[汉化新闻]最终幻想9汉化进度第二次发布浮游城-无图版

查看完整版本: [-- [汉化新闻]最终幻想9汉化进度第二次发布 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

xiao555

2005-01-26 17:13

最终幻想9汉化进度第二次发布
已经很久没有发布进度了,今天发布的目的是告诉大家我们没有停止汉化工作，几个月以来都一直在工作，主要是对字库扩容进行研究，目前已经成功，可用汉字4112个。还有对菜单系统进行破解，也顺利解决，最困难的问题已经基本解决，以后的汉化速度就能够加快许多。这次放出的是菜单的汉化测试图，字体方面不太好，我们还会改进。另外说明一点，小组已经解散，现在是我加上天幻网FF9论坛的翻译在进行汉化工作，今后将不定期发布汉化进度，至于要不要放出测试补丁，到时候再说吧。
附工作组成员名单：

程序破解：safeel

日语翻译：最终妄想·零式，哪吒，君よ花よ

文本校对：缘光

美工：最终妄想·零式

转自SAFEEL
user posted image

冰－真	2005-01-26 19:00
还有很长的路。。。。

nights2k2	2005-01-27 10:20
只有等待，100%汉化完毕时会考虑玩一下从没玩过的FF7-9的..

8cloud	2005-01-27 13:26
那个猴子还是叫"泰坦"比较习惯些(个人习惯).期待状态栏的进一步汉化. 严重支持~~~~~

testt	2005-01-27 18:55
全部汉化了么？

暗夜幽灵	2005-01-27 21:50
主人公可是一直叫希毯的嘛,音译就是这样

lBlack	2005-01-28 00:44
就是语言的障碍，FF9只玩过CD1便搁下了无限期待汉化补丁ing...

司狼柔	2005-01-28 00:45
顶ING

silenthero	2005-01-28 01:21
口下！！！消息都传出这么远啦？真是无孔不入啊-..- 有必要玩一下…… FF7的汉化也快了吧……

rokie	2005-01-28 02:23
期待一下，从九代开始就没有打传过。。。

wsxs	2005-01-28 03:06
热切期待中.辛苦了

gundan	2005-01-28 08:56
已經漢化到那裡啦我好像之前有玩過最终幻想9漢化的不過才CD而已

lBlack	2005-01-28 09:25
那个版本好像说让大家看到希望。。这个版本说让大家不要放弃希望。。希望还真是渺茫啊。。。

yangyingfeng	2005-01-28 09:30
无限期待ing，不知要等到几时才100%

lslsls36	2005-01-28 12:21
FF7的汉化进行得怎么样了？

Xin	2005-01-28 13:04
FF7 漢化的是 PC 版的......

Harlay	2005-01-28 13:08
ez发火星贴也就算了。连你们也转火星贴啊。

冰刀刀	2005-01-28 15:14
同意，FF9唯一的问题就是语言障碍，期待+支持

mafei2004	2005-01-31 14:47
haha ,有先见之明的我，早就收了FF9的原版。。慢慢等就好了~~

jahaman	2005-02-03 23:11
期待呀～～～７到底是汉化是ＰＣ的～～～没有ＰＳ的吗？９一直没玩过～～汉化出了一定玩

visit0r	2005-02-04 17:16
慢功出细活应该的，我支持你们！！

Silmeria

2005-02-05 23:37

引用 (123333123 @ 2005-02-05 22:33:58)

6456456ertgfbfghgfdbgf

莫非

这就是传说中的

灌水。

引用 (jahaman @ 2005-02-03 23:11:31)

期待呀～～～７到底是汉化是ＰＣ的～～～没有ＰＳ的吗？

９一直没玩过～～汉化出了一定玩

7代汉化的是PC版。
以上。

sakuraniu

2005-02-06 10:31

引用 (123333123 @ 2005-02-05 22:33:58)

6456456ertgfbfghgfdbgf

晕,灌水灌的太明显了吧

saqing	2005-02-06 14:02
我还是喜欢日文

sign	2005-02-06 18:08
是个好消息啊，能支持下去就好，期望能早日看到成果

squall23	2005-02-07 00:06
FF8 有汉化的吗？

冷血	2005-02-07 00:50
支持！！！希望能把FF8也汉化了用英文版汉化应该较容易些吧？起码翻译就好办些不过字库可能就不行了

S9340372	2005-02-07 15:29
要支持一下

shinelain	2005-02-08 23:56
不知道第三次髮佈進度是甚麼時候……

miaomiaomiao	2005-02-10 14:36
好期待啊。希望早日玩到这个游戏

许是风	2005-02-11 02:02
无私奉献的人们啊，我爱你们！

xpz326	2005-02-11 14:52
好期待啊。希望早日玩到这个游戏

ederek	2005-03-04 23:05
玩玩英文版的练练英语也不错呀

ron515	2005-03-05 22:44
非常期待！！！

grave8719	2005-03-06 08:19
我更期待ff7的汉化…… 但是没想到ff9的汉化已经很不错了么……

CLOUD21	2005-03-06 21:34
小组继续努力，支持

DEREK	2005-03-08 13:01
向辛勤工作的 HACKER 们致以最崇高的敬意 !

wooyaya	2005-03-08 17:11
加油啊辛苦了对于那些无私的汉化游戏的人只能说声感谢辛苦了

查看完整版本: [-- [汉化新闻]最终幻想9汉化进度第二次发布 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us