上一主题下一主题
主题 : [问题]问个关于忍者的问题？
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 138
精华: 0
发帖: 518
威望: 0 星
金钱: 2102 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 69 点
人气: 0 点
在线时间: 34(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2012-09-25
楼主  发表于: 2004-12-24 01:29
全看 | 小 中 大

[问题]问个关于忍者的问题？

最近看火影忍者，发现里面对忍者的发音有ninja和shinobi等等，有什么区别么？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: VIP会员
作者资料 发送短消息
UID: 259
精华: 0
发帖: 1588
威望: 0 星
金钱: 163 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 12 点
人气: 0 点
在线时间: 49(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2006-09-27
沙发  发表于: 2004-12-24 01:38
全看 | 小 中 大

道理我是说不出来的，毕竟没有系统的学过...

我的理解为前者是“忍者”的拟汉语发音。而后者则是“忍”这个字发音，好像还多用于名字
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 动漫 Club-Zero | Comic Club-Zero 】