砒霜 |
2008-06-19 10:24 |
CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 VXiU5n^ ---------------------------------------------- 7TEpjSuF 原作:麻枝准 / 魁 m_Pk$Vwx 插画:ごとP epKr6
xq 感谢KFC的翻译者: Y#I8gzv 翻译:T·W tvf5b8(Y- 润色:无 XD あゆあゆ 立扑 '.<iV!ZdZ ZB|s/ 轻之国度 http://www.lightnovel.cn/bbs/ A9N8Hav 校对:You@LTRS 4i.&geXA. 插图下载自:http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 .?rs5[th* 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示 )5n0P
Zi ---------------------------------------------- M*bsA/Z ~被光守护的坂道上~ 1) K<x Qy"%%keV'T 第一话 拿出勇气吧 y9?*H?f, _f8H%Kgk; utRO?]%d
! 古河 渚 ——今春刚升上3年级的 c7{s'ifG 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女 )b (+= %,1TAmJfHa 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚, /k?l%AH 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进 b:'8_jL QnOs8%HS- another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事 n|? sNM<J3 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋 5x|$q kI 这次讲的则是之前的一段小插曲 IJKdVb~ 内容是游戏的本篇中没有提及到的 n:B){'S 渚和朋也各自的过去 )X," NJG 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中 ygV_"=+|N 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门 WV'u}-v^ jl}
!UG
+zbCYA 'hPW#*#W< SCENE 1 0[fBP\H"Wr N
%'(8%; 学校 X^dasU{* [qV/&t|O*h 在刚升上3年级的那天清晨 =
SuJ*
我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表 {X2uFw Gi 还是没能和新的班里的同学说上话 !( +M 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里 /2E
Q:P “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子” 7Y-Q, ?1 朋友向我介绍了一个女孩子 RhmkpboucC “初次见面,我叫古河渚,……” w2V:x[ “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么” <,it<$f# “那个……” t5_76'@cX 考虑了一下,似乎还有些犹豫 fQ"Vx! “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家” ?Fl O,|
作出了决定一样的回答了 suIYfjh “现在已经没有人这么在意这些了哦” >);M\,1\I “好了,一起去吧” p5OoDo “唔……” ns~bz-n 还是在犹豫,考虑…… -K$ugDi “没关系的” i;/;zG^=_ 她们把这些话压了过来 J=8Y D"1 “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~” *Q?8OwhJ 我闭上眼睛,回答道 t' J4zV “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢” rNicg]:\x 叫作木村的女孩笑着看着我 Z_dL@\#| “渚真是很有趣呢” %-$
:/N 路上走的时候也在谈论着我的话题 ^8bc<c:P 真的很不好意思呢 ]8OmYU%6V As5l36 jTNt!2 :B 商场中,三个人来回看着 hP{+`\&<f “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的” oxeIh9
E “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗” ~ArRD-_t “还要试穿……我现在好紧张……” ollVg/z “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~” [>_zV.X “只是看看就可以了” _qk&W_u “好了~快点” iD%a;] 衣服被押到了我的胸前 DWx;cP8[ “哎” 9ghUiBPiL: 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间 jA2%kX\6// ge%QbU1J
-Vb5d!( Isvb;VT9L 在我刚换好衣服打开更衣间的同时 i"Hc( lg “老师来了,快逃~!” |{-?OOKj “咦,哇!” -G? IXgG 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来 5]CaWFSmT 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已 C8qSoO4Z 但是,很开心呢~ xT* 3QwK ek/zQM@% * * * ]oz >/\! @].!}tz 咚咔 咚咔 x[)]u8^A “说来,我们到底在干什么?” vaHtWz!P 我边把复合板压着边问道 sK9RViqF\ “作入学式的准备” D%?9[Qb 正在用榔头敲击钉子的春原答道 /pU`- “我的意思是为什么要我们作这种事” nQ|($V1?W “这算是惩罚吧” 2*cc26o “为什么我们要被惩罚” Unq~lt%2 “因为我藏在窗帘后面被老师发现了” I`jG “……你是傻瓜么” 2h]CZD4 “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了” (M
u;U!M"P “那是因为你太蠢了……” S=`$w 咚咔 咚咔 {[/A?AV;F “说来,为什么我也被扯上了” n"}*C|(k “你不是也逃课了?同罪!” sredL#]BA 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊 :yi} CM4 “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?” "Y5 :{Kj 春原把榔头扔到了一边 Qi=0[ “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的” #h9Gl@| “那然后就别再说自己是什么暴徒了” `D=d!!1eUi “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?” l=Jw6F+5 “陷阱……?” (Uu5$q( “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的” *}Gys/\!S “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说” PBE i"`i “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!” 5&_")k3$* “还真是认真负责的暴徒啊……” iPG:w+G >o`+j$j * * * uTJ z"c`F Sd.Km a 天色已经完全暗下来的回家路上 31#jLWY'0 和木村也告别了之后 =b1
y*? “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦” `)KGajB 她转回身子鼓励我道 ?|}qT05 而且很大声的 (]&B'1b 嗯,我轻轻的点了点头 3,*A VcQA 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班 :f_oN3F p 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上 %z-s o?gF 2~ETu&R: SCENE 2 FjiIB1
T ![vy{U.:` 在古河面包屋 y@2"[fo3~ BXxJra/V
q&NXF( 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。 E[zq<&P@ “欢迎回来” Y$)y:.2# 妈妈停下了手中的活来欢迎我 QGGBI Ku
“我回来了” =;)=,+V~q “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢” 63$`KG3 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道 i& %dwqp “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上” >XRf=
:3 “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?” cG@Wo8+ “完全没有” "WXUz “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛” %Q.M& U “这些总觉得不妥啊” u$ci{< “也就是说至少需要有这样的气势才行” $3ZQ|X[|+ “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……” HB*BL+S06 “那也是因为你太晚熟了……” 'dzbeTJD5 “也就是说你想要发起话题的机会是吗?” yzL9Ic 妈妈插话进来帮我了。
z.2UZ%: “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了” 4 CiRh “那,传授个秘藏的作战给你吧” U;u4ey “咦,有那样的方法?” d>#X+;-k “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄) u% 1JdEWZd “……不用再说了” OS>%pgv “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!” 4&
e<Sc64 “……我去准备晚饭” "qZTgCOY2 7`)RBhGB xH,e$t#@@~ SCENE 3 b`DPlQHj 6e5A8e8"] 在学校 $DnJ/hg;qD + ~,q"6 第二天是星期六 If 'N0^'W 第一节课的下课时间 :iQJ9Hdz 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话 TC=>De2;
好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来 E6T=lwOZ 这个我知道的…… V;)+v#4{ 但是最后旁边的那个女孩子想起来了 L/GVQjb “哈……” P-yVc2YH 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的 d}Y#l}!E6 要想办法找个机会,机会…… ":=h1AJY 我拼命的思考着…… ={6vShG)m ……超级英雄的母亲 rF{,]U9` ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人 &Akw V- 我噗噗的摇了摇头 X_rv} “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下 v9f%IE4fX 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑 qzZ;{>_f
她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了 t)O]0)
s “哈……” ku>Bxau4> 该做下一节课的准备了 <@4V G 结果那天也没能和谁说上话就结束了 fti0Tz' K 4{[s
z * * * OP_\V8= o(D_ /]'8 喳咕,喳咕 Pe11azJ “为什么我要做这种事……”
{D,-
Whi “嗯?这是用来做纸吹雪的?” "s`#`' “这我知道……” 2<AQ{
c 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸 ?01ru5ys/o “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……” C&EA@U5X^ “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……” :Z83*SPc “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……” !<X/_+G\ “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?” tv]9n8v “要冲着后辈吃惊啊?”
7(o:J “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的” *N6sxFs “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧” (Bpn9}F-V. “接下来从中间掉出来的挂字条了” DwTVoCC “真是厉害的教训呢” g]?>6 %#rA “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’” k@
>(sXs “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个” l Yj$3 “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’” XN3'k[ “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了” XF@34b5
( “别光在一边发牢骚,那你来写吧” oX
Vx9dZ “为什么要我写……” |gT8 QP “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧” 9El{>&Fs4 “听起来难受死了,还是算了吧……” ]&='E.f “那就把原坊也算上吧” i0?/\@gd “不,你就是算上他也没什么变化……” D7jbo[GgS “这样的话你来写吧” }p8iq “嗤,我知道了……” I}}>M# 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。 Cw5B
p9 “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?” f|j<Mj+\ “嗯” Zl
cEeG “那我只说这个好了” :/>Zky8,k lXVh`+X/l
2';{o=TXV 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来 $$B#S' 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上 h`p=~u + “我说——” @v\8+0 “嗯?怎么了?” j5~~% “这个不会有人上钩吧……” 4#B
56f8 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着: }+)q/]% “请拉一下吧,很有趣的哦” sv6
m)pwh
“好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————” IfP?+yPa 春原的笑声在体育馆里回荡着。 g
6?5
6_;n bqY& * * * m1sV~"v; {~'Iu8TvZ 今天是星期一,入学式的日子。 Ju"c!vu~ 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆 sWVapup? 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢 1T4#+kW& 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口 ?ihRt+eR~ 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。 < 7*9b *c(YlfeZ# $?;)uoAg 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。 \23m*3"W 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。 pMf
?'l 接着,新生们就沿着花道退场了。 z)u\(W*\iA 伴随着亲人们欢送的掌声。 (L W2S;- 回去的时候我仍独自一人。 "z*?#&?, rX?%{M,xFw * * * ( De>k8 VMu?mqEa
UhU"[^YO =8Z-ORW51 二楼的观众席,仍然放着保持着球形的“绣球” {_Fh3gjb/ “谁也没有拉啊……” Z dT- 邻座的春原茫然若失的坐着 gz Dfx&.0 “那种东西有谁会去拉?有的话肯定是傻瓜……” 8RcLs1n/ “可恶……难道说那些家伙居然比我还聪明……” @E"lN “因为你是最笨的” K[Vj+qdyl “不……等等,有人在那里站住了” ZT<VDcP{ 我沿着春原的视线看去。果然有个女生正站在绣球的正下方。 Wo5%@C#M “新生?” \9R=fA1 8 “不,这不是刚刚解散的三年级的么” _C,9c7K4 女生向前伸出了手…… l,UOP[j 该不会是要拉吧……? 4)p ID` 拉了…… R}D[ z7 随着叭的一声响,“绣球”破开了,纸吹雪飘落。 ]\/"-Y#4Q 还有我写的挂幕,接着…… /^WOrMR 咚! oE,TA2 一个铁盆落下 8zh o\' 女生被实实在在的砸到,就这样倒了下去 _Ec"[xW “喂,冈崎……” nZEew.T:6 “啊……真是呆弊了……” @qB>qD~WsD blkPsp)m" * * * +DE;aGQ.z? R%`fd *g 醒来的时候,我睡在了床上。 AN)r(86L 身边是我认识的同班同学, r,:acK 坐前排的两个人 ~G.MaSm “那个……你是叫古河吧,伤势没大碍么” (g1Op~EM “啊,是……虽然有稍点头疼,但是不要紧的” `w)yR>lqh “听说是别人的恶作剧,一个铁盆。我们当时就在后面,因为实在太幽默了就笑出来了。真不好意思。” *Xh#W7,< “啊,没关系,我完全不在意的” :G&:
v “古河,真的好有趣呢。之前也是像小狗一样独自一个人噗噗的摇着头” S.pXo'} 我知道自己的脸已经红了 `r0lu_.$]4 但是,现在一定要说话。否则就对不起那个名子是复杂汉字的人赐给我的宝贵机会了。 &%u m#XE 我开始说话了。 7t/Y5Qf Z tc\4
f6{.Uq%SGp #] ;ulDq 在从纸球里掉出的挂布上那句话给我的勇气的推动下…… *]!rT&E “不畏困难,努力前行 By 请多指教” |
|