真搞不懂游戏的英文名是怎么来的?! 浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 真搞不懂游戏的英文名是怎么来的?! --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

摸你妻	2005-10-24 23:54
最近整理PCE游戏封面,下面这个游戏死活找不到ROM,弄了半天才知道叫Liquid Kids,这个SB名字到底怎么来的?这个游戏没有U版所以应该按J版日文拼音Mizubaku Daibouken来命名!还有个Maison Ikkoku (J)典型的错误日文拼音,这些居然还成了国际标准?!

Lobelia	2005-10-25 00:10
是谁告诉你这是国际标准的？请查找些相关资料让我也了解一下。。

摸你妻	2005-10-25 10:57
Goodxxxx就是摸你界的国际标准,所有的站都以这个为准的.

摸你妻	2005-10-25 11:08
连chinaemu也不例外的使用这种错误的标准 http://www.chinaemu.org/rom/html/41/soft_33540.html http://www.chinaemu.org/rom/html/40/soft_28241.html http://www.chinaemu.org/rom/html/40/soft_28240.html http://www.chinaemu.org/rom/html/40/soft_28239.html

Lobelia	2005-10-25 14:40
Goodxxxx？对不起，不明白，ISO的什么时候来个Goodxxxx的，ROM倒有Good系列的整理数据，但它只是一种检验标准。

dingcm	2005-10-25 21:09
楼主说的有理啊, 第二个怎么是Maison, 应该是Mezon 老外的日语水平有限, 比如以前看到个游戏, 副标题是"剣客指南" 英文应该是"kenkyaku shinan", 老外写成"kenkyaku yubinan" 笑死! 把"指"(yubi)+"南"(nan)合在一起......

godeye	2005-10-25 21:50
给楼主和楼上的扫扫盲…… 《めぞん一刻》中的“めぞん”是什么意思知道吗？就是法语“Maison”（房屋，住宅，家）的假名发音啊......

Lobelia	2005-10-25 22:13
你们还是没说出重点，命名这东西到底是从什么时候开始也国际化了？

董董	2005-10-25 22:39
引用下面是引用Lobelia于2005-10-25 22:13发表的: 你们还是没说出重点，命名这东西到底是从什么时候开始也国际化了？呵呵我也同semh姐的问题难道香港把小贝翻译成碧咸把乔丹翻译成佐敦你要认为人家是SB不成

怪盜路思蒙	2005-10-26 00:25
命名國際化......

摸你妻	2005-10-27 15:57
引用下面是引用godeye于2005-10-25 21:50发表的: 给楼主和楼上的扫扫盲…… 《めぞん一刻》中的“めぞん”是什么意思知道吗？就是法语“Maison”（房屋，住宅，家）的假名发音啊...... 这是英文名?用法语干什么?半法半日不伦不类!

摸你妻	2005-10-27 16:04
引用下面是引用Lobelia于2005-10-25 14:40发表的: Goodxxxx？对不起，不明白，ISO的什么时候来个Goodxxxx的，ROM倒有Good系列的整理数据，但它只是一种检验标准。看来你并没见过真正的PCE,从包装上看和CD没什么区别,但里面装的HU卡,OK!

hp1980	2005-10-27 16:35
具体的还是找这个游戏的发布人和组织探讨一下比较好。楼上谁能顺便说一下为什么CONTRA会翻译成魂斗罗。谢谢！

摸你妻	2005-10-27 17:42
引用下面是引用hp1980于2005-10-27 16:35发表的: 具体的还是找这个游戏的发布人和组织探讨一下比较好。楼上谁能顺便说一下为什么CONTRA会翻译成魂斗罗。谢谢！因为日文汉字原名就是魂斗罗

摸你妻	2005-10-27 17:44

摸你妻	2005-10-27 17:45

摸你妻	2005-10-27 17:46

摸你妻	2005-10-27 17:48

Lobelia

2005-10-27 19:49

楼上的你还是真莫名其妙呀，PCE是ROM，PCE-CD是ISO，你包装不包装与之有何干？何况GOOD系统并不是以名字来检验的，是以CRC32码来作检验标准的，这跟你说的国际化标准有什么关系？何况GOOD也不是国际化命名的什么标准，只是某组织的DUMP ROM数据检验标准，除了GOOD系统还有OFFLINE、NO-INTRO？难道他们也是国际化的命名标准？

外：可以一帖发完的图别分帖发，看你也不是新哥来的，扣钱可别怪我。

查看完整版本: [-- 真搞不懂游戏的英文名是怎么来的?! --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us