查看完整版本: [-- 【灌水】ss汉化版汪达尔之心的一些感触 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 ISO 游戏交流区 | ISO Game Communion 】 -> 【灌水】ss汉化版汪达尔之心的一些感触 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

saturnboy 2022-03-29 23:18

 目前剧情已全部汉化，中文版说明书制作进度90%左右，你以为这样就快完工了？不，最少还有1-2个月才能公测，，这游戏比预计的工作量大很多，在查看角色状态页面，日英俄版都是用8*8px的字母来显示名字、职业、装备，我方12名角色7种属性装备N套，再加上敌方39种敌兵，9个boss，出场npc6种，各有各的属性和装备，翻译这些专有名词本身就是一个不算小的工程，另外8*8像素的中文字体在ss主机上确实不好看清，所以破解大佬YZB提出用16*16px来显示这部分状态信息。。这意味着改动源程序，在有限的SS显存中抠出能显示大一倍区域的汉字。所冶Ρ﹁要时间调试、-_-汉化游戏最关键的人物是破解，有时候在汉化群里看破解说出的一些话，觉得和他就是两个星球的脑神经，区别就是他用16进制思考难点，而我只会10进制，，

暮春秋色 2022-03-30 11:25
辛苦了，期待发布

jack5881 2022-03-30 13:51
加油加油加油

老陆 2022-03-30 14:19
没啥说的，有钱出钱 有力出力 这是80后中老年唯一的乐趣了！

simper 2022-03-31 21:02
期待哦，本来以为菜单上要用小字体的，能搞成大字体可真是太难能可贵了！

guxiao_00 2022-04-01 20:05
支持，绝对是神作，而且只有SS的才有隐藏要素，到时赞助~~

ausu 2022-04-03 11:53
楼主辛苦了。

afti 2022-04-04 19:07
期待早日公测！

fantastic 2022-04-15 22:27
确实是费心费力了，除了感谢还有敬佩。

YZB 2022-04-15 22:55
上传一张图来展示一下进度


[attachment=112996]

YZB 2022-04-17 22:11
继续传个进度图

[attachment=113029]

zengzidane 2022-04-17 23:24
Nice ~~~~~~~~

老陆 2022-04-18 14:00
进度是百分之多少呢？  

YZB 2022-04-21 22:28
引用
引用第12楼老陆于2022-04-18 14:00发表的 回 10楼(YZB) 的帖子 :
进度是百分之多少呢？  


目前内测中........

木村浩一 2022-04-22 23:24
这是把ps版的道具图片都搬过来了？这个赞啊

木村浩一 2022-04-22 23:26
以前英文版1.4的防御死机bug不知道还有没有。HARD模式下打沙虫那关敌方回合攻击时我方出现防御就会死机。

YZB 2022-04-23 20:36
引用
引用第15楼木村浩一于2022-04-22 23:26发表的 回 13楼(YZB) 的帖子 :
以前英文版1.4的防御死机bug不知道还有没有。HARD模式下打沙虫那关敌方回合攻击时我方出现防御就会死机。


原计划是打算从ps搬过来的，不过在实际调试游戏过程中发现原游戏本来就有一套道具图标了

不过这套图标只能用在探索地图中道具出现的时候才使用，不过最终还是依照这套图标做了一下小调整，拿来使用，也省去了去ps搬图的麻烦

不清楚为什么原制作组舍弃道具图标，个人估计也许是赶工期？


另外中文版是以日文版为基础来汉化的，不过难度的原理的确是参照英文1.4版来写的，会不会遇到bug，只能到时候在测试了

guxiao_00 2022-04-23 21:43
请问汉化出来后会同时给出金手指或者其他修改方面的资料么？因为玩这个游戏的估计都40多岁了，可能没啥精力了再像以前那样通宵了，记得上次为了取得“神”这个职业花了好多时间，很是折腾。谢谢~

木村浩一 2022-04-25 11:23
这游戏其实难度并不高的。在srpg里应该算超低入门的了所以只是了解剧情的话用不到金手指。每关尽量留个弓箭手射主人公，主人公背对弓箭手两格，其余人分四个把弓箭手堵住将主人公的加血魔法耗光后其他人给他补mp，再消耗再补这样下去敌人就是瓜。除了转职神殿的试炼关和你的级别一样外，其他级别都低于你。另外6个试炼关其实都不难，第一个就是拼速度冲上去占领有利地形用弓箭手射击即可。建议2转后打会很轻松，敌人都是未转职的初级职业。弓箭手那关也不难，掌握攻击距离让重甲兵配合弓箭手就好了。宝箱那关记得找个黑魔在后面给敌人释放麻痹魔法，剩下毫无难度。石头人那关就前期几个石头人比较麻烦，双龙魔法配合攻击把在底层的干掉后上层的用毒魔法耗回合即可。旋转爬塔那关控制距离就好，注意贴墙前进，这样敌人高处打不到你。我方利用毒魔法可攻击敌人的甲兵和飞兵。龙的话用弓箭手很容易收拾。另外控制距离的时候注意观察敌人前进的距离，耐心即可。最终试炼拼道具即可，多带hpmp全恢复的道具后毫无难度。等到主人公转职成神后就逆天了，所有道具随便用，毫无难度可言

木村浩一 2022-05-01 21:25
再灌一贴，想问下那几把黄金斧子，就是卖8000还是80000的斧子到底有什么用？真的只能卖钱么？

petlovichi 2022-05-19 10:17
经典游戏汉化，期待

kyo90001 2022-06-10 21:34
感谢汉化组大大们


查看完整版本: [-- 【灌水】ss汉化版汪达尔之心的一些感触 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us