查看完整版本: [--
寝室里有个朋友有大量的动画碟子,太多了,打算上传一些大家需要的。
--]
【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册,PS|SS|WII|DC下载研究中心 】
->
【 动漫 Club-Zero | Comic Club-Zero 】
->
寝室里有个朋友有大量的动画碟子,太多了,打算上传一些大家需要的。
[打印本页]
登录
->
注册
->
回复主题
->
发表主题
kingroy
2004-03-29 13:35
起码有40部左右,我都记不的有哪些了,要的人,给个名字出来,斑竹通过后,如果有,我就传,免得放起也是浪费资源
小TY@6403
2004-03-29 22:24
我想要新世纪福音战士的。(要2003版)
xiaoM1
2004-03-29 22:34
买这个看吧 60元
想看RENEW版的EVA不买DVD是没意思地~
Edison
2004-03-29 22:38
我想问新的跟旧有什么不同啊
alcaid
2004-03-29 22:44
新的版本在画质和音效上都强多了,目前FTP上在持续更新中
Ecco
2004-03-29 22:53
我也想要新版的,买不到DVD.
星野琉璃
2004-03-29 23:08
晕!!!都不看置顶贴的吗!
新世纪福音战士·RENEWAL我一直在更新在啊```````[此版比DVD的好多了]
轻风叶舞
2004-03-30 07:58
引用
(kingroy @ 2004-03-29 13:49:52)
起码有40部左右,我都记不的有哪些了,要的人,给个名字出来,斑竹通过后,如果有,我就传,免得放起也是浪费资源
有没有胜负师传说,就是打麻将那个~
Triple-E
2004-03-30 08:57
我只想问有没有游戏王120以后的。
小TY@6403
2004-03-30 21:19
引用
(星野琉璃 @ 2004-03-29 23:22:14)
晕!!!都不看置顶贴的吗!
新世纪福音战士·RENEWAL我一直在更新在啊```````[此版比DVD的好多了]
琉璃连载的是EVACN上的吗?那个论坛也在制作着最新的翻译版本,但是速度太慢了,现在刚刚才发布了03集~~
Ecco
2004-03-30 21:21
是有点慢了,才到3,26集完还得得好久……
alcaid
2004-03-30 21:35
引用
(小TY@6403 @ 2004-03-30 21:33:28)
引用
(星野琉璃 @ 2004-03-29 23:22:14)
晕!!!都不看置顶贴的吗!
新世纪福音战士·RENEWAL我一直在更新在啊```````[此版比DVD的好多了]
琉璃连载的是EVACN上的吗?那个论坛也在制作着最新的翻译版本,但是速度太慢了,现在刚刚才发布了03集~~
连载的是N·G·E 特别制作组 [NSW]的字幕(是不是EVACN的我不清楚,那里我没去过),据说“特别制作组独立组成,不属于任何论坛”,我来贴些关于这个字幕组和这个EVA版本的介绍吧!
特别制作组独立组成,不属于任何论坛
固定制作群
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
资源提供:Shirley,AleCli
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
军事顾问:rolenss,
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
EVA 顾问:Shirley,Sakiel,Narvis ,ANGELS_ZC,Maple Leaf
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
初阶翻译:新潮社(台)版,英文FANSUB等字幕参考
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
综合翻译:
Shirley,ling,kilizawa,tanjuan,president,impact
Sakiel,AleCli,lodoss,rolenss,謎樣的大叔
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
字幕处理:Shirley,Soma
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
压制合成:Skywalker,小炎
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
字幕繁体化:風之殤,Shirley ,天使教父
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
本次采用片源:EVANGELION RENEWAL DVDBOX
TV版一般译制流程
1
综合新潮社(台)版/HGA版/英文FANSUB版等版本制成初稿
2
背景台词翻译准备,各种专业性术语/资料整理搜索
片中各EVA专署用语定稿
3
一位日翻根据台本对初稿进行单独校对
4
另一位日翻根据看片与台本再进行校对
5
校对后进入论坛讨论,所有能参与的人对中文逐字逐句进行改良探讨
6
英语 多重综合校对
7
讨论过程中由数强力日翻进行准确斜ΡΓ对
8
广泛范围内试看进行吹毛求疵
0
字幕设计
这次制作完全加入了RENEWAL版本中的追加字幕(特别是大量背景对白,大多加入到环绕声道中,请看下面说明),将会对EVA的理解更有帮助,比原先的版本更有可看性。
背景副字幕用MPC分离5.1的每个声道单独听做时间轴
每句话根据环境调校的淡入淡出时间
无论是主字幕还是副字幕,几乎都对每句话每个词在术语的正确性,语法的准确性,以及简体中文习惯等各方面均进行了细致入微的讨论
同时,采用RENEWAL DVD中的AR台本进行技术性用语校对,使得很多不可能靠听力听出的词语的翻译问题以及背景台词的翻译问题得到了完全解决
压制采用:
VOB—直接内嵌—AVI
这次是由最高水平的高手压制的,当然是针对电脑的情况
使用FILTER后去掉了DVD中存在的胶片颗粒,清爽的多
我现在电脑上看这DVD盘就受不了,TV画面存在大量颗粒
(胶片颗粒在电视上看不会有问题)
压制后的剧场版更将发挥到极致,不会比DVD差
星野琉璃
2004-03-30 21:40
引用
(Ecco @ 2004-03-30 21:35:16)
是有点慢了,才到3,26集完还得得好久……
慢功出细活,东西做的好,等等又没啥坏处。因为这个版做的好,所以我才连载此版。
[而且我还破例 同时放上了简体和繁体以及压缩版 3种版本]
PS:我放的是N·G·E 特别制作组的
冷血
2004-03-30 21:48
哇
那么多人知道我们EVACN啊
太高兴了
希望大家以后常去
我是那里的管理员啦
xiaoM1
2004-03-30 22:01
相比较职位~还是精品DVD好的说……
小TY@6403
2004-03-31 20:55
引用
(冷血 @ 2004-03-30 22:02:07)
哇
那么多人知道我们EVACN啊
太高兴了
希望大家以后常去
我是那里的管理员啦
曾经见过冷血GG在那里发过贴~~~
NGE制作组的老大就是EVACN的统领(当然阿亮才是站长)
查看完整版本: [--
寝室里有个朋友有大量的动画碟子,太多了,打算上传一些大家需要的。
--] [--
top
--]
Powered by
PHPWind
Code © 2003-08
PHPWind
Gzip enabled
You can
contact us