男は黙って別れもんだな... 浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 男は黙って別れもんだな... --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

麒麟

2006-10-24 19:42

　　　やっば..解散だな。何時かそんな事が来ると思うぜ。
　　　まぁ、寂しいけど、いいか。俺は三ヶ月前にここに来た、その時、皆でMCとかやったり、TSで喋ったり、ほんとに楽しいたっだ。MCからBWLへ、皆さんはいつも頑張って、楽しいんでやって来た。俺自身もいろいろの友達ができたが、分れられない宴がない、最近、皆さんいろいろの原因で、来なくなった。そのせいで、AQLもできなくなった。いよいよ解散だな...と思うのが始また。
　　　でも、それでいいかもしれない、皆さん学校とか、仕事があって、いつもGAMEやる時間がないって決まったんじゃないか。それは当たり前だ。
　　　これで俺もいい記憶を残った、いつでも皆さんの事が思い出せる。それでいいじゃん{笑い}
　　　最後、俺だちの神殿倒れないように頑張ろう！神殿やっばり最高だぜ！　　　

blackcat大人

2006-10-25 00:26

翻译:男人默默的分别~

要分开一些时间了不好意思。
　　　虽然郁闷但是~我3个月以前来这里了和大家MC一起做,在TS说话,那时是真的过的很愉快。从MC到BWL,我们一直很努力很开心。我自己也交了很多朋友,但是,由于最近开荒之类的活动,各位各种各样的原因,变得不来了。一些老人,变得也AQL不出现了。终于是一个人不来了...为什么会这样
　　　不过,也许各位有学校,有工作,总是玩GAME的时候也是不好？那个应该。
　　　我也有很多美好的回忆了。希望大家开心,并且努力吧！神殿最强

好多都不会翻译所以就删了~~也有可能大部分是错的~~~但是总比不翻译强吧

麒麟	2006-10-25 03:17
我没说我要走哦,语法错了70%.

贝壳	2006-10-25 12:31
虽然日文看不懂，也不清楚黑猫翻译的是否正确。还是顶哈！

麒麟宝宝	2006-11-03 04:43
经我老公翻译给我听之后。。。。觉得黑猫呢完全是草草了事。。。而且我老公明明没说要走。。。这不是赶我们么？而且黑猫你翻译的。。。。。貌似只有1/5。。。你让人家怎么看啊~~~

查看完整版本: [-- 男は黙って別れもんだな... --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us