查看完整版本: [-- 【转贴】【下载】2007-09-21 圣女贞德汉化正式版 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 PSP 资源交流下载区 】 -> 【转贴】【下载】2007-09-21 圣女贞德汉化正式版 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

卡卡白 2007-09-25 13:29

2007-09-21 圣女贞德汉化正式版
我仅代表PSP地带感谢所有的PSPChina及雷神汉化组工作人员！


QUOTE:2007-09-21 圣女贞德汉化正式版
历经10个月的艰苦奋斗，圣女贞德PSP大作汉化工作已经全部完成，文本已经全部汉化。250万字的文本汉化量和100多幅图片汉化，以及全部动画汉化，倾注了PC汉化组和雷神汉化组成员无数个不眠之夜，我仅代表汉化组对他们表示由衷地感谢！
===================================汉化正式版説明：
1、文本内容全部汉化，图片全部汉化，动画全部汉化。
2、可在第三版基础上使用正式版补丁，也可在原版上直接使用正式版补丁（推荐）。
3  人名显示必须新建游戏，使用以前存档只能显示日文，比较遗憾
4、游戏版权归sony所有，汉化补丁程序汉化组保留解释权，转贴请注明出处。
5、支持psp1000和psp2000系列，1.50、OE、M33系统。
PSPChina汉化组
www.pspchina.net
雷神汉化组www.pspper.com
===================================


QUOTE:汉化组成员：
策划：bluekiller 爱在天涯程序：aeolusc 爱在天涯
!美工：bluekiller
动画字幕：bluekiller
动画听译：毛毛 壞の獣獣
翻译：gadget2k zzf iversonzr gohandesiyo 毛毛 sgiou25858 koutan 小斓
跑调歌圣 僕が側にいる sakurakee 阿波罗一号 HP=1 shuai0803
内务：mozhongtao
校对：bluekiller mozhongtao  天神十三煞


QUOTE:相关图片





此帖售价 1 金钱,已有 21 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

无心 2007-09-25 15:09
跟个1.0的补丁～
[s:276]
在正式版补丁基础上打的～

无心 2007-09-26 11:30
2007-09-25 圣女贞德正式版补丁v1.01 更新
1、解决文本一处控制符
破损导致的死机,感谢fans白河发现这
个恶性bug，并提供精确的错误位置，使我们能迅速查到问题的原因。
------------------------------------
00005228,78,...是的...但是持有它的主人因為生病 |
00005228,78,...是的...但是持有它的主人因為生病
<BR死了，所以一直忘記了它的存在。 |
死了，所以一直忘記了它的存在。

Silmeria 2007-09-26 15:30
这个游戏，看看那位做一个终极版本的的ISO，放在FTP上

无心 2007-09-27 10:50
2007-09-26
圣女贞德正式版补丁v1.02 更新
1、解决文本4100AB导入前未转繁体，导致游戏中对话文字丢失，看
上去貌似没有润色的错误。感谢fans chinaok提出。
2、解决一个小错误，合成后面有个小横杠的问题。感谢fans Foreva 提出。
* 1.02版涵盖1.01、1.00版的内容。
* 1.02版涵盖1.01、1.00版的内容。



PS：这个公测中～
暂时没有终极版～

Silmeria 2007-09-27 11:13
公测......这补丁的速度，赶上网游了....

无心 2007-09-27 11:16
是啊～
当初PC汉化MHP2时～
几乎1、2天就放1个补丁～

无心 2007-09-28 19:47
2007-09-28 圣女贞德正式版补丁v1.03 更新
1、解决剧情文本205处丢失特殊符号或编码转换错误造成的各地战斗中
2、解决一个文本一句话非sjis编码，导致的游戏中对话不显示。
3、解决一处未能汉化的文本。感谢fans 砖头文提出。
* 1.03版涵盖1.02、1.01、1.00版的内容。
------------------------------------
0000FC00,20,···しょうがないね | 0000FC00,20,···我也沒有法子
0000FC15,20,他のルートを探すよ！ | 0000FC15,20,尋找其他的路線！

无心 2007-09-30 10:26
2007-09-29 圣女贞德正式版补丁v1.04 更新
1、解决老头法师称呼不统一的问题，替换209处“莉夏鲁”为“理查”。
感谢fans kened 提出。
2、解决一处文本控制符破损导致的游戏中显示不正常。(8907BM)
感谢fans kened 提出。
3、解决2处控制符丢失，导致的游戏功能丧失的bug。
感谢fans kened 提出。

maid 2007-10-04 03:04
上来就看到好东西

无心 2007-10-06 10:56
2007-10-06 圣女贞德正式版补丁v1.05更新
1、解决一句话不通。感谢fans Foreva 提出。
--------------------------------
00005E9E,55,如果沒有攻擊的心情，你的每個手腕都
要帶上那個手鐲！！
00005E9E,55,祢不打算攻撃我？那我要祢那個手環和
祢的手臂！

无心 2007-10-14 09:29
2007-10-13 圣女贞德正式版补丁v1.06 final 更新
1.06 final是圣女贞德汉化版最终补丁，以后不再更新，1.06 final版
适用于正式版汉化补丁和之后的1.00-1.05版补丁之中任何一个版本上。
1、解决一个地名问题，邦特斯山谷改为潘多斯山谷。感谢fans xgkyo 提出。
--------------------------------
[attachment=63003]

2、解决2个动画漏汉化的问题
--------------------------------
1个是动画名“完成使命”，1个是动画名“天之声”。
* 1.06 final 版涵盖 1.05、1.04、1.03、1.02、1.01、1.00版的内容。
* 控件安装
如果您不能运行本补丁，提示信息包含COMDLG32.OCX....，请去下载
COMDLG32.OCX控件，下载后复制到本补丁程序目录，或者复制到
windows\system32目录下（此法以后基于COMDLG32.OCX的程序不必再
安装COMDLG32.OCX控件了）。

PS：终于圆满了～

kofkofkofkof 2007-10-14 23:08
CSO能不能打上补丁？

无心 2007-10-15 09:59
要先转成iso再打～

DC200X 2007-10-20 22:54
引用
引用第11楼无心于2007-10-14 09:29发表的 Re:【转贴】【下载】2007-10-13 圣女贞德汉化最终版 :
2007-10-13 圣女贞德正式版补丁v1.06 final 更新
1.06 final是圣女贞德汉化版最终补丁，以后不再更新，1.06 final版
适用于正式版汉化补丁和之后的1.00-1.05版补丁之中任何一个版本上。
1、解决一个地名问题，邦特斯山谷改为潘多斯山谷。感谢fans xgkyo 提出。
--------------------------------
.......

里面只有一个TXT文件

无心 2007-10-20 23:02
那个里面有下载地址～

片翼の天使 2007-10-21 11:59
晕补丁还要一个一个的打啊？

无心 2007-10-22 11:37
先打第一个200多兆的那个
再打最后一个1.06版那个

123317735 2007-10-24 17:05
zhi chi lou zhu

cacatix 2008-02-11 17:07
。。。我是笨蛋。。。


查看完整版本: [-- 【转贴】【下载】2007-09-21 圣女贞德汉化正式版 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us