这里有没有把游戏对白抄下来留着翻译当作自己作业的浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 这里有没有把游戏对白抄下来留着翻译当作自己作业的 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

goldenking	2005-09-24 15:03
以前玩星海时就这么bt的做过。。。

summondark	2005-09-24 16:32
游戏汉化！！？？

allsunday	2005-09-24 17:47
干吗非要抄游戏的找一本书翻不省力多了

alcaid	2005-09-25 00:11
是啊，看小说应该比抄写游戏下来看更方便的说，另外，貌似游戏里的字库应该有工具可以提取的，这样效率比抄写高多了呢

dolphin	2005-09-25 08:54
翻译过生化的！不过是英文了

mechwarrior	2005-09-25 16:59
只有闲着没事干的人才会这样做吧……

ft11625	2005-09-26 00:19
这个方法听起来蛮好玩的...不过不抄下来这么麻烦吧...

dingcm	2005-09-27 23:22
玩游戏学日语确实是好方法, 我就玩过大量的, 现在我玩日文游戏与玩中文的都差不多把游戏对白抄下来倒没试过, 不过还是用截图吧, 也可以在网上找别人汉化时DUMP出的日文文本

judasfaye	2005-09-28 09:33
试过一小段……………… 长的吃不消

一尘不染

2005-10-12 00:46

没试过~！如果要是学习的话偶还是觉得看正版双语小说好一点。
叙事旁白可以学习书面语法，人物对话可以学习会话语法，实在搞不懂了还可以参照一下中文部分~！最主要在学习当中还得到了消遣，不枯燥~~当然了这需要一定的外语基础和词汇量，我想楼主既然可以翻译游戏对白当作业这点不成问题~！

amd1800	2005-10-15 08:07
有尝试过~ 没坚持

风飞雪	2005-10-18 23:31
要练字的话偶会直接写作文要练口译的话一般当场解决所以没有试过楼主说的情况

夜猫食	2005-11-28 15:53
我做过，玩SFC时只是看动画看不明白，但又觉得似乎是很曲折的情节，就一个画面一下暂停的抄了一本我以为只有我这么无聊呢~

machun1117	2005-11-30 01:37
这样单词学起来也快，当年我FC上的《燃烧战车》（合金装备1）就是用中英文字典翻出来过的HOHOHOHO，很佩服上小学的我

woodylu	2006-01-03 13:30
我就是一个这样的人，即使有中文游戏，我也会找出美版的rom拿着文曲星边查边玩。

glfrank	2006-01-04 16:53
最早以前玩fc的企业大亨这么干过，这个游戏如果不明白里面的意思根本无法玩，现在很难有当时的热情了

qiqili	2006-01-26 00:48
我玩FC的龙珠系列，霸王的大陆时就抄下一些话找人翻译

查看完整版本: [-- 这里有没有把游戏对白抄下来留着翻译当作自己作业的 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us