主题 : 【分享】PS1《百事超人 Pepsiman》汉化修复版发布
我是宇宙最棒的!
级别: 模拟之星
UID: 247572
精华: 0
发帖: 1210
威望: 5 星
金钱: 405 浮游币
贡献值: 237 点
好评度: 3702 点
人气: 6 点
在线时间: 127(时)
注册时间: 2007-09-07
最后登录: 2022-09-18
楼主  发表于: 2022-08-08 19:00

【分享】PS1《百事超人 Pepsiman》汉化修复版发布

PS1《百事超人 Pepsiman》汉化修复版

天翼网盘(速度比百度快):https://cloud.189.cn/t/nqMNNrUFBVRf (访问码:kni9)
PSP专用版:https://cloud.189.cn/t/ZzyqiaauYNVv (访问码:jg6a)
Advance汉化组
汉化程序&PJ:冬寂(WinterMuted.CN)
汉化翻译:拒绝融化
KID社出的一个小品级跑酷游戏,游戏是无限轮回系列《Remember 11: The Age of Infinity》作者和《AI: The Somnium Files》编剧——打越钢太郎制作的第一款游戏。
此版本相较于两个星期前的初版做出如下改动:
1.修复了音轨丢失问题
2.修复了文本贴图错位问题,与游戏英文语音同步
3.修正了CG内字幕位置,纠正翻译
4.游戏菜单等文字贴图锯齿问题修复


此版汉化镜像经由DuckStation模拟器(PC),PSP掌机,PS1实机测试全部通过。其他未经测试的平台可能会出现不兼容的情况。


镜像已知问题:
PCSX系模拟器(例如PCSX-REDUX)在游玩“场景1”百事超人被垃圾桶困住后角色会飞出地图,PC寄存器运行到0x0b后游戏崩溃

原版游戏存在的BUG,无解,遇到这种情况请更换PS模拟器
每个关卡BOSS追逐战时游戏BGM会鬼畜
原版游戏存在的BUG,无解。
游戏CG播放时出现轻微“音轨不同步”的情况

索尼官方SDK的MC32转换文档中标注的BUG,无解

关卡4文本贴图颜色前半段与后半段不一致

游戏引擎BUG,无法做到完美。
[ 此帖被兰平009在2022-08-23 09:31重新编辑 ]
真相永远只有一个!
级别: 模拟小生
UID: 237732
精华: 0
发帖: 109
威望: 0 星
金钱: 2628 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 336 点
人气: 0 点
在线时间: 48(时)
注册时间: 2007-08-01
最后登录: 2022-09-29
沙发  发表于: 2022-08-08 21:26

主角是为百事可乐做广告吧,感谢分享
级别: 模拟专家
UID: 320313
精华: 0
发帖: 58
威望: 0 星
金钱: 75 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 174 点
人气: 0 点
在线时间: 600(时)
注册时间: 2012-04-06
最后登录: 2022-09-30
板凳  发表于: 2022-08-09 15:19

这个没有背景音乐 楼主能补个有背景音乐的版本吗
级别: 模拟之星
UID: 143635
精华: 0
发帖: 109
威望: 0 星
金钱: 9736 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 303 点
人气: 2 点
在线时间: 460(时)
注册时间: 2006-09-24
最后登录: 2022-09-30
地板  发表于: 2022-08-10 12:50

是啊,只有音效,没音乐
级别: 模拟新血
UID: 321388
精华: 0
发帖: 2
威望: 0 星
金钱: 2 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-10-21
最后登录: 2022-09-06
草席  发表于: 2022-08-11 13:49

感谢分享...
级别: 模拟小生
UID: 8825
精华: 0
发帖: 219
威望: 0 星
金钱: 1109 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 178 点
人气: 0 点
在线时间: 88(时)
注册时间: 2004-07-04
最后登录: 2022-09-16
5楼  发表于: 2022-08-11 18:36

图片:
顺便奉上可打印的盘图,刻完盘后用打印机印上
YZB
无广告位,看帖子签名
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 18666
威望: 173 星
金钱: 32860 浮游币
贡献值: 9426 点
好评度: 53549 点
人气: 4318 点
在线时间: 16364(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2022-09-30
6楼  发表于: 2022-08-11 19:48

转帖的话最好附上原贴地址,这是对汉化者们最起码的尊重
我是宇宙最棒的!
级别: 模拟之星
UID: 247572
精华: 0
发帖: 1210
威望: 5 星
金钱: 405 浮游币
贡献值: 237 点
好评度: 3702 点
人气: 6 点
在线时间: 127(时)
注册时间: 2007-09-07
最后登录: 2022-09-18
7楼  发表于: 2022-08-12 09:37

这个地址还找不出,QQ群看到的
真相永远只有一个!
级别: 模拟专家
UID: 321536
精华: 0
发帖: 137
威望: 0 星
金钱: 141 浮游币
贡献值: 12 点
好评度: 405 点
人气: 3 点
在线时间: 377(时)
注册时间: 2019-10-28
最后登录: 2022-09-29
8楼  发表于: 2022-08-13 08:52

汉化程序&PJ:冬寂(WinterMuted.CN)
汉化翻译:拒绝融化
版本修复:狸克

8月8日修复游戏BGM音轨失效问题
链接1:https://wintermuted.cn/
链接2:https://bbs.oldmanemu.net/thread-20913.htm
作為壹個失敗的栗子,只要笑笑就好。
大版權時代來臨,資源的儲備足夠嗎?
级别: 模拟小生
UID: 304428
精华: 0
发帖: 41
威望: 0 星
金钱: 1380 浮游币
贡献值: 14 点
好评度: 118 点
人气: 0 点
在线时间: 153(时)
注册时间: 2008-07-24
最后登录: 2022-09-28
9楼  发表于: 2022-08-14 09:24

链接2失效了。请问哪里还有修复游戏BGM音轨失效的版本


qilinan 于 2022-08-14 09:35 补充内容:
[b]回 楼主(兰平009) 的帖子[/b]
请问哪里还有修复游戏BGM音轨失效的版本
级别: 模拟菜鸟
UID: 321650
精华: 0
发帖: 23
威望: 0 星
金钱: 50 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 69 点
人气: 0 点
在线时间: 17(时)
注册时间: 2021-01-04
最后登录: 2022-09-28
10楼  发表于: 2022-08-14 16:17

怎么还没下载修复版的就删除了?
fan123
级别: 模拟专家
UID: 3208
精华: 0
发帖: 19
威望: 0 星
金钱: 3665 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 65 点
人气: 0 点
在线时间: 229(时)
注册时间: 2004-04-22
最后登录: 2022-09-28
11楼  发表于: 2022-08-24 13:09

原先“(8月10日还原了原版FMV”放出的应该是外挂字幕方式的汉化(补丁小,213KB),现在是59.8MB 应该是汉化CG的版本

说的是MakePPF 2.0的外挂补丁