| lirdrepus |
2006-06-19 21:24 |
《三国志·孔明传》PS版中文补丁最终版说明文件
·由于时间的关系，只做了简单测试，也修正了不少内容。具体哪些被修正了，我也忘了。主要测试路线为：救庞统、救关羽、救刘封、孔明称帝的两个分支。
·汉化内容：剧情、人物、武器、道具、计谋、选项……
部分文字参考PC中文版《三国志·孔明传》、罗贯中《三国演义》、电子书《诸葛亮传》。
·未汉化部分：大概没有……
·打开动画字幕方法：在游戏设定选择卡通字幕为打开即可，默认为关闭。
·用了补丁之后，日文版存档仍旧有效，存档时的章节名称会出现乱码，但不影响游戏，读取后再存盘时为中文章节。
·如发现有Bug请跟帖反馈或PM我。
Bug内容包括：死机、乱码、缺字、错字、未汉化内容等等。
虽为最终版，仍然接受玩家投诉。
·本补丁格式为PPF2；
可用相关软件如PPF-O-MATIC为原镜像文件打补丁，之后用模拟器运行即可；
ePSXe v1.50以上的模拟器的话，可以把补丁放在模拟器目录下的Patches的目录内，打开模拟器，勾上Auto load PPF patch，直接运行镜像文件或CD即可；
打补丁后的镜像烧录后成光盘后，可在PS或PS2游戏机上运行，但未作测试。
注：
1、本补丁仅供测试，请勿作商业用途；
2、转载时请保留本说明内容；
3、《三国志·孔明传》PS版的著作权归日本光荣公司所有；
感谢：
1、游戏汉化乐园
2、死神的文本辅佐工具，提高了处理文本的效率
3、ＥＺ论坛的hxr-dc、ＰＰＸ论坛的lovetantan找出错字
Lirdrepus
二零零六年六月十九日 |
|
