| 砒霜 |
2007-04-23 19:03 |
上海話和粤语都還好吧。－ －這世上我就覺得溫州話和閩南話真難懂。
部分温州方言：
今天 叫“该日”。 妻子 叫“老安”、“老宁”（乐清）。
明天 叫“门朝”。 小孩 叫“姆”或“细儿”。
昨天 叫“藏夜”。 蛋 叫“卵”。
前天 叫“前日（读耐）”。 丈夫的父亲 叫“地家爷”。
现在 叫“能界”或“能娘”（乐清）。 丈夫的母亲 叫“地家娘”。
吃早饭 叫“吃天光”。 菜蔬 叫“配”。
吃中饭 叫“吃日昼”。 脸盆 叫“面盂”。
吃晚饭 叫“吃黄（读咸）昏”。 夜点心 叫“夜厨”。
少女 叫“媛子儿”。 不可以 叫“用弗着”。
大 叫“豆”。 难为情 叫“抵能精”。
小 叫“碎”。 很合适 叫“乐事显”。 |
|
flash: http://www.tudou.com/v/YhvECQ7PFeg
把上海话和粤语顶上去~不仔细听根本不知道咋回事.....