| Eternalwings |
2005-02-14 08:59 |
以下是机战世界绯川陵彦兄的原文
首先谢谢大家对我们的支持=V=，关于这个DEMO:
1.由于破解的yjw过年比较忙所以现在这个demo中只有剧情部分完成汉化。
2.一开始的背景故事中有“L2战役”（应该是L5）、“异性人”（应该是异星人XD）和“防围圈”（应该是防卫圈）这几个错误。由于我手上没有这部分的文本所以不能修改，请大家原谅XD。
3.系统，名词文本基本已经完成，但是出于各方面原因暂时不能放出，也请大家原谅。
4.这次的DEMO完成至第2话结束，主要是想让大家为我们指出排版和翻译上存在的问题。至于里面的名词部分在正式完成的时候会有所改动。
5.整个汉化预计在4月份完成（最晚）。请各位多支持。
6.关于拉米娅，这里使用的是上海华（谁叫我是上海人……逃），如果大家有什么好建议的话可以说（用古文就不必了）
最后，这次汉化的主翻和校译是我，上次完成了OG1汉化的西XX和赤化地球也会参与。就请大家拭目以待吧，我们会做到最好。另外也特别感谢机战世界老家的朋友们在汉化过程中提供的以及即将提供的种种帮助。各位的鼓励就是我们最大的动力~[笑]
机战世界/星组绯川陵彦（某些地方也叫范志毅. = v =）
STAFF:
破解：YJW
翻译：绯川陵彦、西XX、赤化地球（可能）
星组论坛：http://bbs.newwise.com/forumdisplay.php?fid=29
机战世界：http://allgames.gamesh.com/srw
机战世界论坛：http://allgames.gamesh.com/srw/bbs/
下载地址：
http://allgames.gamesh.com/srw/down/OG2han.rar
效率，这就是效率啊，果然还是星组最高，SRWorld最高啊…… |
|
