【求助】帮忙给翻译一下英文,谢谢浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【求助】帮忙给翻译一下英文,谢谢 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

lika

2005-10-04 23:56

Full health:
Hold L1 + R1 + X and press Down(3), R2, Up(2), Down, Up, R2 during
game play. A message will confirm correct code entry.

Reload ammunition for current gun:
Hold L1 + R1 + X and press Right(2), Down, Up, Left, Right, Left(2),
R2 during game play. A message will confirm correct code entry.

Refill ranged weapon ammunition:
Hold L1 + R1 + X and press Left(2), Up, Down, Right, Left, Right(2),
R2 during game play. A message will confirm correct code entry.

Shotgun with full ammunition:
Hold L1 + R1 + X and press Left(3), Down(3) during game play. A
message will confirm correct code entry.

All items and weapons except for Gonzo Gun:
Hold L1 + R1 + X and press Down, Up, Down, Left, Right, Left, R2,
Up, Left, Down, Right, Up, Right, Down, Left, R2, Down(3), R2(2)
during game play. A message will confirm correct code entry.

Gonzo Gun:
Hold L1 + R1 + X and press Left, R2(3), Right, Left, Right, Left,
Up, R2(3), Down, Up, Down, Up, R2 during game play. A message will
confirm correct code entry.

dolphin

2005-10-05 08:38

好象是秘籍。。。。。。

满血：在游戏中，同时按住L1 + R1 + X不放，之后按3次--》下（下是方向键），R2，2次上，下，上，R2。之后会在屏幕上显示对应的秘籍效果。

当前武器满弹药：同时按住L1 + R1 + X不放，2次右，下，上，左，右，2次左，R2

武器填装弹药的范围最大（我也没翻译明白。。。。。。）
同时按住L1 + R1 + X不放，2次左，上，下，右，左，2次右，R2

霰弹枪满弹药。。。。。。。。。。
同时按住L1 + R1 + X不放，3次左，3次下

全物品全武器（除了一个叫Gonzo枪。）
同时按住L1 + R1 + X不放，下，上，下，左，右，左，R2，上，左，下，右，上，右，下，左，R2，3次下，2次R2

Gonzo枪
同时按住L1 + R1 + X不放，左，3次R2，右，左，右，左，上，3次R2，下，上，下，上，R2

大概就是这个样子吧。。。。。。。

lika	2005-10-05 09:59
我感觉翻译的还可以，先谢谢你了啊,我去实验一下游戏

bookmark	2005-12-02 14:09
佩服。真有好心人。。我是心有余力不足

kage

2005-12-21 08:38

引用
下面是引用dolphin于2005-10-05 08:38发表的:
好象是秘籍。。。。。。

满血：在游戏中，同时按住L1 + R1 + X不放，之后按3次--》下（下是方向键），R2，2次上，下，上，R2。之后会在屏幕上显示对应的秘籍效果。

当前武器满弹药：同时按住L1 + R1 + X不放，2次右，下，上，左，右，2次左，R2
.......

武器填装弹药的范围最大（我也没翻译明白。。。。。。）
这个是不是说重新给远程武器填充弹药？

xcert	2005-12-21 12:09
Ranged Weapon 是指遠距離武器此range是過去式，有形容詞的意思，在形容武器，不是在為refill這字作延身形容啊。

woodylu	2005-12-21 20:55
喂！难道就没有人玩gba了吗？难道gba就此淘汰了吗？

查看完整版本: [-- 【求助】帮忙给翻译一下英文,谢谢 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us