【讨论】你最希望哪款游戏被汉化。浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【讨论】你最希望哪款游戏被汉化。 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

hp1980

2005-12-23 21:11

这三个游戏汉化前的工作基本已完成。请各位朋友积极投票，最后会参照投票情况决定汉化的先后顺序或三选一。如果哪位朋友知道其中一款已在汉化中请告之，避免撞车。
图片顺序为投票顺序（各两张）
三个游戏的码表已全部制作完成。
因为现在没有翻译，所以在导出文本后会在这贴里给出连接或文本的下载，如果有会日对汉翻译的朋友希望介时多多帮助。如果贡献大的将会把您的名字烙印在制作人名单里。
注：因有工作在身，汉化游戏全部是空闲时间制作，所以游戏汉化的进度不会太快。希望大家多多支持。
附件为待翻译的文本
也可以点击下面连接在论坛里翻译：http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=42173&page=1&toread=1

plutozhen	2005-12-23 21:30
第一个好了，q版的大头看得多了

1917711323	2005-12-23 22:58
是SFC游戏么？好象都没玩过... 并不过期待汉化~

yinic	2005-12-24 14:08
什么机种的游戏啊，第一个不错，支持楼主，支持汉化

拉菲尔	2005-12-25 09:58
支持一下，希望hp的工作进展顺利。。。

帝国骄阳	2005-12-25 12:06
这几个游戏都不大出名，我很希望你能把GBA上面的重装机兵2改和FF4汉化一下！

hp1980	2005-12-26 16:43
问题已经OK，原贴编辑掉了。

wezi	2005-12-27 12:42
我最希望汉化所有的日文游戏！！

areslinan	2005-12-27 18:16
这几个游戏我都没听过，哎地球太危险了我还是回火星去吧

leezyu	2005-12-28 11:03
MD版<联合阵线>[THE HYBRID FRONT],SFC版<伍佑卫门3>`<枪手的证明>[GUNMAN PROOF塞尔达传说西部版].

panny818	2005-12-28 12:02
SFC我就支持~~~~~~~~我投的是第一个

yanggr	2005-12-29 12:57
只要是汉化的应该都不错

taizitju	2005-12-29 16:56
要是英文、俄文、朝鲜语就好了。。。。日文懂得人不多帮不上忙

ckp008	2006-01-01 23:19
只要是经典游戏都值得汉化啊，不经典的，就别汉化了

rikki1027	2006-01-02 10:09
隐逝的黑暗我投了这一个

liaipeng	2006-01-02 21:10
我希望火影忍者PRG能被汉化

jztzsb	2006-01-04 00:07
GBA上的封神演义，好象有叫魔法封神的，觉得很不错

yxrj123	2006-01-05 21:00
FC吞食天地2曹操传能汉化吗？

CNSYWJ	2006-01-05 21:17
很喜欢最后那图的游戏，感觉视角很漂亮，支持楼主

黑羊

2006-03-11 04:13

在找机战修改器时偶尔发现此帖
俺是一个疯狂的游戏爱好者，也笔译过很多东西，
很早就想汉化游戏了，只是不知道如何从rom里提取对白
若楼主能把提取出来的对白给我的话，一定鼎立相助！！！

level：为游戏而生的日语级别
exp：曾为收集各种游戏机和各种游戏软件拼命接活，翻译经验大概20万字左右
hp：野蛮人生命
mp：游戏日语专长，酷爱游戏，可先花一两天玩游戏然后再进行翻译
ap：at least 5000字/天；曾经为了买一台ps2，一个星期之内舍命完成了大约5万字的变态法律条文的翻译
dp：熬夜抗性，耐饿抗性

若还有游戏没有翻译可以交给我，我留在中国的时间大约还有半个月，
希望能在这最后的空闲时间为国内的游戏fans做点事情！
我的联系方式已经用短消息发给了楼主，请查收！

bomber007	2006-03-12 12:20
支持第一个！

xjing	2006-03-12 18:49
我投了第一个。

无心	2006-03-14 11:39
第一个～～

leidragon	2006-03-15 19:43
机器人大战系列，谢谢！

a7098904	2006-03-15 19:57
我最希望汉化所有的日文游戏！！

查看完整版本: [-- 【讨论】你最希望哪款游戏被汉化。 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us