主题 : 【下载】[FC] 龙珠Z 强袭!赛亚人 2019 汉化公测版
级别: 模拟小生
UID: 124628
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 星
金钱: 2629 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 13 点
人气: 1 点
在线时间: 18(时)
注册时间: 2006-06-11
最后登录: 2019-05-23
楼主  发表于: 2019-03-01 20:53

【下载】[FC] 龙珠Z 强袭!赛亚人 2019 汉化公测版

[FC] 龙珠Z 强袭!赛亚人 2019 汉化公测版


截图
 



Lirdrepus一脚踢汉化



翻译:参考文化传信版漫画



鸣谢:死神老版的文本导入导出工具、水晶的ct2、美咲font



定为公测版是因为以外星的rom为基础再汉化的,重新修改字体大小和最关键的文本,但可能因为有时同屏汉字显示次数过密,导致轻微花屏,但不影响游戏,如果有这样的现象的请告知。



如果发现文字方面有什么不足,请大家指正。



其他已知的bug,物品说明会覆盖物品名称、文字显示速度过慢、结局的佛利萨不能正常显示。



本作品只供怀旧,请勿用作商业用途(估计也没有这个价值)



Lirdrepus


2019年3月1日



海美译名版


Dragon Ball Z - Kyoushuu! Saiya Jin (CN).rar (252 K) 下载次数:27  



香港译名版


Dragon Ball Z - Kyoushuu! Saiya Jin (HK).rar (252 K) 下载次数:12  



网盘:https://pan.baidu.com/s/1jBq7q7IUJ3V-ljnkpdYkTw

提取码:opcd
[ 此帖被lirdrepus在2019-03-02 18:03重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 好评度:+1(marsdune) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 人气:+1(willzyj) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 好评度:+1(jack5881) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 级别: 模拟小生
    UID: 321352
    精华: 0
    发帖: 54
    威望: 0 星
    金钱: 118 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 163 点
    人气: 0 点
    在线时间: 37(时)
    注册时间: 2018-05-26
    最后登录: 2019-05-26
    沙发  发表于: 2019-03-02 03:56

    这个不错哦,非常感谢楼主无私的分享
    级别: 模拟小生
    UID: 143635
    精华: 0
    发帖: 60
    威望: 0 星
    金钱: 3390 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 156 点
    人气: 2 点
    在线时间: 70(时)
    注册时间: 2006-09-24
    最后登录: 2019-05-26
    板凳  发表于: 2019-03-02 12:13

    谢谢汉化,汉化FC游戏是很辛苦的
    级别: 模拟小生
    UID: 320320
    精华: 0
    发帖: 171
    威望: 0 星
    金钱: 27 浮游币
    贡献值: 15 点
    好评度: 485 点
    人气: 0 点
    在线时间: 224(时)
    注册时间: 2012-04-07
    最后登录: 2019-05-25
    地板  发表于: 2019-03-02 20:44

    感谢汉化,楼主真爱
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321500
    精华: 0
    发帖: 16
    威望: 0 星
    金钱: 481 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 48 点
    人气: 0 点
    在线时间: 24(时)
    注册时间: 2019-02-25
    最后登录: 2019-05-25
    草席  发表于: 2019-03-05 01:15

    楼主的确有爱,已经做了2部的译文矫正了!不得不感谢~
    级别: 模拟新血
    UID: 321487
    精华: 0
    发帖: 4
    威望: 0 星
    金钱: 5 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 12 点
    人气: 0 点
    在线时间: 5(时)
    注册时间: 2019-02-05
    最后登录: 2019-05-08
    5楼  发表于: 2019-03-05 02:52

    這字形很好看
    水火
    级别: 模拟小生
    UID: 18475
    精华: 0
    发帖: 39
    威望: 0 星
    金钱: 2405 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 106 点
    人气: 0 点
    在线时间: 79(时)
    注册时间: 2005-03-07
    最后登录: 2019-03-05
    6楼  发表于: 2019-03-05 10:42

    期等Z2完美汉化!
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 294777
    精华: 0
    发帖: 4
    威望: 0 星
    金钱: 85 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 12 点
    人气: 0 点
    在线时间: 7(时)
    注册时间: 2008-06-17
    最后登录: 2019-05-05
    7楼  发表于: 2019-03-08 09:26

    谢谢楼主,拿来怀旧一下!
    级别: 模拟小生
    UID: 24285
    精华: 0
    发帖: 16
    威望: 0 星
    金钱: 3117 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 46 点
    人气: 0 点
    在线时间: 31(时)
    注册时间: 2005-04-25
    最后登录: 2019-05-26
    8楼  发表于: 2019-03-08 15:59

    外星版的rom速度实在太慢了
    不过支持lz的翻译比外星翻的强多了
    一生的期待会是最后的结局!
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 249299
    精华: 0
    发帖: 15
    威望: 0 星
    金钱: 79 浮游币
    贡献值: 21 点
    好评度: 43 点
    人气: 0 点
    在线时间: 17(时)
    注册时间: 2007-09-14
    最后登录: 2019-04-14
    9楼  发表于: 2019-03-08 19:43

    感谢汉化,辛苦了!
    级别: 模拟小生
    UID: 124628
    精华: 0
    发帖: 5
    威望: 0 星
    金钱: 2629 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 13 点
    人气: 1 点
    在线时间: 18(时)
    注册时间: 2006-06-11
    最后登录: 2019-05-23
    10楼  发表于: 2019-03-08 19:53

    回 6楼(tangwei1981) 的帖子

    引用
    引用第6楼tangwei1981于2019-03-05 10:42发表的 :
    期等Z2完美汉化!  


    自己也希望有人能汉化,自己就能做个伸手党的说
    [ 此帖被lirdrepus在2019-03-08 20:01重新编辑 ]
    gcy
    级别: 模拟小生
    UID: 104857
    精华: 0
    发帖: 67
    威望: 0 星
    金钱: 2700 浮游币
    贡献值: 19 点
    好评度: 184 点
    人气: 0 点
    在线时间: 116(时)
    注册时间: 2006-02-07
    最后登录: 2019-04-28
    11楼  发表于: 2019-03-14 10:50

    感谢分享。  
    级别: 模拟新血
    UID: 321429
    精华: 0
    发帖: 2
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 6 点
    人气: 0 点
    在线时间: 4(时)
    注册时间: 2018-12-06
    最后登录: 2019-05-07
    12楼  发表于: 2019-03-18 07:20

    很棒的汉化,感谢分享!