隐藏
快速浏览
热点资源区
【 新手上路 | First Readme 】
【 PSP 资源交流下载区 】
【 NDS 资源交流下载区 】
【 NGC/WII 测试讨论区 】
【 C77 热点专区 】
文章分类
文章系统
模拟器专区
【 模拟新闻评论区 | Comments On Emulator News 】
【 模拟器疑难解答区 | Emulator FAQ 】
【 模拟器周边区 | Emulators Periphery 】
【 黑历史研究区 | History Behind the Darkness 】
游戏讨论区
【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】
【 家用机游戏讨论区 | Console Games Communion 】
【 掌机游戏交流区 | Handlet Games Communion 】
【 游戏 ROM 交流区 | Games ROM Communion 】
【 ISO 游戏交流区 | ISO Game Communion 】
【 PC 游戏讨论区 | PC Games 】
【 网络游戏讨论区 | Online Games 】
【 游戏攻略区 | Game Guide 】
专题站
【 Falcom 领域 | Falcom Kingdom 】
【 洛克人专区 | Rockman Fans 】
【合金弹头专题区 | METALSLUG 】
【 广州游戏小组 | GZ Games Team 】
特色专区
【 幽幽茶馆 | Tea bar 】
【 轻小说专题站 | Light Novel Store 】
【 美图沙龙 | Pictures Salon 】
【 动漫 Club-Zero | Comic Club-Zero 】
【 PSP 影音专区 | PSP Movies 】
【 LIKEC流行演唱讨论区 | LIKEC SINGING SUCCESS 】
【 电脑全方位 | Computer All Round 】
【 影视讨论区 | Movies 】
【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】
资源预览区
【 ISO 游戏预览区 】
【 TV 游戏预览区 】
【 PC 游戏预览区 】
【 影视预览区 】
资源共享
【 BT 发布区 | BT Torrents Search 】
【 联盟贸易区 | ChinaEmu Shop 】
【 凤凰网关服务区 | PxNet Services 】
站务区
【 版主申请及意见区 | Support & Feedback 】
【 站务公开区 | Site Duty Opening 】
【 VIP 会员交流区 | VIP Members 】
登录
注册
×
登录
用户名
Email
密 码
认证码
找回密码
游客
帖子:
今日:
我的主题
我的回复
我的收藏
好友近况
登录IP: 18.118.163.255
首页
门户
我的空间
搜索
社区服务
帮助
中央银行
勋章中心
道具商城
邀请注册
任务中心
节日红包
基本信息
到访IP统计
管理团队
管理操作
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
推荐排行
wind
【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册,PS|SS|WII|DC下载研究中心 】
»
【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】
»
[英语]一个句子
上一主题
下一主题
«
1
2
»
Pages: 1/2 Go
新 帖
主题 : [英语]一个句子
使用道具 |
复制链接
|
浏览器收藏
|
打印
Marionette
级别: 模拟菜鸟
作者资料
发送短消息
UID:
8994
精华:
0
发帖:
188
威望:
0 星
金钱:
2625 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 0(时)
注册时间:
2004-07-07
最后登录:
2005-08-01
楼主
发表于: 2004-10-03 00:02
只看楼主
|
小
中
大
[英语]一个句子
It stopped raining just now.雨刚停
我想问的是,为虾米不用The rain stopped just now.的说?两者有区别么?
PS。第一次在此请教,请多多关照。
来自:
顶端
回复
引用
分享
Del1998
级别: 模拟之星
作者资料
发送短消息
UID:
560
精华:
0
发帖:
619
威望:
0 星
金钱:
34530 浮游币
贡献值:
4 点
好评度:
519 点
人气:
2 点
在线时间: 88(时)
注册时间:
2004-03-27
最后登录:
2024-09-19
沙发
发表于: 2004-10-20 21:44
只看该作者
|
小
中
大
个人意见:没有区别,但是在语言习惯上“it stopped raining .”要好一些。
来自:
顶端
回复
引用
分享
guyverwang
级别: 模拟新血
作者资料
发送短消息
UID:
12463
精华:
0
发帖:
24
威望:
0 星
金钱:
2625 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 1(时)
注册时间:
2004-10-03
最后登录:
2008-03-08
板凳
发表于: 2005-01-27 13:52
只看该作者
|
小
中
大
你能说it rains a lot,反过来就不行了
来自:
顶端
回复
引用
分享
xcert
级别: 模拟之星
作者资料
发送短消息
UID:
207
精华:
3
发帖:
917
威望:
3 星
金钱:
2119 浮游币
贡献值:
297 点
好评度:
104 点
人气:
2 点
在线时间: 73(时)
注册时间:
2004-03-25
最后登录:
2019-06-03
地板
发表于: 2005-01-27 21:06
只看该作者
|
小
中
大
為啥不說:The rain has just stopped?
我覺得那幾句讀上來不通順,像chinese english
来自:
顶端
回复
引用
分享
rokie
级别: 模拟小生
作者资料
发送短消息
UID:
16504
精华:
0
发帖:
362
威望:
0 星
金钱:
2648 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 39(时)
注册时间:
2005-01-23
最后登录:
2008-12-17
草席
发表于: 2005-01-28 15:57
只看该作者
|
小
中
大
引用
(xcert @ 2005-01-27 21:06:17)
為啥不說:The rain has just stopped?
我覺得那幾句讀上來不通順,像chinese english
我也觉得那两句不太通顺,不过很多东西可能是约定俗成的。
来自:
顶端
回复
引用
分享
SrAcER
级别: 模拟小生
作者资料
发送短消息
UID:
16875
精华:
0
发帖:
22
威望:
0 星
金钱:
2624 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 0(时)
注册时间:
2005-01-30
最后登录:
2024-08-06
5楼
发表于: 2005-01-30 13:29
只看该作者
|
小
中
大
语言的东西不严格的才是活的,日久生感觉而已。这里用stopped raining更习惯。但是谁来说说“雨停了”和“雨不下了”有什么区别呢?
来自:
顶端
回复
引用
分享
zhf
级别: 模拟小生
作者资料
发送短消息
UID:
14715
精华:
0
发帖:
259
威望:
0 星
金钱:
2633 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 30(时)
注册时间:
2005-01-23
最后登录:
2010-02-17
6楼
发表于: 2005-01-31 01:14
只看该作者
|
小
中
大
引用
(Marionette @ 2004-10-03 00:02:11)
It stopped raining just now.雨刚停
我想问的是,为虾米不用The rain stopped just now.的说?两者有区别么?
PS。第一次在此请教,请多多关照。
你可以理解为"老天刚停止下雨"这样就符合中文习惯了
来自:
顶端
回复
引用
分享
hanwenyu
级别: 模拟菜鸟
作者资料
发送短消息
UID:
16895
精华:
0
发帖:
167
威望:
0 星
金钱:
2634 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 0(时)
注册时间:
2005-01-30
最后登录:
2005-05-02
7楼
发表于: 2005-01-31 11:19
只看该作者
|
小
中
大
stop raining 本身就表示了雨刚刚停,有一层隐含的意思就是雨刚才还在下。所以这个表达才是对的
来自:
顶端
回复
引用
分享
700051
级别: 模拟新血
作者资料
发送短消息
UID:
17691
精华:
0
发帖:
5
威望:
0 星
金钱:
2624 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 1(时)
注册时间:
2005-02-16
最后登录:
2009-01-31
8楼
发表于: 2005-02-16 07:53
只看该作者
|
小
中
大
这种问题觉得没有必要深究,符合native speaker的习惯就好了。
另两句有种要继续往下说的感觉
来自:
顶端
回复
引用
分享
hero
级别: 模拟之星
作者资料
发送短消息
QQ联系
UID:
487
精华:
0
发帖:
691
威望:
0 星
金钱:
2908 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
402 点
人气:
0 点
在线时间: 32(时)
注册时间:
2004-03-26
最后登录:
2020-02-12
9楼
发表于: 2005-02-20 03:24
只看该作者
|
小
中
大
引用
(Marionette @ 2004-10-03 00:02:11)
It stopped raining just now.雨刚停
我想问的是,为虾米不用The rain stopped just now.的说?两者有区别么?
PS。第一次在此请教,请多多关照。
两句都不通....
来自:
顶端
回复
引用
分享
voc
级别: 模拟新血
作者资料
发送短消息
UID:
17669
精华:
0
发帖:
81
威望:
0 星
金钱:
2544 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 4(时)
注册时间:
2005-02-15
最后登录:
2006-02-28
10楼
发表于: 2005-03-08 20:06
只看该作者
|
小
中
大
引用
(zhf @ 2005-01-31 01:14:14)
引用
(Marionette @ 2004-10-03 00:02:11)
It stopped raining just now.雨刚停
我想问的是,为虾米不用The rain stopped just now.的说?两者有区别么?
PS。第一次在此请教,请多多关照。
你可以理解为"老天刚停止下雨"这样就符合中文习惯了
天不刮风,天不下雨,天上有太阳-_-bbb
来自:
顶端
回复
引用
分享
hahahehe
级别: 模拟新血
作者资料
发送短消息
UID:
19870
精华:
0
发帖:
32
威望:
0 星
金钱:
2608 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 0(时)
注册时间:
2005-03-29
最后登录:
2005-03-29
11楼
发表于: 2005-03-29 17:50
只看该作者
|
小
中
大
It stopped raining just now
这句看起来怪怪的,蛮别扭的!
来自:
顶端
回复
引用
分享
ano
网吧老板
级别: 模拟之星
作者资料
发送短消息
UID:
13586
精华:
0
发帖:
1671
威望:
0 星
金钱:
3005 浮游币
贡献值:
10 点
好评度:
49 点
人气:
0 点
在线时间: 210(时)
注册时间:
2004-12-01
最后登录:
2024-01-18
12楼
发表于: 2005-03-29 18:25
只看该作者
|
小
中
大
又是一个几个星期前的帖子
楼上的果然怪癖,喜欢翻这么老的。
PS:不明白我在说什么的见这个:
http://bbs.chinaemu.org/showtopic_21339.html
来自:
顶端
回复
引用
分享
lzsgodmax
级别: 论坛版主
作者资料
发送短消息
UID:
6498
精华:
1
发帖:
9741
威望:
49 星
金钱:
403140 浮游币
贡献值:
9533 点
好评度:
53290 点
人气:
3105 点
在线时间: 4569(时)
注册时间:
2004-06-07
最后登录:
2024-11-13
13楼
发表于: 2005-04-17 15:12
只看该作者
|
小
中
大
没翻老贴的意思,只想说,这是英语习惯用法,说天气的时候主语是It
绿坝娘美...
来自:
顶端
回复
引用
分享
shales
级别: 模拟新血
作者资料
发送短消息
UID:
23152
精华:
0
发帖:
21
威望:
0 星
金钱:
2629 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 14(时)
注册时间:
2005-04-20
最后登录:
2005-07-02
14楼
发表于: 2005-04-24 11:47
只看该作者
|
小
中
大
我認為可以說 "Rain has stopped", 对嗎?
来自:
顶端
回复
引用
分享
sias
级别: 模拟新血
作者资料
发送短消息
UID:
31612
精华:
0
发帖:
94
威望:
0 星
金钱:
2642 浮游币
贡献值:
1 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 5(时)
注册时间:
2005-05-31
最后登录:
2005-06-16
15楼
发表于: 2005-05-31 15:35
只看该作者
|
小
中
大
STOP 后面是 DOING啊`~
来自:
顶端
回复
引用
分享
pepper
级别: 模拟新血
作者资料
发送短消息
UID:
31469
精华:
0
发帖:
12
威望:
0 星
金钱:
2637 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 0(时)
注册时间:
2005-05-30
最后登录:
2005-06-01
16楼
发表于: 2005-05-31 15:43
只看该作者
|
小
中
大
"The rain "
if uwas going to say that stop?
that's chinese habit
来自:
顶端
回复
引用
分享
狂気の天使
级别: 模拟菜鸟
作者资料
发送短消息
UID:
26486
精华:
0
发帖:
119
威望:
0 星
金钱:
2636 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
6 点
人气:
0 点
在线时间: 35(时)
注册时间:
2005-05-07
最后登录:
2013-12-05
17楼
发表于: 2005-06-19 14:12
只看该作者
|
小
中
大
雨停是客观的
而有THE RAIN STOPPED的话,
雨的停止变得带有主观性质
这是与事实不符的
况且这也与英语习惯不符
来自:
顶端
回复
引用
分享
diojojojo
级别: 模拟小生
作者资料
发送短消息
UID:
37015
精华:
0
发帖:
18
威望:
0 星
金钱:
2595 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 3(时)
注册时间:
2005-06-20
最后登录:
2024-08-06
18楼
发表于: 2005-06-20 13:14
只看该作者
|
小
中
大
这纯粹是他们说惯 了 是语法习惯
来自:
顶端
回复
引用
分享
huangwenlv
级别: 模拟新血
作者资料
发送短消息
UID:
1378
精华:
0
发帖:
28
威望:
0 星
金钱:
2639 浮游币
贡献值:
0 点
好评度:
0 点
人气:
0 点
在线时间: 5(时)
注册时间:
2004-04-02
最后登录:
2006-01-28
19楼
发表于: 2005-06-28 19:05
只看该作者
|
小
中
大
这多少应该和宗教有点联系
不过,楼主最好当是约定俗成记就算了
来自:
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
«
1
2
»
Pages: 1/2 Go
【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册,PS|SS|WII|DC下载研究中心 】
»
【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】
http://bbs1.chinaemu.org
访问内容超出本站范围,不能确定是否安全
继续访问
取消访问