【求助】急求日语翻译一名浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【求助】急求日语翻译一名 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

888208

2006-10-01 18:26

在下正在汉化一个DC游戏，前期准备工作大概已经完成（完全靠自己～～～）
文本导出大概完成，现在急求日文翻译一名。
我这次汉化的游戏是一个相当知名的游戏，曾经获得过大奖。（想知道是什么游戏嘛～～～～会日文的朋友快报名吧～～～～）

还有这次的文本非常小，大概20K左右，只要有一天的空闲时间就差不多了。（当然俺没有这个水平）
任务不是太繁重。

如果有朋友想靠这款游戏留名青史，就跟帖回复吧。

文本我就不放出了，期待志同道合的朋友加入。

wuchen880823	2006-10-01 18:59
我推荐YZB，他日语不错的。在外语区还出过日语教程呢！

xiao-_-rong	2006-10-01 19:02
那只是转帖子吧.... 看AYA如何吧~~

dolphin	2006-10-01 19:13
我对某日本MM比较感兴趣！

888208	2006-10-01 19:25
2楼推荐的仁兄是哪位？水区不太熟，全名是什么？

YZB	2006-10-01 19:29
我靠我是转贴~

888208	2006-10-01 19:32
LS不要生气，我根本就没有把希望寄托在你身上。

YZB	2006-10-01 19:36
不用说得这么直接吧

dolphin	2006-10-01 19:38
我正在打算改一个游戏。目前有个需要会用电烙铁的人。（我弄了半天也没弄明白）晕。

xiao-_-rong	2006-10-01 19:39
在ISO区那里还有个版主~那个就是了~~

xiao555	2006-10-01 20:27
YZB日语哪行啊，听说Ama日语才过1，也许还有些吃力。外语区的斑竹日语不错，但是不知道他对你有没有兴趣。管理员修修等等XX一大堆日语也不错。我等就只有看看Thanks之类的短语的份了。

888208	2006-10-01 20:37
楼上可以看懂短语？也行，我需要的就是您这样的高人。快快加入我的汉化队伍之中吧。（目前成员只有我一个）

Silmeria	2006-10-01 20:39
我日语连3都没过。1级最高阿。

x131415	2006-10-01 20:58
寒~~ 帮不上楼主的忙了。楼主要是想献血可以来找我。。

Silmeria	2006-10-01 21:00
原来帮YZB汉化Mo的文本，短短几K，我弄了将近一个星期。

888208	2006-10-01 21:04
终于等到LS了，快来揭榜吧。跟我共创美好明天。无敌汉化组欢迎第二名成员加入。

xiao555	2006-10-01 21:08
我说我知能看懂英语中的Thanks.........

888208	2006-10-01 21:15
那我只能遗憾的宣判LS死刑了，您被无情的排除在无敌汉化组二人大名单之外。

疾风の舞	2006-10-01 22:21
最近刚把那些奇怪的字符认识全了...现在基本上日文能读的差不多,可是具体啥意思一点也不明白..寒~ 等学好了一定要加你的组...

vaasudeva	2006-10-01 22:35
推荐外语区的alcaid~~~

疾风の舞	2006-10-01 22:36
阿菜确实厉害...可是他最近似乎不经常来呀.不好联系..

依莎贝儿	2006-10-01 22:52
引用 *引用第19楼vaasudeva于2006-10-01 22:35发表的“”*: 推荐外语区的alcaid~~~ 同样.....alcaid很强的哦..............

888208	2006-10-01 23:26
谢谢大家，我会去联系一下的。

Lobelia	2006-10-01 23:30
引用 *引用第21楼依莎贝儿于2006-10-01 22:52发表的“”*: 同样.....alcaid很强的哦.............. ```` 话说。。。 U更厉害滴说。。。

alcaid	2006-10-02 00:08
，本人也不过就日语2级的说，另外10月还要闭关准备考试....如果是游戏汉化的话可以试试找井上看，她日语不错，游戏也玩得多，对游戏方面肯定比偶熟悉的说（偶对动漫的兴趣更大一些）

依莎贝儿

2006-10-02 00:10

引用
引用第23楼Lobelia于2006-10-01 23:30发表的“”:

````

话说。。。

.......

明明alcaid更强嘛

引用
引用第24楼alcaid于2006-10-02 00:08发表的“”:
，本人也不过就日语2级的说，另外10月还要闭关准备考试....如果是游戏汉化的话可以试试找井上看，她日语不错，游戏也玩得多，对游戏方面肯定比偶熟悉的说（偶对动漫的兴趣更大一些）

你又闭关........

beyondever	2006-10-02 07:36
对啊。。考试了考试了。。。

疾风の舞	2006-10-02 12:26
发现现在越是有能力的人...越是忙啊....而且都感染了考试癖.....

vaasudeva	2006-10-02 15:23
考考考考。证书。。哎。我也要忙完手上的活。然后闭关。准备明年的考试了。

YZB	2006-10-02 16:21
这么多人闭关修炼啊

dolphin	2006-10-02 17:54
我准备干活了。我们单位的人事系统，希望这几天能顺利搞定。平台换成了VS2005，还真不习惯，特别是VC++。多亏我们人事是用VB。NET写。否则如果用VC++还真是麻烦事情。用VS2003的一些思路，在2005上竟然不能编译。晕。。。。。。。。。

vaasudeva	2006-10-02 22:38
=.= 你厉害的。我最近在用EXCEL写一个票据的打印的通用程序。写完还有一个部门的网站要写。。完全是摸索中进行。

Silmeria	2006-10-02 23:39
ls的都强，我还在使用C = =

vaasudeva	2006-10-03 00:30
我不会用C。。。连VB都没学过。。完全是用到哪儿学到哪儿。。。呵呵。自己摸索（简称：自摸）。。哈哈哈。。

hidekeem	2006-10-03 03:09
呵呵　日语厉害的人　没时间呢

dolphin

2006-10-03 13:15

引用
引用第31楼vaasudeva于2006-10-02 22:38发表的“”:
=.= 你厉害的。我最近在用EXCEL写一个票据的打印的通用程序。写完还有一个部门的网站要写。。完全是摸索中进行。

差不多，我前几天给主任写了个小程序，就是用的VB。NET结合EXCEL写的。
是人员考核的软件，20个人我竟然排了第10！晕！
本来想用ASP。NET+SQL2000做的，那样很方便，但是我师傅告诉我，这种东西做出来尽量只有主任知道，咱们普通员工最好不知道。所以放弃了！

vaasudeva	2006-10-03 13:33
LS。你比我厉害。你专业是学计算机的吧。＝。＝我不是哎。。

永恒の翼	2006-10-03 17:34
琉璃和Alcaid一起上吧……万事搞定

Lobelia	2006-10-03 18:08
```` 嗯。。。琉璃+阿菜。。。天下无双。。。

xiao555	2006-10-03 18:17
后天月考，我就不闭管了~~~

查看完整版本: [-- 【求助】急求日语翻译一名 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us