to CAREFULLY clean the small
lens that sits on the CD reader. Don't use any force, just carefully wipe
it and make sure there's no residue or fuss left.

Next, check the game disc for scratches or dirt, clean it if necessary but
don't use any alcohol/cleaning fluid, just a fuss-free cloth.

If the error messages still appear with one game but not with another
the game disc may be faulty. If the error messages pop up no matter which
game you put in, there may be a problem with your CD reader unit.

You may want to check out some online stores (see 2.3) and ask for a CD
reader unit replacement kit. Also don't forget to visit some internet
message boards like www.neogeocd.net or www.neo-geo.com to browse for more
info or to ask for help with system repairs.
ano
网吧老板
级别: 模拟之星
UID: 13586
精华: 0
发帖: 1671
威望: 0 星
金钱: 3005 浮游币
贡献值: 10 点
好评度: 49 点
人气: 0 点
在线时间: 210(时)
注册时间: 2004-12-01
最后登录: 2024-01-18
沙发  发表于: 2005-01-19 17:40

worldlingo的翻译(差不多了):
4.5. 我的系统开始装载赛但另一方面显示一则消息象这样:
"盘I/O 错误", 被一个误差编码跟随在托架里。 我能只供给动力
之后, 什么是错误的?

有不同的误差编码为具体情况但您主要看见
这些:

0000 = 一般错误。 清洗光盘和再尝试。

0001 = 读入错误由于损坏肮脏的laser 透镜或光盘。

0002 和0003 = 机械问题或拷贝保护戒备。

如果您看那些编码的当中一个突然出现, 力量, 让系统
变冷静, 然后使用Q 打翻和纯净的酒精仔细地清洗小
坐在光盘读者的透镜。 不要使用任何力量, 仔细地抹
它和确定没有残滓或忙乱剩下。

其次, 检查游戏光盘抓痕或土, 清洗它如果需要但
不要使用任何酒精清洗液, 一块无忙乱布料。

如果错误信息仍然出现以一场游戏但不是与另
游戏光盘也许是有毛病的。 如果错误信息突然出现不论
您投入的游戏, 那里也许是有您的光盘读者单位的一个问题。

您可以想要检查一些网上商店(参见2.3) 并且请求CD
读者单位替换成套工具。 还不要忘记参观某一互联网
留言簿喜欢万维网。neogeocd 。网或万维网。新geo 。com 浏览为更多
信息或请求帮忙以系统修复。
ano
网吧老板
级别: 模拟之星
UID: 13586
精华: 0
发帖: 1671
威望: 0 星
金钱: 3005 浮游币
贡献值: 10 点
好评度: 49 点
人气: 0 点
在线时间: 210(时)
注册时间: 2004-12-01
最后登录: 2024-01-18
板凳  发表于: 2005-01-19 18:14

不是翻译软件是翻译网站。我用Maxthon上面有...

直接告诉你网址http://www.worldlingo.com/

不过还是推荐你用Maxthon这样调用起来方便点。
ano
网吧老板
级别: 模拟之星
UID: 13586
精华: 0
发帖: 1671
威望: 0 星
金钱: 3005 浮游币
贡献值: 10 点
好评度: 49 点
人气: 0 点
在线时间: 210(时)
注册时间: 2004-12-01
最后登录: 2024-01-18
地板  发表于: 2005-01-20 00:07

用个翻译软件看着方便。反正语法也知道,凑和着看,省事嘛~~~ kaixin.gif