查看完整版本: [-- 【求助】KANON的日文游戏提取全台词 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 幽幽茶馆 | Tea bar 】 -> 【求助】KANON的日文游戏提取全台词 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

alcaid 2006-10-08 09:49

打算听写KANON的日文字幕，想参考下游戏的台词，不过自己又没玩过游戏的说（也没时间玩），不知道这里有没人原来提取过这个的，有的话能提供一下吗，谢谢

wesker 2006-10-08 10:02
楼主日语超强，以前帮我翻译了不少。嘿嘿！

williw 2006-10-08 10:22
楼主可以去kfc那里问问看，他们那里可能有。

dolphin 2006-10-08 10:29
kfc?麦当劳？？
我是猜测的，毕竟我很讨厌那种垃圾食品。

Lobelia 2006-10-08 11:41
````

人家说的KFC好像是这个吧。。。

http://www.kidfanschannel.net/bbs/index.asp

williw 2006-10-08 12:06
是key fans club
http://keyfc.net/

kanon，air，clannad等游戏是key出的。
kid是出秋之回忆的。

Lobelia 2006-10-08 12:13
````

寒。。。都是KFC。。。

alcaid 2006-10-08 13:05
引用
引用第2楼williw于2006-10-08 10:22发表的“”:
楼主可以去kfc那里问问看，他们那里可能有。


那里就算有也不会给外人的..........所以才想请人帮忙提取

引用
引用第4楼Lobelia于2006-10-08 11:41发表的“”:
````

人家说的KFC好像是这个吧。。。

http://www.kidfanschannel.net/bbs/index.asp
.......


不是这个吧，应该是汉化KANON游戏的那个KFC吧
http://www.keyfc.net/bbs/bbsindex.asp

dolphin 2006-10-08 13:06
没办法，那个朋友不在，如果他在可能会帮你！
人家也是日语超级达人！

YZB 2006-10-08 19:04
可惜手上没这游戏~
有的话到是可以试试

nemissa 2006-10-09 00:46
或者可以试试用日文GOOGLE搜索
kanon テキスト 抽出
或者
kanon シナリオ 抽出

另外，KFC的话，直接要翻译成中文的文本大概不行
但求游戏里弄出来的日文文本或者文本抽出工具应该是没问题的

alcaid 2006-10-09 01:13
引用
引用第10楼nemissa于2006-10-09 00:46发表的“”:
或者可以试试用日文GOOGLE搜索
kanon テキスト 抽出
或者
kanon シナリオ 抽出

.......


叩谢大人，搜了个kanonsl，问题解决，文本全提取出来啦

PS:偶不做游戏汉化，只是想用游戏剧本来作为听写动画台词参考的说，没时间慢慢玩游戏，把剧本提取出来省了很多时间了呢

xiao555 2006-10-09 12:45
N多年以前看Air，问有没有Air专题站，某人路过说KFC，我问KFC是啥，曰：Key fans club。结果我给记成了Key's fans club，遂用Google搜索无结果.........
今天终于找到了。


顺便问一下，Key的游戏动画化的有多少部作品啊？？？


查看完整版本: [-- 【求助】KANON的日文游戏提取全台词 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us