【求助】wince相关,求翻译~ 浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【求助】wince相关,求翻译~ --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

YZB

2008-01-23 19:18

WINCE游戏制作直读方法,有的地方不明白,希望有高手翻译一下~

Please do "0WINCEOS.BIN" to "1ST_READ.BIN" in convert.
Please use BinCON

0WINCEOS.BIN -> 1ST_READ.BIN Converter v1

usage: bincon <0WINCEOS.BIN file> <new 1ST_READ.BIN to create>
example: bincon 0WINCEOS.BIN 1ST_READ.BIN

It does what it says it does. It allows you to run DC WinCE apps with
Utopia's Boot Disc v1.1. I gave the option of naming the file names
just incase someone didn't want them to have the exact names.

Tested on: Midway Aracde Classics - works 100%
Sega Rally 2 - works 100%
Rearview Mirror WinCE Dev Kit Demo - works 100%

The exe is a win32 exe that was compiled by DJGPP in Windows 2000.
The source should compile under any OS.

Source released under the GNU General Public License:
http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html

One last thing: I give NO SUPPORT with this program. If it doesn't work
for you, you're screwing something up. This program is meant for
development purposes only: port an emulator, write a vcd player, etc.
I'm not responsible if you use this for anything illegal.

Thanks to: -Utopia for the boot disc; we wouldn't be here without them.
-Kalisto for cracking the first WinCE games; I couldn't
have written this without that.
-LITTLE MILTON and BRITTA'S FITTA (you know who you are)
for code tricks and figuring out why dos was being gay.

by dopefish on 7/28/00
contact_dopefish@hotmail.com for serious comments/bug reports ONLY.

gxb

2008-01-23 19:45

请使用BinCON将"0WINCEOS.BIN" 转成 "1ST_READ.BIN"

0WINCEOS.BIN -> 1ST_READ.BIN 转换器v1

使用方法： bincon <0WINCEOS.BIN file> <new 1ST_READ.BIN to create>
例子： bincon 0WINCEOS.BIN 1ST_READ.BIN

这个软件说什么就做什么，它允许你用Utopia's Boot Disc v1.1运行DC WinCE的应用程序。
我给出重命名的选项是以防某些人不想让他们的文件名就那样。

测试了：Midway Aracde Classics - 100%正常
Sega Rally 2 - 100%正常
Rearview Mirror WinCE Dev Kit Demo - 100%正常工作

EXE文件是WIN32的，在WIN2000下由DJGPP编译，源代码应该可以在任何系统下编译。
源代码发布遵循GNU General Public License:
http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html

还有：我不为这个软件提供支持。如果你不能正常使用，你一定是搞错了什么。这个程序仅供开发目的使用：例如移植模拟器、编写VCD播放器等。我不为任何违法的举动负责。
感谢：。。。

dask	2008-01-23 20:01
研究WINCE游戏了?除了转1ST,还要修改IP.BIN,可以参考999的那个礼物手册

kelela

2008-01-23 20:20

以下是尽可能的贴近中文的翻译,并非直译. - kelela

0WINCEOS.BIN -> 1ST_READ.BIN Converter v1

用法: bincon <0WINCEOS.BIN file> <new 1ST_READ.BIN to create>
例子: bincon 0WINCEOS.BIN 1ST_READ.BIN

用法里已经阐明了该程序可以做什么(第一句是废话,kelela).他可以让你用1.1版本的引导盘运行wince的程序。为了避免有些人不想自定义文件名,我才举例命名了这些文件(这句我知道什么意思，但我中文语法不好，非直译 kelela)

在以下的游戏上测试过：
Midway Aracde Classics - works 100%
Sega Rally 2 - works 100%
Rearview Mirror WinCE Dev Kit Demo - works 100%

exe文件是在win2000下用DJGPP编译的,源代码应该可以在任何操作系统下编译.

源代码遵守GPL:
http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html

最后一件事情: 本人对此程序不作任何担保.如果你不能运行这个程序,那么是你自己弄糟的(你的责任).这个程序是为了开发而写的: 移植模拟器,写vcd播放器等等.如果你用这程序做违法的事情和我无关.

感谢: 引导盘作者(Utopia),没有他们我们就不可能在这里看这篇文档
破解第一个wince游戏的Kalisto,没有他我不可能写出这个程序
LITTLE MILTON and BRITTA'S FITTA(你知道他们是谁,--nnd,我就不知道(kelela))
感谢他们的编码技巧和指出为什么dos受欢迎

by dopefish on 7/28/00
contact_dopefish@hotmail.com
如果你有bug报告或者重要的看法,再给我发邮件

HHY	2008-01-24 06:14
支持搞WINCE [s:276]

wuwumc	2008-01-24 08:19
太有难度了

查看完整版本: [-- 【求助】wince相关,求翻译~ --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us