砒霜 |
2008-07-29 22:09 |
轻之国度 http://www.lightnovel.cn/ e9LP!"@EY '-,$@l# 翻译:正树十七 p#\JKx 扫图:Ozzie #Nv^F 录入:肥王 kFRl+,bi~ 校对:龙月影 gwA+%] PK102大大的翻译版 N$!aP/b http://www.lightnovel.cn/bbs/viewthread.php?tid=29189&highlight=%2Bpk102
*?JNh; 请大家尊重支持翻译者的辛勤劳动 1Fg*--8[r ----------------------------------------------------- *]7$/%.D -ho%9LW%| vvTQ!Aa 人生中有种东西叫做分歧点。 X7bS{GT 从字面上来看,就是道路的分歧地点。 !J6;F}Pd/ 英文则叫做:turning point。 '%H\k5^ 如果要解释的话,就如同文字所述,是一个出现岔路,会左右往后人生大方向的点。 zu,F 0;De 一个人只要活着,一定会经过数次像这样的地点。 <M
y+!3\A 但是话说回来,当我们真正站上分歧点时,我们又极少发现,原来那就是一个分歧点。 3)6TnY/u6{ 十之八九,我们都只会直接通过它,而不知道那是分歧点。 ir{li?kV 举例来说,像是愿不愿意帮忙同学一起找他弄丢的钱包。 >=6 j: 或是在放学回家的路上,是否要去闲逛一下等等。 h7P<3m} 这些事情是在我们日常生活中,经常会发生的状况。 n@JZ 2K4 如果要一个一个地细数,应该会没完没了吧。 '^{:HR#i 「……」 +55
+%oGl 虽然必须在事后回顾,我们才能了解是什么原因而产生那个分歧,不过也只有在我们回顾时,该分歧的意义才会确实浮现,才能得知的,就称为分歧点。 Ah?,9r=U 说难听一点,就是事后诸葛的终极版。 ^t$xR_ 说好听一点,就是结果主义的最强版。 @^2?97i
c 这一点,正是人生分歧点的本质所在。 O x),jc[/ 「……」 =d*5TyAcu 呃,我自己都觉得好像比平常更不知所云了,或者该说只是讲些迂回又过度抽象的解释而已。或许我个人对于现状就是感到如此困惑吧! t=;P1d?E; 嗯,如果你问我到底想要说什么…… 8ofKj:W] 那就是在年关将至,寒假中的某一天。 rjo1 我和春香都遇到了,就某个层面来看算是人生分歧点,无法逃避的事件罢了。 N^TE
;BM
@Y&UP
'!DS3zEeLS
m|M'vzu1
\) FFV-k5
D}MCVNd^
lEYAq'=
|
|