【发布】[PS]大航海时代外传中文补丁[最终版]（新加游戏下载）浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【发布】[PS]大航海时代外传中文补丁[最终版]（新加游戏下载） --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

cocoka

2007-07-26 11:07

技术:九村
补丁制作：I'm_the_wind
汉化负责：I'm_the_wind
翻译: I'm_the_wind、塞利斯、飞翼零式、ZZF .主线参考PC版文本
感谢:KEN提供大航海2译文参考及其他曾给予帮助的朋友

一、使用方法：
1，镜象源：大航海**外传PS机种日文版
2，对应CloneCD（img)或Cdrwin(bin)格式的镜象
3，日文原版镜象的MD5：2d95b700730940e8c64f4a2ce1029563
4，使用ppf-o-matic3给日文版镜像打补丁
5，如需使用PS游戏机或VGS进行游戏须先用ECC修正打补丁的镜象的侦测码
6，对应10月23日及11月8日推出的补丁的存档，但EPSXE即时存档除外

二、免责：
打补丁前建议先备份好原日文镜象，如果对补丁反感或不满意补丁效果，
请将补丁删除，不要找我麻烦，当然反映BUG除外，
海战、单挑等图形文字未翻译。

不出意外的话应该是最后一次更新了，
当然如果出现死机或发现的小BUG（包括翻译错漏）累计超过10个的话还会更新的。
FTP游戏下载：
http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=57290&page=1&toread=1

YZB	2007-07-26 11:10
终于出来了啊~辛苦了~

郁闷王子	2007-07-26 11:19
[s:44]感谢一下。。下载收藏着先。。。先得去把游戏本体下载到。。。。[s:44]

cocoka	2007-07-26 11:21
呵呵!忘了!不需要PPF工具了!九村已经写了一体包了!

fseew	2007-07-26 11:48
引用引用第3楼cocoka于2007-07-26 11:21发表的 : 呵呵!忘了!不需要PPF工具了!九村已经写了一体包了! Yeah! 那个，请问，一体包在哪里？

braxton

2007-07-26 18:11

引用
引用第0楼cocoka于2007-07-26 11:07发表的【发布】[PS]大航海时代外传全剧情中文补丁[7月25日版本]（新加游戏下载） :
破解、技术、补丁制作:九村
汉化负责：I'm_the_wind
翻译: 塞利斯、飞翼零式、ZZF .主线参考PC版文本
感谢:KEN提供大航海2译文参考及其他曾给予帮助的朋友

.......

好像ftp下载已经失效了。。。

那个目录似乎现在是空的。。。不过我也不是很会用ftp……

HHY	2007-07-27 02:35
2代...就没汉化到这次是完美了吧!

ximiduo	2007-07-27 07:54
yeah，当年那个9x%的没下，就等这个呢

cocoka	2007-07-27 11:58
不知有没有漏译,反正大家帮忙测试吧!有问题再改了!

cocoka	2007-07-27 12:08
引用引用第6楼HHY于2007-07-27 02:35发表的 : 2代...就没汉化到这次是完美了吧! PS的大航海系列也就外传和4代可以直接汉化,2代貌似加密了,文本只能直接导出一点点系统文本.

雇兵	2007-07-27 19:44
十分感谢楼主啊～收藏～

HHY	2007-07-28 01:45
引用引用第9楼cocoka于2007-07-27 12:08发表的 : PS的大航海系列也就外传和4代可以直接汉化,2代貌似加密了,文本只能直接导出一点点系统文本. 咋!? 4代也可以那什么时候才能有补丁打啊.. 我几年前还玩了一半多剧情...

283197091	2007-07-28 10:59
支持搂住

cocoka	2007-07-28 11:32
引用引用第11楼HHY于2007-07-28 01:45发表的 : 咋!? 4代也可以那什么时候才能有补丁打啊.. ....... 这个没时间搞了!看了一下文本至少3M.贴上没找控制符的文本!

xxsh	2007-07-28 11:50
顶啊，新来的，就看到好东东

seventeen	2007-07-28 17:08
支持中文啊

YZB	2007-07-28 18:23
PSP上有个大4的汉化版，不知道能否参考一下呢？ [s:276]

cocoka	2007-07-28 18:49
呵呵！光是文本粘贴都很费神，反正外传最艰苦的时候过去了，过几天回家报名考公务员，然后如果顺利进国家办公室混的话倒可能有时间搞！现在还是开开心心的在深圳最后玩几天，哎！深圳混不下去了！

YZB	2007-07-28 20:12
恩，慢慢做，慢慢玩，有这个目标就是好事情~

cocoka	2007-07-28 21:47
刚才向“恶梦的死神”要了NDS版大4的译文，先研究一下。不过对于这种大文本的游戏还是看看就算了，不一定搞，自己也没时间，搞不来！

HHY	2007-07-29 01:50
至少还能看到点希望... 哈哈

ximiduo	2007-07-30 02:58
刚开始试玩，发现了一些小问题

ximiduo	2007-07-31 13:52
地名不匹配：塞维利亚 - 塞维拉

sonichero	2007-07-31 17:14
这个盘都不知到哪里去了支持下玩是不玩了

qq6982304	2007-08-01 21:25
倒，我对打补丁不太熟悉，我以前在电驴上面下载过大航海外传的镜像不过是img后缀的，怎么打补丁呢？我用EPSXE玩，有没有直接放patches文件夹下面的那种补丁？ PS:我将img后缀的镜像改成bin后的已经搞定了。[s:272]感觉这个游戏在赌博的时候即时存档有点无耻，最好不要使用。

waterfly	2007-08-10 19:39
谢谢了。和原先那个有多少区别呢？

cocoka	2007-08-10 21:09
PS大4汉化在技术上来说非常简单,至少随便一个菜鸟都能搞定,不过我还是没有妆Ρε能够独立解决,九村表明没有兴趣,所以应该是不搞了,至少字库及文本都没有问题,文本基本解决,自己稍微测试了一下.

YZB	2007-08-10 21:21
呵呵，那就找帮手嘛~ 可惜我是菜鸟啊~ 目前醉心于HACK [s:90]

tyty2005	2007-08-17 12:17
大四希望能趕快也有補丁^^

dx211573	2007-08-17 20:33
很经典的一款游戏来着~~~

wangbin_st	2007-08-18 20:59
PC上的已通关,没什么兴趣

dx211573	2007-08-21 10:42
结局好刺激哦～～～～ 10艘汉堡客船大战海上要塞～～～我跟它打纯炮战～～LOAD了4次～～

0935	2007-08-22 05:10
支持一下

77001817	2007-08-24 02:00
大家好。我玩这个外传，总是文字重叠。原版也是重叠。我用的是PS模拟器。听说是视频插件的问题。我应如何解决

cocoka	2007-08-25 12:39
换插件或用VGS来玩

yzeric	2007-08-29 21:04
谢谢！辛苦了

为人低调	2007-08-29 21:07
这个是不是上次那个。。。。。我要100%。。。上次那个BUG太多了

wuziyi88	2007-08-29 21:34
十分感谢楼主啊～收藏～

zxccaupd	2007-09-09 23:47
不错的游戏,要顶~要顶~~

gamesai	2007-09-10 08:58
谢谢搂住分享哦~

cocoka

2007-10-15 15:18

外传补丁可能最近会更新！修正一些问题，当然有些问题可能我也没注意到，反正修正的文本已经交给九村了，比如“塞维拉”地名改塞维利亚，OA问题经排查发现3处也修正，柜台西特按照PC版修正，威尼斯任务无字的问题可能修正，界港等。呵呵！动手的比较晚是因为这游戏我也只是这几天才开始玩。

cocoka	2007-10-24 14:44
更新補丁

YZB	2007-10-24 16:04
更新了。支持一个 [s:274]

ximiduo	2007-10-26 01:41
感谢lz，找空儿继续测试

HHY	2007-10-26 02:09
又。。。。。。。。更新了再重新打。。

cocoka	2007-11-26 13:31
最后一次更新

vampire1500	2007-12-08 15:16
谢谢楼主我以前也按施先生的教程尝试过汉化PS的基连之野望，可是没坚持下来，每天看着屏幕很伤眼很佩服楼主，辛苦了

HHY	2007-12-10 06:21
我继续打。。。。。。 [s:275]

查看完整版本: [-- 【发布】[PS]大航海时代外传中文补丁[最终版]（新加游戏下载） --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us