【讨论】是尊重非物质遗产还是尊重大家习惯浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【讨论】是尊重非物质遗产还是尊重大家习惯 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

glf999

2006-06-11 12:27

最近在和大家汉化一个小游戏

我认为要做繁体中文版的

可是有喜欢简体的朋友

我先说下我的意见啊

繁体字已经在中国流传了千百年

有其自身的先进性和独特的韵味

难道那个简体字就能够替代得了吗

简单的举几个例子

麫粉和头髪难道非的写成面粉和头发才好吗

近来大家又开始对非物质遗产感兴趣啦

可是就在自己身边的东西咋就没得到重视呢？

这难道不是一种失误吗

难道要眼睁睁的看着祖先留下的宝贵遗产

就这么被糟蹋吗我希望大家支持我的观点

多谢大家啦

pig_10	2006-06-11 12:30
出俩版本我当然能看懂繁体，也觉得繁体比较美观但是就是有人看不懂繁体字怎么办

YZB	2006-06-11 12:30
我希望啊,两个都保留.... 繁体还是有缺点的,拿笔的话那么难写.... 这个简提就不同啦,123就画好啦~

YZB	2006-06-11 12:32
应该有第3个选项啊..... 要2个一起选啊

glf999	2006-06-11 12:33
又没说让大家写我是说这么宝贵的遗产能认得就已经不容易啦难道有一天看着那些字一个也不认得是好事吗真不希望看到有那样的一天阿

888208	2006-06-11 12:34
"麫粉"这个词还真不认识。

YZB	2006-06-11 12:37
引用 *引用第4楼glf999于2006-06-11 12:33发表的“”*: 又没说让大家写我是说这么宝贵的遗产能认得就已经不容易啦难道有一天看着那些字一个也不认得 ....... 所以说,要2手一起抓.... 要是哪天简体没了那还鸟得啊

glf999	2006-06-11 12:39
我目前是在主抓非物质遗产保护呢还没有濒临灭绝的暂不列到保护名录当中只有失去了才知道珍惜不如没有失去就好好保护来的好

YZB	2006-06-11 12:43
这2个选择有什么区别啊.... 999居心叵测啊

kofkofkofkof	2006-06-11 13:28
这个投票有玄机啊。。。。。。。

dolphin	2006-06-11 13:32
我只是想问一下。楼主做的调查：投票主题：【讨论】是尊重非物质遗产还是尊重大家习惯查看投票的会员支持使用繁体字不支持使用简体字 “ 支持使用繁体字”和“ 不支持使用简体字 ”有区别吗？注意有个“不”字！

冷血	2006-06-11 14:51
楼上正解两个选项都是用繁体嘛

williw	2006-06-11 15:58
就用繁体吧，熟悉简体的朋友多半都能看懂一些繁体。而熟悉繁体的朋友多半是看不懂多数简体。记得字符集用GBK，别用Big-5

心太	2006-06-11 19:39
繁体≠遗产

beyondever	2006-06-11 20:16
我觉得还是用繁体好....因为会简体的....大多看得懂繁体的.......... 这个是中国最宝贵的文化遗产了...不能丢......看就看中国能怎么保护了...........

YZB	2006-06-11 20:37
我觉得应该2个一起用...

zyl_spiderfy	2006-06-11 20:48
汉化的目的除了个人爱好外，更主要的是让玩儿到这个游戏的玩家感到愉快，虽然繁体字确是一种文化，但目前简体字还是主流，既然不能同时投票的话，还是选了简体。个人希望LZ两个都做，对LZ尊重非物质遗产表示敬佩！！！

saku791	2006-06-11 21:04
中国有许多人口的么，这个……应该用简体的吧。。。

37859365	2006-06-11 21:06
我看繁体字好看啊,就是不好写,简体的看得懂一些啊. 我好想2个一起选啊,但是GLF999同学只能给我们选择一个啊,看投票不平均,我只有投第一个了..... 999同学加油啊,我看好你哦

熊貓	2006-06-11 22:10
用慣了繁體字，二種字都看懂簡體的確是比較方便但要選擇的話，還是用繁體吧

felix_h	2006-06-11 22:40
繁体字基本上都能看得懂，但是要写的话就太麻烦了，不过既然是做翻译给大家看的话那我支持繁体吧，还是经较好看的嘛~~~

vaasudeva	2006-06-11 22:47
支持繁體。畢竟繁體更能說明中國文字是象形文字。

kofkofkofkof	2006-06-12 00:03
要与时俱进，响应中央的号召，随大势。。。

小敏	2006-06-12 08:59
小敏一定会学习繁体字的

熊貓	2006-06-12 09:52
繁體字當然是比較好看的嘿嘿，從小到大都是用繁體字的不覺得很麻煩如果覺得麻煩的，其實做人也很麻煩打工為了生活更是麻煩那干脆不要打工好了

熊貓	2006-06-12 10:02
引用 *引用第5楼888208于2006-06-11 12:34发表的“”*: "麫粉"这个词还真不认识。哈哈~~ 麵粉這樣才是繁體不過，我也承認面粉是好寫很多但是像頭髮的髮，我覺得還是繁體好一點因為在簡體裡，發展的發和頭髮的髮是一樣的很容易弄糊塗

glf999	2006-06-12 10:55
就是啊同意熊猫的话啊我决定啦按照大学录取的标准只采用第一志愿第二志愿不予采信这个可是国家制定的政策哦任何人有意见的话可以向党中央提哦和我没有关系哦

YZB	2006-06-12 11:08
那还是繁体来的好

拉菲尔	2006-06-12 11:22
支持繁体，但就游戏而言，要看游戏性。。。

平凡最真1	2006-06-12 18:59
要是电脑上也能用拼音打出繁体字的话就支持.毕竟虽说繁体字很漂亮.但是也要照顾大多数文化水平不高的人....毕竟现在简体字适用的年龄段都比较低...你总不能指望那些国小生会认识很多繁体吧!!!当然要是你的游戏只是面向初中以上那就用繁体吧....

街机三国志	2006-06-13 02:19
我无条件支持一国两制。。。。我无条件支持简体字。。。。。另：繁体字貌似没千百年的历史？繁体字我觉得，可以作为书法艺术吧，不会有人忘了的，用起来还是简体方便，无论电脑打字还是用笔写

YZB	2006-06-13 02:23
哈哈哈,睡前发现一个好回复,顶一下楼上.... 999一游2体哦~

glf999	2006-06-13 11:38
好吧那我就两样都用混着使用好啦这样总没事了哈哈哈哈没办法啊天意啊小胳膊拧不过大家啊

熊貓

2006-06-13 18:44

引用
引用第29楼平凡最真1于2006-06-12 18:59发表的“”:
要是电脑上也能用拼音打出繁体字的话就支持.毕竟虽说繁体字很漂亮.但是也要照顾大多数文化水平不高的人....毕竟现在简体字适用的年龄段都比较低...你总不能指望那些国小生会认识很多繁体吧!!!当然要是你的游戏只是面向初中以上那就用繁体吧....

當然有的

難道你不知道用紫光拼音輸入法可以把打簡體的拼音變成繁體的嗎!?

PS. 我用的是倉頡中文輸入法，不知道的可以用 GOOGLE 找找

街机三国志	2006-06-13 19:22
又说到注音问题上了，简体用的是罗马拼音，繁体用的是注音符号，个人还是支持罗马拼音，因为 1：名字，地名等翻译成英语更简单 2：更好记，而且多少能辅助学英语的初期（不用再学字母表） 3：造就了无数网络缩写语言。。如MM，LZ，XXD。。。。

查看完整版本: [-- 【讨论】是尊重非物质遗产还是尊重大家习惯 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us