| yinic |
2006-01-13 08:53 |
转贴汉化者原话：
破解：ErShu
翻译：ErShu
移植自DC的游戏。当年DC版可是长期排在日本游戏排行榜的首位哦。用秘技让舞啦啦自动跳舞时，感觉非常榜！（我确实打得太菜了:) ）
这个ROM原来是英文版的。为了让它显示双字节中文，我对其进行了较多的修改。总共添加了近300条代码。汉字是由自己强行写显存完成的。原来的ROM有8M，我扩成16M了，用于存放加入的中文文本和写入的7000个汉字tile。压缩成zip文件后，大小差距不大。
剧情基本上全部汉化了。还有人物介绍巨多（比剧情多2倍）。我暂时不想译了，反正都是些无聊的东西，在菜单最深处，估计也没人会看。以后有机会再慢慢译吧。
现已经知道的bug有：
1. 在对话的同时，又有人物信息提示出现时，看不到人物信息。
2. 整个游戏中仅有一幕背景会花屏，但不影响游戏。（因为我写入显存的地方在此时，唯一地被它自己使用了一次。显存已经被全部使用，无法解决。除非另外添加代码每次写显存前都保留原来的数据，显示完了后又写回去。这样的程序效率太低下了。将就凑合吧，不影响游戏的。）
3. 通关后有几句话字体颜色看不清楚。
4. 工作人员表时有可能死机。
等待你发现的更多bug： 61568498@163.com 或在本站发表评论给出
发布原帖：
http://www.ndsman.net/read.php?wid=68 |
|
感谢楼主．