| terrycat |
2005-02-10 19:14 |
來源
http://bbs.emu-zone.org/forums/showthread.php?t=119
--------------------------------------------------------------------------------
补丁制作声明、使用条款
1764 - 王国之心——记忆之链
中文化补丁 v2005020801（最终版）
游戏与其卡通角色版权归原制作发行公司所有
本中文化补丁为爱好者妆Ρπ制作，与任何组织无关
仅供爱好者研究学习、心得交流之用
下载后请于２４小时之内删除
任何组织与个人不得用于商业用途
任何网站不得发布打好中文补丁的ＲＯＭ文件
否则由此造成的一切后果请妆Ρπ承担
○、更新
2005020801
文本重新润色。
修正已发现的出框文本。
调整对白排版，显示更美观。
版本更新为最终版。
2005010601
修正攻击卡片说明文字超长的错误。
2005010602
修正游戏开始一句对话中的空行。
一、使用方法
本补丁包内包含三个版本的补丁，详见下面的列表：
khcom_j2c_10pxc.ppf （小字体紧凑版）
khcom_j2c_10pxx.ppf （小字体稀疏版）
khcom_j2c_11px.ppf （大字体版）
由于此游戏 ROM 超过 128Mbit，所以无法使用 ips 补丁，
目前暂时采用了用于 ps iso 的 ppf 格式补丁，
因此本补丁只能使用 ppf-o-matic3 打入 ROM 后执行。
ppf-o-matic3 下载地址：
http://www.paradogs.com/download/pdx-pom3.zip
http://www.megagames.com/console/files/pdx-pom3.zip
二、补丁制作人员
翻译 ： huya，暴走鹅，francie
技术支持： 狼组
感谢 ： 天幻FF名词翻译统一委员会提供译名参考标准
在狼组和天幻论坛积极报告各种 bug 的 aktio45 和 no1station 等热心的朋友
三、BUG 报告
1.虽然此次版本已经更新为最终版，但是仍然无限期接受各种 bug 报告。
在报告你发现的 bug 之前，请确定你打补丁用的 rom 正确，并且没有使用金手指进行游戏。
2.检查 rom 是否正确的方法：
检查 rom 的 CRC32 或者 MD5 校验值是否正确即可确定 rom 是否正确，
通常两者只要有一个正确另一个就一定是正确的，所以只需要检查一个校验值是否符合就可以了。
3.CRC32 的查看方法是，将 rom 压缩成 rar 或者 zip 后在 winrar 中选按详细资料查看，
在“CRC32”一栏显示的就是 CRC32 校验值。
4.MD5 用 WINMD5 工具查看，运行 WINMD5 后将 rom 拖到程序窗口上即可。
WINMD5 可以在网上下载，具体的下载连接请搜索 google。
http://www.google.com/search?hl=zh-CN&q=wi...CN%7Clang_zh-TW
5.各个 rom 的 CRC32 和 MD5 校验值：
原始 rom CRC32： 8D5A0D84 MD5： 90CB614E8695745F288BF2A7DE4B5922
小字体紧凑版 CRC32： BB407638 MD5： 74AED476E581F1EB71E24BB50B22B2B1
小字体稀疏版 CRC32： 3134DAF8 MD5： E987AC8856640A4EACEBE25340FDA300
大字体版 CRC32： BAABFF26 MD5： 6398604790C4FC2CEBD2DDA09076A1E0
6.BUG 报告链接（不用注册，游客即可发帖）：
http://bbs.emu-zone.org/forums/showthread.php?t=118
7.BUG 报告要求：
１．bug 出现时的截图（必需）
２．文字说明 bug 现象
３．最好附带 bug 发生之前的存档，并说明如何操作可以使 bug 重现
４．只接受改进意见和建议，不接受任何埋怨、抱怨和批评
四、相关链接
狼组 http://mywolf.go.3322.org
BBS http://mywolfbbs.go.3322.org
天幻 http://www.ffsky.com
BBS http://www.ffsky.com/ff/ffsky/bbs/bbs.asp?owner=S104 |
|
