查看完整版本: [-- 【转贴】“约翰牛”的由来 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】 -> 【转贴】“约翰牛”的由来 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

zilch 2005-09-19 14:32 在 政 治 漫 画 里 ， 代 表 美 国 的 总 是 又 高 又 瘦 的 Uncle Sam（ 山 姆 大 叔 ） ； 代 表 英 国 的 呢 ， 则 是 面 色 红 红 的 胖 子 John Bull（ 约 翰 牛 ） 。 John Bull这 个 名 字 是 怎 么 来 的 呢 ？ 按 英 国 人 跟 狗 的 关 系 很 密 切 ， 特 别 是 斗 牛 狗 (bulldog)， 所 以 ， 十 八 世 纪 初 ， 作 家 兼 御 医 阿 布 斯 诺 (Dr. Arbuthnot)写 了 一 本 《 约 翰 牛 传 》 (The History of John Bull)， 主 张 英 、 法 和 平 共 处 ， 书 中 主 角 就 叫 做 John Bull， 作 者 用 他 代 表 英 国 。 从 此 ， John Bull成 了 英 国 或 者 典 型 英 国 人 的 代 名 词 ， 例 如 ： His ruddy countenance and stout figure made him look a genuine John Bull（ 他 面 色 红 润 ， 身 材 胖 硕 ， 看 起 来 就 是 个 典 型 约 翰 牛 了 ） 。 英 国 人 似 乎 是 以 做 狗 为 荣 的 。 第 一 次 世 界 大 战 的 时 候 ， 邱 吉 尔 曾 经 把 英 国 海 军 比 喻 做 斗 牛 狗 ， 说 斗 牛 狗 鼻 子 长 在 嘴 巴 后 面 ， 死 咬 着 敌 人 也 不 怕 窒 息 的 。 第 二 次 世 界 大 战 期 间 ， 英 国 漫 画 家 、 玩 具 商 等 等 还 纷 纷 把 他 们 的 民 族 英 雄 邱 吉 尔 变 做 斗 牛 狗 模 样 转自英文荟萃：www.ywhc.net

Del1998 2005-09-29 09:59 啊呀，刚才还在另外一篇帖子问这个问题，没想到已经有人给出答案啦，佩服佩服。

wc520 2005-10-01 03:12 刚知道有这个词，为什么邱吉尔是斗牛犬。。。好丑噢。。谢谢

kimkim888 2005-11-25 17:16 邱吉尔真不是个好东西阿~~~~

夜猫食 2005-11-28 15:50 外国人可以拿领导人来做玩偶阿~

bookmark 2005-12-02 14:05 了解了解 。需要学的东西太多了。看了又不一定能记得住。还是电脑好

gemindh 2005-12-26 17:05 嘿嘿,学了好几年英语了,还是头一次知道这个呢,长知识了

查看完整版本: [-- 【转贴】“约翰牛”的由来 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us