查看完整版本: [-- 【求助】一个英文词组的意思 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】 -> 【求助】一个英文词组的意思 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

tenken3 2005-09-19 11:34

ease my path ，谢谢！

出处：

Proud Of You

Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights

*Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky*

Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life

Repeat *

Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith

See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

Nothing can stop me
Spread my wings so wide

井上 2005-09-19 13:23
放松我的生活（又要加废话）

tenken3 2005-09-19 18:56
可是从上下文来看好像有些不通吧：

Can't you believe that you light up my way ?�僢?
No matter how that ease my path 誢唎覱1徝
I'll never lose my faith ?〒`孻n

井上 2005-09-19 21:37
PATH就是路向，没其它意思。

tenken3 2005-09-20 11:04
谢谢！啊，我明白了，前两句和第三句中间是句号，真够苯的了

tenken3 2005-09-20 11:09
啊，不对不对，它前面用了一个No matter how，应该是一句的呀

井上 2005-09-20 18:05
HOW后边有个THAT。

dolphin 2005-09-20 18:18
走我的路的意思。！

tenken3 2005-09-21 11:19
引用
下面是引用井上于2005-09-20 18:05发表的:
HOW后边有个THAT。


That 应该是指前面的light up my way 吧

tenken3 2005-09-21 11:23
引用
下面是引用dolphin于2005-09-20 18:18发表的:
走我的路的意思。！


那么加上no matter how怎么解释呢？

dolphin 2005-09-21 19:41
不要介意啊！！！

louk 2005-09-22 21:14
is that suppose to be a love poem?

晕倒的鱼 2005-09-30 15:14
这种句子添枝加叶是必须的 －。－b

尝试一下

Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith

请相信
是你为我指明了方向
无论我的前路因此变得多么平坦
我也决不会放松失去信念

ease 只有“减轻、舒缓、缓和、安心等解释，此处的ease one's way 我只能理解为使路途/旅途顺利，铺平道路的意思

以上纯属个人意见。。。

rudy_217 2005-10-02 09:44
这是英文版的see me fly呀~~~
完全同意楼上的意见~~
应该是我的前路变得平坦~~~

kimkim888 2005-11-25 17:17
前途平坦的意思，一路平安`~~~

aaurora 2005-11-25 17:32
Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith

根据context ，是（由于有light up)让我的路途轻松、容易。和楼上的相同。

bookmark 2005-12-02 14:06
什么歌。哪里有的下：？


查看完整版本: [-- 【求助】一个英文词组的意思 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us